Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantra" para italiano

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "mantra" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de mantra

inglês
italiano

EN We have a mantra on our marketing team that “the answer isn’t in the building.”

IT Abbiamo un mantra nel nostro team di marketing che recita: "la risposta che cerchi non è racchiusa fra quattro mura".

inglês italiano
team team
marketing marketing
a un
our nostro
the la
in nel
that che
answer risposta
we abbiamo

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.

inglês italiano
pushes spinge
us nostre
validate verificare
advice consiglio
influencers influencer
is è
humans persone
good buon
identify identificare
media media
social social
to a
on le
this questo
anyone chiunque

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN We serve up Alpine dishes made with local ingredients. Our mantra is: from the farm to your plate!

IT Proponiamo piatti di alpeggio preparati con prodotti locali. Il nostro leitmotiv: dal forcone alla forchetta!

inglês italiano
dishes piatti
local locali
the il
made prodotti
with con

EN If mens sana in corpore sano is the mantra of today, physical exercise is a must, even at home

IT Se mens sana in corpore sano è il mantra contemporaneo, l’attività fisica diventa un must anche in casa

inglês italiano
physical fisica
if se
a un
is è
the il
in in
home casa
even anche

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN Your work is based on the mantra “research as a design tool.” Could you explain it?

IT Il vostro lavoro si fonda sul mantra “ricerca come strumento di design”. Ce lo potete spiegare?

EN ?Come in as you are? is typically our mantra. We?re an informal tech company, so we won?t look at what you wear, but who you are.

IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.

inglês italiano
informal informale
tech tecnologica
but ma
our nostro

EN VOLKL - M6 MANTRA FLAT 21/22 Homme

IT VOLKL - M6 MANTRA - Sci freeride Uomo black/red

inglês italiano
homme uomo

EN More than just a brand, Z3R0D is a way of life with one mantra: the passion for triathlon

IT Più di una semplice marca, Z3R0D è uno stile di vita con un solo filo conduttore: la passione per il triathlon

inglês italiano
life vita
triathlon triathlon
is è
a un
with con
brand per
of di
passion passione
the il

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

EN Here is the Brand?s Mantra: Inspiration is evolution, evolution is love

IT Mantra del brand è infatti: Inspiration is evolution, evolution is love.

inglês italiano
brand brand
love love
the del
is is

EN MANTRA products, collections and more | Architonic

IT MANTRA prodotti, collezioni ed altro | Architonic

inglês italiano
products prodotti
collections collezioni
and ed
architonic architonic
and more altro

EN The mantra of ?one size fits all? does not apply to data governance

IT Nell?ambito della governance dei dati, non esiste un approccio unico

inglês italiano
data dati
governance governance
one un
not non

EN The word mantra comes from Sanskrit and means a sacred utterance, a sound, a syllable, word or group of words

IT il potere dei mantra e di altri rituali legati alla corsa

inglês italiano
the il
and e

EN Think Outside The Bottle is the mantra of the solid conditioners, which the trend brand Foamie is launching in February 2020. Famous for revolutionizing products for the beauty market, the Foamie solid conditioners are convincing.

IT Think Outside The Bottle è il mantra dei balsami solidi che il marchio di tendenza Foamie lancerà nel febbraio 2020. Noti per aver rivoluzionato il mercato della bellezza, i balsami solidi di Foamie sono sicuri di impressionare.

inglês italiano
solid solidi
february febbraio
beauty bellezza
bottle bottle
foamie foamie
think think
market mercato
is è
trend tendenza
are sono
brand marchio
the i

EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.

IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.

inglês italiano
lobby lobby
mobile mobile
dangerous pericoloso
your vostra
the la
exactly proprio
that che
for fino

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN More than just a brand, Z3R0D is a way of life with one mantra: the passion for triathlon

IT Più di una semplice marca, Z3R0D è uno stile di vita con un solo filo conduttore: la passione per il triathlon

inglês italiano
life vita
triathlon triathlon
is è
a un
with con
brand per
of di
passion passione
the il

EN LOEWE 4636 - Table lights from MANTRA | Architonic

IT LOEWE 4636 - Lampade tavolo MANTRA | Architonic

inglês italiano
table tavolo
lights lampade
architonic architonic
loewe loewe

EN ?Come in as you are? is typically our mantra. We?re an informal tech company, so we won?t look at what you wear, but who you are.

IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.

inglês italiano
informal informale
tech tecnologica
but ma
our nostro

EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.

IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.

inglês italiano
lobby lobby
mobile mobile
dangerous pericoloso
your vostra
the la
exactly proprio
that che
for fino

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

IT Da qui nasce quella tradizione che ancora oggi ci riempie di orgoglio e che rafforza costantemente il mantra di The North Face "Never Stop Exploring™.

EN Everything they do is underpinned with a commitment to company mantra: if we do things the right way, we will get the right results

IT Tutto ciò che fanno è sostenuto da un impegno verso il mantra aziendale: se facciamo le cose nel modo giusto, otterremo i risultati giusti

inglês italiano
commitment impegno
company aziendale
results risultati
a un
if se
is è
things cose
way modo
do facciamo
right giusto
the i

EN With a mantra of “Never Trust, Always Verify” and a mission of protecting data, Zero Trust is playing a key role in enabling organizations to support remote working for the long term.

IT Con il mantra "Mai fidarsi, verifica sempre" e la missione di proteggere i dati, Zero Trust gioca un ruolo chiave nel consentire alle organizzazioni di supportare il lavoro remoto a lungo termine.

inglês italiano
verify verifica
mission missione
protecting proteggere
data dati
role ruolo
key chiave
enabling consentire
remote remoto
term termine
a un
and e
always sempre
organizations organizzazioni
playing gioca
working lavoro
trust trust
support supportare
to a
never mai
with con
of di
the i
zero zero
in nel
long lungo

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team

IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza

inglês italiano
say diciamo
priority importanza
the i
of di
our nostri
do fare
in per
what quello
this che

EN Here the mantra "more vacation for less money" is practiced successfully

IT Qui si applica con successo lo slogan «più vacanze per meno soldi»

inglês italiano
here qui
vacation vacanze
less meno
the lo
more più
successfully con successo

EN If mens sana in corpore sano is the mantra of today, physical exercise is a must, even at home

IT Se mens sana in corpore sano è il mantra contemporaneo, l’attività fisica diventa un must anche in casa

inglês italiano
physical fisica
if se
a un
is è
the il
in in
home casa
even anche

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN He has always said he “wanted to make an object in a picture rather than a picture of an object,” repeated rather like a mantra

IT “Voglio rappresentare un oggetto in una foto piuttosto che fare una foto di un oggetto”, ha sempre ripetuto come mantra

EN Your work is based on the mantra “research as a design tool.” Could you explain it?

IT Il vostro lavoro si fonda sul mantra “ricerca come strumento di design”. Ce lo potete spiegare?

EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?

IT Vuoi una decorazione da moto che attira l'attenzione o qualcosa di discreto? Lo vuoi sul paraurti o sul finestrino? Vuoi una grafica divertente o un design collaudato e di sicuro successo?

EN Everyone loves a bumper sticker, but more than that, from tattoos to stickers, everyone loves a good quote or mantra that they can apply to daily life

IT Tutti amano gli adesivi per paraurti, ma ancora di più, dai tatuaggi agli adesivi, ognuno di noi ha la sua collezione di detti e citazioni per la vita di tutti i giorni

Mostrando 40 de 40 traduções