Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rather try" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rather try" de inglês para italiano

Traduções de rather try

"rather try" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rather a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anziché attraverso avere base bisogno che ci sono ciò come completamente con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di fronte diverse dove due e era essere fa fare già gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo invece invece di le lo loro ma meglio migliori modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piuttosto più po poiché possono potrebbe prima prodotti progetto propri proprio puoi può qualcosa quando quanto quattro quella questa questi questo quindi sarà se secondo semplice semplicemente sempre senza servizio si sia siano singolo sito sito web solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una uno uso utilizzare vedere vengono viene volta vostro web è è stato
try a alla alle cerca cerca di cercare che con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo gli google i informazioni le lo loro ma non prova provalo provare provate quello questa questo se solo sono stato su sua suo ti tra un una uno vedere è

Tradução de inglês para italiano de rather try

inglês
italiano

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

inglês italiano
philosophy filosofia
judgement giudizio
dialogue dialogo
support sostegno
rather piuttosto

EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers

IT Ricevi un preventivo Provalo gratis Provalo gratis Provalo gratis Visualizza posizioni di lavoro aperte

inglês italiano
get ricevi
a un
quote preventivo
free gratis
view visualizza
careers lavoro
try it provalo

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

IT I dettagli sulla gestione di un programma API di successo possono diventare rapidamente abbastanza complessi, ma possono essere semplificati concentrandosi prima sulle tre "S": scalabilità, sicurezza e supporto.

inglês italiano
program programma
api api
successful successo
quickly rapidamente
complex complessi
simplified semplificati
focusing concentrandosi
scalability scalabilità
a un
support supporto
and e
but ma
security sicurezza
managing gestione
the i
details dettagli
first prima
three tre
by di
can possono
be essere
get diventare
on sulla

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

inglês italiano
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

inglês italiano
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

inglês italiano
food cucina
if se
style stile
people persone
be sarebbe
gender genere
my mia

EN Boss fragrances such as "The Scent" or the "Bottled" in all their variations are accordingly rather classically elegant, Hugo fragrances convince with rather brash, fresher notes

IT Le fragranze Boss come "The Scent" o il "Bottled" in tutte le loro varianti sono di conseguenza piuttosto classicamente eleganti, le fragranze Hugo convincono con note piuttosto brash, più fresche

inglês italiano
boss boss
fragrances fragranze
variations varianti
elegant eleganti
hugo hugo
notes note
scent scent
or o
are sono
with con
in in
the le
accordingly conseguenza

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

inglês italiano
wife moglie
focus centro
call chiamata
i can posso
me mi
family famiglia
the la
a una
with con
can piace
my mia
rather piuttosto
say come

EN With this one we felt it was more about design rather than fashion, and that the product was about creating something that says more about us, rather than who we're working with

IT Nel caso di Fle.x l’idea centrale è più legata al design che alla moda, e l’obiettivo era dare vita a qualche cosa che parlasse più di noi che delle realtà con cui collaboriamo

inglês italiano
design design
fashion moda
was era
we noi
and è
with con
something a
the caso
rather di

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

inglês italiano
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN Would you rather try the service out yourself, without running the risk of spending money on a product you don?t like? Then keep reading and find out how you can get a Surfshark free trial.

IT Se invece preferisci provare la VPN in autonomia, senza dover sborsare un centesimo, continua a leggere e scopri come puoi ottenere una prova gratuita con Surfshark.

inglês italiano
surfshark surfshark
free gratuita
a un
the la
without senza
money a
on invece
find e
trial prova
how come
of una
can dover
you can puoi
get ottenere

EN If you?d rather try out one of the many other VPN services on the market, go to our comparison tool. We review all aspects of these VPNs, so you always know which one will suit your needs best.

