EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
Traduzir "own e bike" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own e bike" de inglês para italiano
Traduções de own e bike
"own e bike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de own e bike
inglês
italiano
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Bike & Family Tutti Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| amp | amp |
| villages | borghi |
| castles | castelli |
| secrets | segreti |
| family | family |
| ravenna | ravenna |
| cesena | cesena |
| rimini | rimini |
| type | tipologia |
| mountain | mountain |
| ferrara | ferrara |
| gravel | gravel |
| local | locali |
| all | tutti |
| of | di |
| and | e |
| area | area |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | mountain |
| amp | amp |
| hire | noleggio |
| charging | ricarica |
| stations | stazioni |
| transport | trasporto |
| tips | consigli |
| guides | guide |
| giro | giro |
| mtb | mtb |
| and | e |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | esperienza |
| villages | borghi |
| castles | castelli |
| local | locali |
| secrets | segreti |
| type | tipologia |
| mountain | mountain |
| gravel | gravel |
| all | tutti |
| of | di |
| and | e |
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
IT Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ravenna | ravenna |
| cesena | cesena |
| rimini | rimini |
| type | tipologia |
| mountain | mountain |
| ferrara | ferrara |
| gravel | gravel |
| all | tutti |
| of | di |
| area | area |
| and | e |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | mountain |
| amp | amp |
| hire | noleggio |
| charging | ricarica |
| stations | stazioni |
| transport | trasporto |
| tips | consigli |
| guides | guide |
| giro | giro |
| mtb | mtb |
| and | e |
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
IT Dona un look personalizzato alla tua bici da corsa, mountain bike o city bike con gli adesivi in vinile personalizzati per le due ruote
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
IT Se restituisci a Sausalito una bicicletta che non è stata noleggiata a Sausalito, la spesa è di 12$ per bicicletta, 20$ per e-bike e 15$ per tandem.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fee | spesa |
| tandem | tandem |
| if | se |
| the | la |
| was | stata |
| a | una |
| to | a |
| not | non |
| that | che |
| bike | bike |
| is | è |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
IT Come premio principale, mettiamo in palio due buoni per una nuova bici/e-bike del Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– ciascuno. Puoi mettere insieme la tua bici/e-bike nel configuratore online e poi scoprire la Svizzera.
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
IT Single trails impegnativi, impressionanti tour in mountain bike o tour in bicicletta di più giorni. La Svizzera ha tutto. È un paradiso per le avventure in bicicletta o in mountain bike.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenging | impegnativi |
| impressive | impressionanti |
| mountain | mountain |
| tours | tour |
| days | giorni |
| paradise | paradiso |
| adventures | avventure |
| or | o |
| a | un |
| switzerland | svizzera |
| has | ha |
| bike | bike |
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hire | noleggiare |
| mountain | mountain |
| point | punto |
| ends | termina |
| of course | naturalmente |
| but | ma |
| or | o |
| the | la |
| to | partenza |
| easier | più semplice |
| starting | di partenza |
| you can | possibile |
| where | dove |
| of | di |
| bike | bike |
| is | è |
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hire | noleggiare |
| mountain | mountain |
| point | punto |
| ends | termina |
| of course | naturalmente |
| but | ma |
| or | o |
| the | la |
| to | partenza |
| easier | più semplice |
| starting | di partenza |
| you can | possibile |
| where | dove |
| of | di |
| bike | bike |
| is | è |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotel |
| geared | orientati |
| fun | divertimento |
| summer | estate |
| ideal | ideali |
| enthusiasts | amanti |
| downhill | discesa |
| or | o |
| are | sono |
| routes | percorsi |
| and | e |
| in | in |
| mountain | mountain |
| trails | piste |
| of | dei |
| road | strada |
| for | da |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
IT Gli adesivi personalizzati per bici fanno risaltare la tua bici. Se non sei sicuro di come progettare un adesivo per bici, ecco alcuni consigli utili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bike | bici |
| stand out | risaltare |
| if | se |
| a | un |
| stickers | adesivi |
| your | tua |
| to design | progettare |
| sticker | adesivo |
| are | ecco |
| not | non |
| here | la |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
IT A Zurigo esistono diversi noleggi bici e sistemi di bike sharing che funzionano senza infrastrutture fisse. In questo modo, è possibile ottenere in maniera semplice e veloce una bicicletta in città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| sharing | sharing |
| systems | sistemi |
| infrastructure | infrastrutture |
| quickly | veloce |
| without | senza |
| and | è |
| easily | semplice |
| are | esistono |
| as | modo |
| in | in |
| a | una |
| city | città |
| of | di |
| well | a |
| that | possibile |
EN On your bike! Discover Scottish cycling routes, mountain bike centres, bike hire, cycling tours and events.
