EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
inglês | Tcheco |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
inglês | Tcheco |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
inglês | Tcheco |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.
CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.
inglês | Tcheco |
---|---|
once | jakmile |
free | bezplatné |
or | nebo |
EN 3 You will receive a confirmation email with instructions for your appointment.
CS 3 Obdržíte potvrzovací e-mail s pokyny pro schůzku.
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
for | pro |
EN Didn't receive confirmation instructions?
CS Nedostali jste informace pro potvrzení?
inglês | Tcheco |
---|---|
confirmation | potvrzení |
EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.
CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní údaje |
and | a |
to | na |
we | vaše |
EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access
CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
or | nebo |
communications | komunikace |
contract | smlouvy |
password | hesla |
to | k |
and | a |
messages | zprávy |
EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page
CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu
inglês | Tcheco |
---|---|
process | proces |
product | produktu |
confirmation | potvrzení |
page | stránky |
through | v |
EN You can create lists that require confirmation to encourage your target audience to sign up and design web page personal portfolio layouts
CS Můžete vytvořit seznamy, které vyžadují potvrzení, a povzbudit tak cílové publikum, aby se zaregistrovalo a navrhlo rozvržení osobního portfolia webové stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
personal | osobní |
portfolio | portfolia |
to | aby |
and | a |
page | stránky |
EN We've sent a confirmation email with your ticket number to
CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
EN As soon as the confirmation of registration has been received, it is possible to enter the environmental zones
CS Jakmile je k dispozici potvrzení o registraci, lze zadat ekologické zóny
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
registration | registraci |
to | k |
zones | zóny |
confirmation | potvrzení |
is | je |
EN Do I have to carry the confirmation with me?
CS Musím s sebou nést potvrzení?
inglês | Tcheco |
---|---|
confirmation | potvrzení |
with | s |
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem
inglês | Tcheco |
---|---|
ip | ip |
content | obsah |
time | čas |
confirmation | potvrzení |
was | byl |
in | v |
with | se |
address | adresu |
of | z |
to | abychom |
accordance | souladu |
the | a |
your | váš |
consent | souhlas |
EN We sent an email message with confirmation to your email address.
CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.
inglês | Tcheco |
---|---|
mailovou | |
confirmation | potvrzení |
to | na |
address | adresu |
with | s |
we | jsme |
your | vaši |
EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page
CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu
inglês | Tcheco |
---|---|
process | proces |
product | produktu |
confirmation | potvrzení |
page | stránky |
through | v |
EN We've sent a confirmation email with your ticket number to
CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access
CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
or | nebo |
communications | komunikace |
contract | smlouvy |
password | hesla |
to | k |
and | a |
messages | zprávy |
EN on the menus, confirmation orders, receipts or invoices,
CS na jídelní lístky, objednávky, účtenky nebo faktury,
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
or | nebo |
EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.
CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.
inglês | Tcheco |
---|---|
simple | jednoduché |
menu | menu |
time | čas |
confirmation | potvrzení |
perfect | perfektní |
a | a |
services | služby |
to | na |
your | vám |
all | všechny |
for | pro |
EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.
CS Nemůžeme se dočkat, až vám to tu ukážeme. Brzy vám zašleme e-mail s potvrzením.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
confirmation | potvrzení |
a | a |
around | se |
EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.
CS Jakmile se zobrazí zpráva s potvrzením o dokončení instalace, klikněte na tlačítko Dokončit.
EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.
CS Jakmile se zobrazí zpráva s potvrzením o dokončení instalace, klikněte na tlačítko Dokončit.
EN Children and most adults can receive dental exams, cleanings, fillings and extractions. Those who are blind, pregnant or live in a nursing home can receive additional dental benefits.
CS Děti a většina dospělých mohou podstoupit zubní vyšetření, čištění, výplně a extrakci. Ti, kteří jsou nevidomí, těhotní nebo žijí v pečovatelském domě, mohou získat další zubní dávky.
inglês | Tcheco |
---|---|
children | děti |
can | mohou |
or | nebo |
in | v |
a | a |
EN SMS daemon service to receive and send messages automatically.
CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.
inglês | Tcheco |
---|---|
sms | sms |
service | služba |
and | a |
send | v |
EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle
CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
process | zpracovávat |
data | dat |
you | s |
into | do |
one | od |
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
inglês | Tcheco |
---|---|
monitoring | monitorování |
networks | sítí |
and | a |
of | jak |
social | sociální |
EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.
CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.
inglês | Tcheco |
---|---|
payment | platby |
years | let |
of | z |
first | první |
your | vám |
EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.
inglês | Tcheco |
---|---|
spreadsheet | tabulka |
a | a |
in | v |
EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
you | vám |
to | aby |
EN Do you want to receive a monthly summary of what we have released and what is happening around Voxpot? Subscribe to our newsletter.
CS Chcete každý měsíc dostávat shrnutí toho, co jsme vydali a co se děje kolem Voxpotu? Přihlaste se k odběru newsletteru.
inglês | Tcheco |
---|---|
newsletter | newsletteru |
want | chcete |
is | je |
to | k |
a | a |
we | jsme |
EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan
CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
any | z |
autodesk | autodesk |
automatically | automaticky |
standard | standardní |
EN With PSP you receive immediate notification of credit card validity
CS S naší funkcí automatické platby budete okamžitě informováni o platnosti zadané platební karty
inglês | Tcheco |
---|---|
card | karty |
with | s |
EN Subscribe to the Newsletter and receive a 5 € Discount **
CS Přihlaste se k odběru newsletteru a získejte slevu 150 Kč**
EN Every time you receive a new text message, Integromat will automatically add it to a Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
inglês | Tcheco |
---|---|
message | zpráva |
automatically | automaticky |
it | to |
to | do |
spreadsheet | tabulka |
every | se |
EN Every time you receive an email with an attachment, Integromat will automatically save the attachment to a selected FTP folder.
CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
you | vám |
EN When you receive a new Shopify order, create a QuickBooks invoice.
CS Automatické vytvoření nového zákazníka v Shopify, jakmile se objeví nový kontakt v Xeru.
inglês | Tcheco |
---|---|
shopify | shopify |
new | nové |
EN Every time you receive a new message in Slack, Integromat will automatically send a message on Telegram.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce. V této šabloně jsou použity Nástroje tak, aby všechny položky objednávky z WooCommerce byly v jedné zprávě.
inglês | Tcheco |
---|---|
message | zprávy |
automatically | automatické |
slack | slack |
new | nová |
send | zaslání |
a | jsou |
in | v |
EN Every time you receive a new message on Telegram, Integromat will automatically send a message in Slack.
CS Automatické zaslání nové fotografie/videa ze sledované složky v Google Photos na Slack jako soubor.
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automatické |
new | nové |
slack | slack |
send | zaslání |
in | v |
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
inglês | Tcheco |
---|---|
link | odkaz |
registration | registraci |
html | html |
number | z |
code | kód |
to | k |
EN When you sign up to receive our marketing emails and updates whether online or offline, including:
CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketingových |
online | online |
offline | offline |
or | nebo |
to | na |
and | a |
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.
inglês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
automatically | automaticky |
information | informace |
server | server |
other | další |
on | na |
of | z |
and | a |
EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.
CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.
inglês | Tcheco |
---|---|
otherwise | jinak |
terms | podmínky |
these | tyto |
and | a |
may | mohou |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
CS (d) Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalitu |
for | za |
level | úroveň |
a | a |
or | nebo |
goods | zboží |
services | služby |
may | můžete |
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek
inglês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
may | může |
automatically | automaticky |
information | informace |
server | server |
other | další |
on | na |
of | z |
and | a |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
inglês | Tcheco |
---|---|
further | další |
of | z |
address | adresu |
voxy | voxy |
requests | žádosti |
information | informací |
or | nebo |
to | na |
service | služeb |
use | používání |
the | těchto |
may | se |
above | výše |
EN Subscribe to the Newsletter and receive a €5 Discount **
CS Přihlaste se k odběru newsletteru a získejte slevu 150 Kč**
EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!
CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!
EN You create WordPress websites for your customers? Then develop your projects now as a Free Dev for free with us and receive up to 1,500 € commission for every new customer!
CS Vytváříte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak s námi vyvíjejte své projekty jako Free Dev zdarma a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka!
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
information | informace |
so | tak |
be | být |
digital | digitální |
a | a |
we | jsme |
own | vlastní |
Mostrando 50 de 50 traduções