IT Se preferisci provare uno degli innumerevoli altri servizi VPN sul mercato, vai sul nostro strumento di confronto. Esaminiamo tutti gli aspetti di ogni VPN, così sai sempre quale può fare al caso tuo.

inglês italiano
comparison confronto
tool strumento
aspects aspetti
if se
services servizi
always sempre
try provare
many innumerevoli
other altri
vpn vpn
market mercato
the caso
go vai
all tutti
of di
your tuo

EN “You should not try to create something too complicated that will require a significant investment of time and money at the start but rather take an iterative approach”

IT “Non dovreste cercare di creare qualcosa di troppo complicato che richieda un notevole investimento di tempo e denaro all?inizio, ma piuttosto adottare un approccio iterativo”

EN We give you 14 days to try our Human Resources software for free and check the time you can save with your own eyes (or see it on your watch, rather).

IT Ti diamo 14 giorni per provare gratuitamente il nostro software per le Risorse Umane, così potrai vedere il tempo che risparmierai con i tuoi occhi (o meglio, nell'orologio).

inglês italiano
software software
resources risorse
eyes occhi
or o
time tempo
you can potrai
human umane
for free gratuitamente
try provare
with con
days giorni
to vedere
and così
the i

EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.

IT Coloro che cercano di adattarsi alle nuove tecnologie piuttosto che quelli che mantengono lo status quo avranno più successo nel lungo periodo.

inglês italiano
new nuove
technologies tecnologie
maintain mantengono
success successo
status status
the lo
adapt adattarsi
who coloro
quo quo
long lungo
rather di
in nel

EN If you’ve already got a gimbal, and you’re adamant that you don’t want yet another tech accessory, then by all means give it a try, but you might want to start with a casual call, rather than an important meeting.

IT Se hai già un gimbal e sei irremovibile di non voler ancora un altro accessorio tecnologico, allora provalo, ma potresti voler iniziare con una chiamata casuale, piuttosto che un incontro importante .

inglês italiano
tech tecnologico
accessory accessorio
try provalo
call chiamata
important importante
meeting incontro
if se
another un altro
want to voler
already già
a un
but ma
dont non
with con
might potresti
rather di
to start iniziare

EN Weight Units are also used in place of bytes, so you get a discount if you try to fit more transaction data into a separate space rather than the actual block (which is still 1MB)

IT Le unità di peso vengono utilizzate anche al posto dei byte, quindi ottieni uno sconto se provi a inserire più dati di transazione in uno spazio separato anziché nel blocco effettivo (che è ancora 1 MB)

inglês italiano
weight peso
used utilizzate
bytes byte
transaction transazione
separate separato
block blocco
mb mb
discount sconto
if se
data dati
is è
units unità
the le
in in
space spazio
actual effettivo
are vengono
to a
so quindi
a uno
also anche

EN Rather work offline? Try Sejda Desktop

IT Preferisci lavorare offline? Prova Sejda Desktop

inglês italiano
work lavorare
offline offline
try prova
desktop desktop

EN Rather not upload your files and work with them offline? Try Sejda Desktop. Same features as the online service, and the files never leave your computer. Use all your locally installed fonts.

IT Preferisci non caricare i tuoi file e lavorare offline? Try Sejda Desktop. Le stesse funzionalità del servizio online e i tuoi file non se ne andranno mai dal tuo computer . Usa tutti i font installati.

inglês italiano
upload caricare
files file
installed installati
fonts font
desktop desktop
features funzionalità
computer computer
work lavorare
offline offline
service servizio
online online
your tuo
never mai
not non
and e
all tutti
the i

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try. It comes with a 7-day free trial, so sign up here and try it out!