IT I servizi traghetto scozzesi collegano le affascinanti isole alla terraferma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scottish | scozzesi |
| on | le |
| and | alla |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| lake | lago |
| perfect | ideale |
| discover | scopri |
| beautiful | bellissima |
| culinary | culinarie |
| region | regione |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| around | intorno |
| tour | giro |
| with | con |
| the | le |
| your | su |
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| point | punto |
| pfäffikon | pfäffikon |
| is | è |
| or | o |
| mountain | mountain |
| lake | lago |
| the | il |
| starting | di partenza |
| of | di |
| routes | percorsi |
| for | da |
| rides | itinerari |
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
IT Se noleggi ovunque prima delle 16:00 e restituisci in un altro quartiere, la spesa è di 10$ per bicicletta, 20$ per e-bike e 15$ per tandem
| inglês | italiano |
|---|---|
| neighborhood | quartiere |
| fee | spesa |
| tandem | tandem |
| if | se |
| anywhere | ovunque |
| another | un altro |
| the | la |
| before | di |
| bike | bike |
| is | è |
EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.
IT Vinci un buono per una bici/e-bike personalizzata Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– e componi la bici dei tuoi sogni secondo le tue esigenze nel configuratore online.
EN Bike rental, bike room, guided tours, food designed for athletes and much more. The Bike Hotels of the Terrabici circuit offer services specifically designed for the needs of those who choose a holiday where the bicycle plays lead role.
IT Noleggio bici, bike room, tour guidati, alimentazione studiata per sportivi e molto altro. I Bike Hotel del circuito Terrabici offrono servizi specificatamente studiati per le esigenze di chi sceglie di vivere una vacanza con la bici protagonista.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rental | noleggio |
| food | alimentazione |
| athletes | sportivi |
| hotels | hotel |
| circuit | circuito |
| specifically | specificatamente |
| choose | sceglie |
| holiday | vacanza |
| room | room |
| services | servizi |
| needs | esigenze |
| tours | tour |
| much | molto |
| offer | offrono |
| where | vivere |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
| the | i |
| who | chi |
EN Since they are taken on a bike (on a child seat or trailer-bike) or when they are starting to ride a bike themselves
IT Sia quando vengono portati (nel seggiolino o nel rimorchio o nella trailer-bike) che, ovviamente, quando stanno imparando ad andare in bicicletta
| inglês | italiano |
|---|---|
| seat | seggiolino |
| trailer | rimorchio |
| or | o |
| are | vengono |
| bike | bike |
| to | nella |
| when | quando |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN On your bike! Discover Scottish cycling routes, mountain bike centres, bike hire, cycling tours and events.
IT I servizi traghetto scozzesi collegano le affascinanti isole alla terraferma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scottish | scozzesi |
| on | le |
| and | alla |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalt | asfalto |
| will update | aggiornerà |
| or | o |
| to | affinché |
| trails | piste |
| mountain bike | mtb |
| the | il |
| bike | bici |
| your | tuo |
| for | da |
EN Cycling Mountain biking Giro Bike Tour Bike guides Cycle hire Bike packages
IT In bicicletta a Braies Mountain bike Giro Bike Tour Bike-Guide Noleggio bici Pacchetti per ciclisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | mountain |
| guides | guide |
| hire | noleggio |
| packages | pacchetti |
| giro | giro |
| tour | tour |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotel |
| geared | orientati |
| fun | divertimento |
| summer | estate |
| ideal | ideali |
| enthusiasts | amanti |
| downhill | discesa |
| or | o |
| are | sono |
| routes | percorsi |
| and | e |
| in | in |
| mountain | mountain |
| trails | piste |
| of | dei |
| road | strada |
| for | da |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
IT Gli adesivi personalizzati per bici fanno risaltare la tua bici. Se non sei sicuro di come progettare un adesivo per bici, ecco alcuni consigli utili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bike | bici |
| stand out | risaltare |
| if | se |
| a | un |
| stickers | adesivi |
| your | tua |
| to design | progettare |
| sticker | adesivo |
| are | ecco |
| not | non |
| here | la |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| lake | lago |
| perfect | ideale |
| discover | scopri |
| beautiful | bellissima |
| culinary | culinarie |
| region | regione |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| around | intorno |
| tour | giro |
| with | con |
| the | le |
| your | su |
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| point | punto |
| pfäffikon | pfäffikon |
| is | è |
| or | o |
| mountain | mountain |
| lake | lago |
| the | il |
| starting | di partenza |
| of | di |
| routes | percorsi |
| for | da |
| rides | itinerari |
EN Full day bike rental, including city comfort bike, helmet, lock and map. E-bike upgrades, Guided tour upgrades, and ferry tickets sold separately.
IT Noleggio bici per l'intera giornata, comprensivo di bici city comfort, casco, lucchetto e mappa. Aggiornamenti per e-bike, aggiornamenti per tour guidati e biglietti per il traghetto venduti separatamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rental | noleggio |
| comfort | comfort |
| helmet | casco |
| lock | lucchetto |
| map | mappa |
| upgrades | aggiornamenti |
| tour | tour |
| ferry | traghetto |
| tickets | biglietti |
| sold | venduti |
| separately | separatamente |
| city | di |
| and | e |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN In fact, in collaboration with Garda Bike Shop in Riva del Garda, Bianchi has organized an exclusive bike test where visitors can get their own feeling of the brand new e-Omnia T Type, e-Omnia X Type, and more.
IT Infatti, in collaborazione con Garda Bike Shop di Riva del Garda, Bianchi ha organizzato un esclusivo bike test dove è possibile testare in prima persona le nuovissime e-Omnia T Type ed e-Omnia X Type ma non solo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| garda | garda |
| bike | bike |
| shop | shop |
| riva | riva |
| organized | organizzato |
| t | t |
| x | x |
| in fact | infatti |
| exclusive | esclusivo |
| bianchi | bianchi |
| an | un |
| can | possibile |
| where | dove |
| test | test |
| and | è |
| with | con |
| in | in |
| has | ha |
| the | le |
| of | di |
| type | non |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
IT Bikepacking significa libertà allo stato puro. Sfrutta i consigli dei nostri ambassador e trova l'ispirazione per pianificare la tua prossima avventura con la bici e le borse attaccate al telaio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| bike | bici |
| adventure | avventura |
| bikepacking | bikepacking |
| worth | stato |
| to | significa |
| your | tua |
| freedom | libertà |
| left | per |
| a | prossima |
| the | i |
| with | con |
| to plan | pianificare |
| of | dei |
EN Be the hero of your own story atop an all-rounder bike, race ast with the aero collection, or even navigate off-road parcours with a cyclocross bike.
IT Diventa l?eroe della tua storia in sella a una bici all-rounder, corri veloce con una bici della collezione aero, affronta percorsi fuoristrada con una bici da ciclocross. La nostra collezione di bici Road è creata per alimentare le tue ambizioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hero | eroe |
| story | storia |
| bike | bici |
| cyclocross | ciclocross |
| road | road |
| collection | collezione |
| of | di |
| the | le |
| be | diventa |
| a | una |
| with | con |
| all | da |
EN Pick your favorite bike and make it your own. Customize every single component, including mechanics and design. Use the new, innovative livery editor to create your own style and to pick the colors that reflect your personality the most.
IT Scegli la tua moto preferita e personalizzala a tuo piacemento in ogni sua parte, incluse quelle meccaniche e di design. Usa il nuovo, innovativo Editor di Livree per creare il tuo stile e scegliere i colori che più rispecchiano la tua personalità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| innovative | innovativo |
| editor | editor |
| bike | moto |
| mechanics | meccaniche |
| personality | personalità |
| favorite | preferita |
| design | design |
| style | stile |
| new | nuovo |
| pick | scegli |
| to | a |
| component | parte |
| the | i |
| colors | colori |
| every | ogni |
EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.
IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| view | vista |
| aesthetic | estetico |
| company | azienda |
| has | ha |
| but | ma |
| materials | materiali |
| time | volta |
| point | punto |
| demands | esigenze |
| also | anche |
| their | sue |
| a | un |
| not | non |
| manufacturing | produzione |
| learn | imparare |
| just | solo |
| of | di |
| this | questo |
| every | ogni |
EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike
IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| recipes | ricette |
| chefs | chef |
| importantly | soprattutto |
| everyday | tutti i giorni |
| with | con |
| cuisine | cucina |
| and | e |
| the | i |
| then | poi |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.
IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.
| inglês | italiano |
|---|---|
| writer | scrittore |
| forced | forzato |
| subscriptions | abbonamento |
| work | lavoro |
| files | file |
| compatibility | compatibilità |
| tools | strumenti |
| or | o |
| app | app |
| we think | pensiamo |
| when | problema |
| it | il |
| every | ogni |
| no | nessun |
| their | di |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.
| inglês | italiano |
|---|---|
| required | richiesto |
| nameserver | nameserver |
| url | url |
| domain | dominio |
| if | se |
| a | un |
| example | esempio |
| the | il |
| whenever | ogni volta |
| you | possiedi |
| with | con |
| to | nome |
| is | è |
EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.
IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seasonal | stagionale |
| calendar | calendario |
| garden | giardino |
| photos | foto |
| or | o |
| image | immagine |
| file | file |
| your | tuo |
| drawings | disegni |
| you can | tuoi |
| simply | semplicemente |
| you | oppure |
| as | come |
| an | una |
| in | esempio |
EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike
IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività
| inglês | italiano |
|---|---|
| tradition | tradizione |
| recipes | ricette |
| chefs | chef |
| importantly | soprattutto |
| everyday | tutti i giorni |
| with | con |
| cuisine | cucina |
| and | e |
| the | i |
| then | poi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bike road bike bike gravel bike bike mountain bike bike tour bike own bike wherever own e bike own bike own their own own your own mountain bike bike galaxy bike division bike bike rides perfect e bike bike tour around bike takes beautiful bike mountain bike action bike track e bike his bike bike ride bike tour area bike bike trails bike computers mountain bike routes xc bike swiss bike hotels perfect bike ride bike path bike map renowned bike store bike tours bike workshop’s worth minimalist endurance bike mountain bike trails foot bike bike hire bike computer bike case bike rental downhill mountain bike bike path along bike routes bike during stationary bike bike racks bike businessesTraduzir own e bike para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe