EN Benefit from the ability to view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
"receive account statements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Benefit from the ability to view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
IT Approfittate della possibilità di leggere direttamente allo schermo gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine, di archiviarli in formato elettronico e, se lo desiderate, anche di stamparli.
inglês | italiano |
---|---|
electronically | elettronico |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
ability | possibilità |
the | lo |
to | allo |
from | in |
out | di |
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
inglês | italiano |
---|---|
electronically | elettronico |
stampati | |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
on | in |
as | allo |
can | desidera |
and | e |
them | i |
out | di |
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive these electronically and print them out as required.
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
inglês | italiano |
---|---|
electronically | elettronico |
stampati | |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
on | in |
as | allo |
can | desidera |
and | e |
them | i |
out | di |
EN You can download your account statements, payment confirmations and interest statements from the past 24 months.
IT Scaricate i vostri estratti conto, le conferme di pagamento e i saldi degli interessi degli ultimi 24 mesi.
inglês | italiano |
---|---|
confirmations | conferme |
interest | interessi |
download | scaricate |
payment | pagamento |
months | mesi |
account | conto |
you | vostri |
and | e |
past | di |
the | i |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
on | riguardo |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
EN The external audit of Enel's financial statements and the Group's consolidated financial statements is entrusted to KPMG S.p.A
IT Su proposta motivata del Collegio Sindacale, l'assemblea ordinaria del 16 maggio 2019 ha conferito, per gli esercizi dal 2020 al 2028, l'incarico per la revisione legale del bilancio di Enel S.p.A
inglês | italiano |
---|---|
audit | revisione |
s | s |
p | p |
the | la |
to | a |
of | di |
a | dal |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
IT Dichiarazioni di eventi futuri, opportunità o condizioni d’investimento presenti in questo documento sono da intendersi come dichiarazioni previsionali
inglês | italiano |
---|---|
statements | dichiarazioni |
future | futuri |
events | eventi |
conditions | condizioni |
in | in |
opportunities | opportunità |
or | o |
are | sono |
release | di |
this | questo |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2020
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2020
inglês | italiano |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN The Shareholders’ Meeting, held on 27 April 2021 and chaired by Marina Berlusconi, approved the financial statements for the year ending 31 December 2020 and examined the 2020 consolidated financial statements.
IT L’Assemblea degli azionisti, riunitasi il 27 aprile 2021 e presieduta da Marina Berlusconi, ha approvato il bilancio d?esercizio al 31 dicembre 2020 ed esaminato il bilancio consolidato 2020.
inglês | italiano |
---|---|
shareholders | azionisti |
marina | marina |
approved | approvato |
examined | esaminato |
consolidated | consolidato |
april | aprile |
december | dicembre |
and | e |
the | il |
for | da |
EN 25 March 2021 – Board of Directors’ meeting: financial statements and consolidated financial statements at December 31st, 2020 – Press Release.
IT 25 marzo 2021 – Consiglio di Amministrazione per: Progetto di Bilancio d’esercizio e Bilancio consolidato al 31 dicembre 2020 – Comunicato stampa.
EN The 2020 consolidated financial statements and the 2020 financial statements; the Report of the Board of Statutory Auditors to the Shareholders' Meeting and the Report of the Independent Auditors
IT Il Progetto di Bilancio consolidato 2020 ed il Bilancio di esercizio 2020; la Relazione del Collegio Sindacale all’Assemblea e la Relazione della Società di Revisione
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
report | bilancio |
and | e |
the | il |
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
IT Proiezioni future Questo rapporto intermedio contiene delle proiezioni future
inglês | italiano |
---|---|
report | rapporto |
contains | contiene |
this | questo |
EN The forward-looking statements in this interim report may include statements relating to our financial condition and our operational and business results in addition to specific strategic plans and objectives
IT Nel contesto di questo rapporto, le proiezioni sono affermazioni sul futuro che possono riguardare in particolare la situazione finanziaria, i risultati di gestione e di esercizio e determinati piani e obiettivi strategici
inglês | italiano |
---|---|
financial | finanziaria |
strategic | strategici |
results | risultati |
plans | piani |
objectives | obiettivi |
report | rapporto |
relating | di |
in | in |
may | possono |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Saipem: Board of Directors approves consolidated financial statements for 2021, draft financial statements for 2021 and convenes shareholders' meeting
IT Saipem: il Consiglio di Amministrazione approva il bilancio consolidato 2021, il progetto di bilancio di esercizio 2021 e convoca l’assemblea degli azionisti
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
approves | approva |
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
shareholders | azionisti |
and | e |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
EN 1.1 Approval of the Management Report, the consolidated financial statements and the financial statements of Swisscom Ltd for the financial year 2021
IT 1.1 Approvazione della relazione annuale, del conto di Gruppo e del conto annuale di Swisscom SA per l’esercizio 2021
inglês | italiano |
---|---|
approval | approvazione |
report | relazione |
swisscom | swisscom |
of | di |
and | e |
the | del |
EN The Shareholders' Meeting approved the management commentary, the financial statements of Swisscom Ltd and the consolidated financial statements for the financial year 2021 with the following result:
IT L’Assemblea generale approva il resoconto della situazione, il conto annuale di Swisscom SA e il bilancio del Gruppo per l’anno d’esercizio 2021 con il seguente risultato:
inglês | italiano |
---|---|
swisscom | swisscom |
result | risultato |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
IT Proiezioni future Questo rapporto annuale contiene delle proiezioni future
inglês | italiano |
---|---|
annual | annuale |
report | rapporto |
contains | contiene |
this | questo |
EN The forward-looking statements in this annual report may include statements relating to our financial condition and our operational and business results in addition to specific strategic plans and objectives
IT Nel contesto di questo rapporto, le proiezioni sono affermazioni sul futuro che possono riguardare in particolare la situazione finanziaria, i risultati di gestione e di esercizio e determinati piani e obiettivi strategici
inglês | italiano |
---|---|
financial | finanziaria |
strategic | strategici |
results | risultati |
plans | piani |
objectives | obiettivi |
report | rapporto |
relating | di |
in | in |
may | possono |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e modifiche.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
change | modifiche |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
this | questa |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
on | riguardo |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2022. Press release
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2022. Comunicato stampa
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
IT Dichiarazioni di eventi futuri, opportunità o condizioni d’investimento presenti in questo documento sono da intendersi come dichiarazioni previsionali
inglês | italiano |
---|---|
statements | dichiarazioni |
future | futuri |
events | eventi |
conditions | condizioni |
in | in |
opportunities | opportunità |
or | o |
are | sono |
release | di |
this | questo |
EN The chatbot can answer general questions about account models or transfer orders and If integrated onto the CRM, also individual questions about standing orders or account statements
IT Il chatbot può rispondere a domande generali su modelli di conto o ordini di trasferimento e, se integrato nel CRM, anche a domande individuali su ordini permanenti o estratti conto
inglês | italiano |
---|---|
chatbot | chatbot |
general | generali |
account | conto |
models | modelli |
orders | ordini |
integrated | integrato |
crm | crm |
can | può |
or | o |
if | se |
transfer | trasferimento |
questions | domande |
the | il |
about | su |
individual | di |
and | e |
also | anche |
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.
EN If you’re a System Admin on the account, you can set your preferred settings for who can be notified on the account-level by navigating to Account > Account Admin > Account Settings > Automation Permissions
IT Un Amministratore di sistema sull’account può effettuare le impostazioni preferite riguardo a chi può ricevere notifiche a livello di account andando ad Account > Amministratore account > Impostazioni account > Autorizzazioni di automazione
inglês | italiano |
---|---|
admin | amministratore |
account | account |
gt | gt |
permissions | autorizzazioni |
preferred | preferite |
level | livello |
a | un |
settings | impostazioni |
automation | automazione |
system | sistema |
the | le |
can | può |
to | a |
who | chi |
on | riguardo |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
IT È possibile che l'utente non riceva ulteriori avvisi di rinnovo dopo la sottoscrizione di un account o di un abbonamento e deve visitare la pagina del proprio account per scoprire quando il proprio account o abbonamento è impostato per il rinnovo
inglês | italiano |
---|---|
notice | avvisi |
or | o |
an | un |
account | account |
renewal | rinnovo |
subscription | abbonamento |
set to | impostato |
signing | sottoscrizione |
further | non |
must | deve |
page | pagina |
find | e |
of | di |
when | quando |
is | è |
find out | scoprire |
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
IT Se inviti un utente al tuo account con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato in un altro account, sarà visualizzato il messaggio di errore: Questa persona appartiene a un altro account.
inglês | italiano |
---|---|
error | errore |
belongs | appartiene |
invite | inviti |
if | se |
message | messaggio |
user | utente |
account | account |
another | un altro |
a | un |
your | tuo |
the | lo |
will | sarà |
to | a |
on | in |
this | questa |
with | con |
person | di |
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
IT Rispondere al messaggio "Unisciti a un account"—Se ricevi un messaggio che ti chiede se vuoi unirti a un account esistente, seleziona il nome dell’account a cui vuoi unirti e fai clic su Chiedi di unirti.
EN When you receive a message of this type, click Add to Account to go to the Account Administration form—from there, you’ll be able to grant a license to them and configure their account.