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu. Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!

inglês italiano
beginner principiante
experienced esperto
podcaster podcaster
drastically drasticamente
production produzione
free gratuita
or o
time tempi
a un
complete assoluto
here qui
you should dovresti
your tu
day giorni
trial prova
with con
to viene
so quindi
and e

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio

inglês italiano
surfshark surfshark
plan abbonamento
free gratuita
guarantee garanzia
day giorni
a un
are stai
is esiste
looking for cercando
take advantage approfittare
way modo
without senza
trial prova
with con
services servizio
of di
you can puoi

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."

inglês italiano
representatives rappresentanti
size dimensioni
company lavoro
dreams sogni
always sempre
and e
customer clienti
is è
our nostri
to a
of di
the i

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

inglês italiano
freelancers freelancer
result risultato
the il
to a
then poi

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

inglês italiano
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

IT Cerca di restare in tema. Se vuoi aprire un dibattito su un argomento non correlato all'area della community in cui ti trovi, cerca di accedere a un'altra area oppure creane una nuova.

inglês italiano
community community
new nuova
if se
a un
the aprire
to a
want vuoi
related di
in in
topic argomento
not non
try cerca
on su
area area
or oppure

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

inglês italiano
freelancers freelancer
result risultato
the il
to a
then poi

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

inglês italiano
freelancers freelancer
result risultato
the il
to a
then poi

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

IT "Provo a farlo fare a un freelancer per $100. Poi cerco di non guardare il risultato."

inglês italiano
freelancers freelancer
result risultato
the il
to a
then poi

EN Yes, we do. You can try TextSniper and 200+ additional apps like CleanMyMac, Ulysses, Bartender, free for a week. Purchasing directly from the website, you will have a 7-day money-back guarantee. So feel free to give the app a try.

IT Sì, puoi provare gratuitamente TextSniper e altre 200+ app come CleanMyMac, Ulysses, Bartender per una settimana. Acquistando direttamente dal sito, riceverai una garanzia di rimborso di sette giorni. Quindi prova la nostra applicazione.

inglês italiano
free gratuitamente
purchasing acquistando
directly direttamente
guarantee garanzia
week settimana
will riceverai
website sito
the la
a una
day giorni
we nostra
app app
and e
to quindi
you can puoi
from dal

EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.

IT Se non hai un account Google Cloud Platform (GCP) dovrai registrarti . Basta fare clic su "Prova gratis" (o "Provalo gratis") per passare attraverso la procedura di registrazione.

inglês italiano
google google
cloud cloud
platform platform
gcp gcp
free gratis
if se
have dovrai
account account
click clic
or o
a un
the la
get procedura
try prova
try it provalo
not non
through di
up su

EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works

IT Una mattina cerchi di accedere al tuo computer Windows, digiti quella che credi sia la password e poi ti ricordi di averla dimenticata! Ti affanni a provare varie combinazioni di lettere e numeri per vedere cosa va bene, ma niente funziona

inglês italiano
morning mattina
windows windows
computer computer
believe credi
password password
forgotten dimenticata
letter lettere
combinations combinazioni
works funziona
type digiti
but ma
your tuo
the la
try provare
log accedere
various varie
to a
and e
number di
what cosa

EN Do not try to replace the curator (try and learn with them, planning)

IT Non prevaricare (piuttosto sottolineare)

inglês italiano
to piuttosto
not non

EN Design is an intellectual practice, a discipline, a process – you study, you try, you change, and you study more, you try, you change and the project gets under way

IT Il progetto è un percorso intellettuale, una disciplina, un processo: si studia, si prova, si cambia, e di nuovo si studia, si prova, si cambia e comincia il progetto

inglês italiano
way percorso
intellectual intellettuale
discipline disciplina
process processo
study studia
try prova
change cambia
project progetto
and e
the il
is è
a un

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.

inglês italiano
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course corso
specialty specialità
a un
the il
not non
its di

EN Try changing your search query or try one of the suggestions below!

IT Prova a modificare la tua chiave di ricerca o scegli uno dei suggerimenti qui sotto!

inglês italiano
try prova
changing modificare
suggestions suggerimenti
search ricerca
or o
your tua
the la

EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.

IT Se appaiono messaggi di errore come "già connesso", forse il tuo Java non è aggiornato. Aggiorna Java (https://www.java.com/de/download/) e prova di nuovo.

inglês italiano
messages messaggi
error errore
connected connesso
maybe forse
java java
https https
de de
try prova
if se
and e
already già
update aggiorna
download download
is è
to come
not non
again nuovo
your tuo

EN If you didn’t try VR Porn yet, you should definitely try it. It’s immersive and unique ? I personally haven’t watched a single 2D video for pleasure in years. It?s that good!

IT Se non hai ancora provato il VR Porn, dovreste assolutamente provarlo. È coinvolgente e unico - personalmente non guardo un solo video 2D per piacere da anni. È così bello!

inglês italiano
porn porn
immersive coinvolgente
personally personalmente
video video
pleasure piacere
good bello
vr vr
try it provarlo
if se
you should dovreste
a un
s d
years anni
it il
and e
in unico
for da
yet non

EN Who wants a slice? Try our crostate, a classical cake to try alone or share with friends!

IT Chi ne vuole una fetta? Scopri le nostre Crostate: un dolce classico ideale da gustare da soli o in compagnia!

inglês italiano
wants vuole
slice fetta
classical classico
share da
or o
a un
who chi

EN Can you receiving confirmation emails from Loomly? Try requesting a confirmation email, then confirming your email address first before you try resetting your password.

IT Controlla la tua cartella spam e il tuo inbox contact@loomly.com.

inglês italiano
address controlla
email inbox
receiving il

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try. It comes with a 7-day free trial, so sign up here and try it out!

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu. Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!

inglês italiano
beginner principiante
experienced esperto
podcaster podcaster
drastically drasticamente
production produzione
free gratuita
or o
time tempi
a un
complete assoluto
here qui
you should dovresti
your tu
day giorni
trial prova
with con
to viene
so quindi
and e

EN Did I mention you can try it out for 14 days to see if it works for you? Try it out here.

IT Vi ho detto che potete provarlo per 14 giorni per vedere se funziona per voi? Provatelo qui.

inglês italiano
days giorni
try it provarlo
if se
you can potete
works funziona
here qui
to vedere
for per

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.

EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works

IT Una mattina cerchi di accedere al tuo computer Windows, digiti quella che credi sia la password e poi ti ricordi di averla dimenticata! Ti affanni a provare varie combinazioni di lettere e numeri per vedere cosa va bene, ma niente funziona

inglês italiano
morning mattina
windows windows
computer computer
believe credi
password password
forgotten dimenticata
letter lettere
combinations combinazioni
works funziona
type digiti
but ma
your tuo
the la
try provare
log accedere
various varie
to a
and e
number di
what cosa

EN Who wants a slice? Try our crostate, a classical cake to try alone or share with friends!

IT Chi ne vuole una fetta? Scopri le nostre Crostate: un dolce classico ideale da gustare da soli o in compagnia!

inglês italiano
wants vuole
slice fetta
classical classico
share da
or o
a un
who chi

EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.

IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.

inglês italiano
advanced advanced
open open
water water
diver diver
course corso
specialty specialità
a un
the il
not non
its di

EN One of the main ways opponents will try to deal with our healing strategy is to not even try to attack the Pokémon VMAX

IT Uno dei modi principali con cui l'avversario proverà a opporsi alla nostra strategia di guarigione è di non provare nemmeno ad attaccare il Pokémon-VMAX

inglês italiano
ways modi
healing guarigione
strategy strategia
attack attaccare
pokémon pokémon
vmax vmax
is è
main principali
try provare
the il
our nostra
to a
not non
with con

EN Try changing your search query or try one of the suggestions below!

IT Prova a modificare la tua chiave di ricerca o scegli uno dei suggerimenti qui sotto!

inglês italiano
try prova
changing modificare
suggestions suggerimenti
search ricerca
or o
your tua
the la

Mostrando 50 de 50 traduções