IT Quando ricevi un messaggio di questo tipo, fai clic su Aggiungi all'account per accedere al modulo di amministrazione dell'account: da lì potrai concedere loro una licenza e configurare il loro account.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
add | aggiungi |
administration | amministrazione |
grant | concedere |
license | licenza |
configure | configurare |
message | messaggio |
and | e |
form | modulo |
from | da |
type | tipo |
account | account |
to | al |
the | il |
receive | ricevi |
a | un |
when | quando |
this | questo |
their | loro |
of | di |
be | potrai |
EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements covers the full scope of statutory reporting, including the MAR account scheme and data validation rules to help control data quality.
IT Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements copre l’intero reporting obbligatorio, incluso lo schema contabile MAR, con regole di validazione dei dati che aiutano a controllare la qualità dei dati e molto altro.
inglês | italiano |
---|---|
covers | copre |
mar | mar |
scheme | schema |
validation | validazione |
rules | regole |
control | controllare |
quality | qualità |
the | lo |
data | dati |
financial | contabile |
to | a |
reporting | reporting |
and | e |
to help | aiutano |
EN Whether it’s inpayment slips, envelopes or account statements: you can order the most important documents directly in e-finance.
IT Polizze di versamento, buste o estratti conto: ordinate i documenti più importanti direttamente in e-finance.
inglês | italiano |
---|---|
envelopes | buste |
directly | direttamente |
or | o |
account | conto |
documents | documenti |
important | importanti |
the | i |
in | in |
its | di |
EN Manuals, print templates, account and interest statements (PDF files)
IT manuali, modelli di stampa, estratti conto / degli interessi, (file PDF)
inglês | italiano |
---|---|
manuals | manuali |
stampa | |
templates | modelli |
account | conto |
interest | interessi |
and | di |
files | file |
EN Sending of account statements to a third-party bank for accounting purposes
IT Invio di estratti conto a una banca terza a fini di contabilità
inglês | italiano |
---|---|
sending | invio |
purposes | fini |
accounting | contabilità |
third | terza |
bank | banca |
account | conto |
a | una |
of | di |
to | a |
EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.
IT Proteggete e conservate i documenti dei dipendenti, i documenti fiscali e assicurativi, le licenze aziendali, gli atti di proprietà e i titoli, gli estratti conto bancari, gli elenchi di clienti e fornitori o qualsiasi altro tipo di documento riservato.
inglês | italiano |
---|---|
protect | proteggete |
employee | dipendenti |
tax | fiscali |
business | aziendali |
licenses | licenze |
titles | titoli |
client | clienti |
vendor | fornitori |
lists | elenchi |
other | altro |
type | tipo |
confidential | riservato |
store | conservate |
or | o |
account | conto |
document | documento |
paperwork | documenti |
bank | bancari |
any | qualsiasi |
and | e |
EN Check your account statements regularly and contact PostFinance if in doubt
IT Controllare regolarmente gli estratti conto e contattare PostFinance in caso di dubbi
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
contact | contattare |
postfinance | postfinance |
in | in |
doubt | dubbi |
if | caso |
check | controllare |
account | conto |
and | e |
EN Do you need account statements for a specific time period? Or do you need documents for your tax declaration? As an e-finance customer, you can conveniently order or directly download your documents online.
IT Come clienti e-finance potete ordinare gli estratti conto e i documenti fiscali comodamente online oppure scaricarli direttamente.
inglês | italiano |
---|---|
tax | fiscali |
customer | clienti |
conveniently | comodamente |
directly | direttamente |
online | online |
account | conto |
documents | documenti |
you can | potete |
specific | i |
as | come |
order | ordinare |
for | gli |
EN Question 10/10: How often do you check your account statements?
IT Domanda 10/10: con che frequenza controllate i vostri estratti conto?
inglês | italiano |
---|---|
check | controllate |
you | vostri |
account | conto |
question | domanda |
EN Check your account statements regularly and contact us immediately if you notice any irregularities.
IT Controllate regolarmente i movimenti del vostro conto e, in caso di dubbi, non esitate a contattarci.
inglês | italiano |
---|---|
regularly | regolarmente |
contact us | contattarci |
check | controllate |
if | caso |
your | vostro |
account | conto |
and | e |
EN Whether it’s forms for international payments, envelopes or account statements: you can order the most important documents directly in e-finance.
IT Moduli per pagamenti all’estero, buste o estratti conto: ordinate i documenti più importanti direttamente in e-finance.
inglês | italiano |
---|---|
envelopes | buste |
directly | direttamente |
forms | moduli |
payments | pagamenti |
or | o |
documents | documenti |
important | importanti |
the | i |
account | conto |
you | e |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções