Traduzir "opposed to either" para italiano

IT Invece di fornire una soluzione in 18 mesi, possiamo iniziare a restituire vantaggi tangibili all'azienda in qualche settimana o pochi mesi.

IT Ti fanno risparmiare denaro se scegli i backup nel cloud rispetto ad altri tipi di backup

IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica

IT "Inoltre, è possibile gestire ogni aspetto, dalle apparecchiature, alle postazioni, agli accessi software per un nuovo dipendente in un unico ticket Jira Software, invece di rivolgersi a persone diverse

IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il ​​percorso critico di un intero foglio

IT Dalla verifica della progettazione dell'utensile alla sua stampa, con lle stampanti 3D possiamo ridurre enormemente il lead time, richiesto dalla lavorazione manuale dei componenti”. – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK

IT Gli indirizzi IPv6 contengono otto sezioni di caratteri suddivise da due punti (al contrario di punti) e ammontano a una quantità quasi superflua di indirizzi IP - modo più di soli 4 miliardi di indirizzi

IT La sicurezza robusta si qualifica certamente come un vantaggio formidabile di utilizzare questa applicazione di archiviazione dei file rispetto ad altri

IT C'è un motivo per cui questa sezione si chiama Progetto Dropship, in quanto, all'inizio della sezione, Anton esce con il suo modello di dropshipping al contrario di quelli tradizionali

IT Il matrimonio per tutte e tutti alla prova delle urne

IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.

IT In realtà, è questo RRSet completo che viene firmato digitalmente, a differenza dei singoli record DNS

IT “Invece di caricare i propri prodotti sette volte sui suoi sette negozi online, Skullcandy ha eseguito l'operazione una volta sola, assegnandoli poi secondo necessità, in base al catalogo prodotti delle varie sedi internazionali”.

IT Eventuali variazioni degli indirizzi e dei recapiti del Cliente compreso l'indirizzo e- mail indicato nel Modulo d’ordine non comunicate a Keliweb con le modalità previste dal Contratto non saranno ad essa opponibili

IT Qui di seguito, un altro esempio di reindirizzamento permanente di una sotto-parte verso la home page (questa direttiva ha il vantaggio di funzionare con i "deep link" contrariamente a un reindirizzamento permanente):

IT Nessun costo aggiuntivo per le chiamate API, a differenza di altri provider

IT Questo senso di fluidità tra i poli è una questione che vedo più generazionale, appartiene più alle nuove generazioni che a quelle vecchie che sono fossilizzate e diametralmente opposte.

IT Se in questa fase Milano viene scelta per il suo ambiguo dinamismo, la città torna popolare al cinema nella prima metà degli anni ‘70, durante gli anni di piombo, per ragioni diametralmente opposte

IT Non è facile, oggi, nel campo della progettazione, fare ricerca e critica, sperimentare nuovi materiali, lavorare su concetti, immaginare strade “altre” rispetto a quelle che il mondo della produzione in serie propone

IT Ogni tua interazione si aggiunge al tuo "documento d'identità" online. Solo che, a differenza dei tuoi documenti cartacei, accedere e vedere la tua identità digitale è molto facile.

IT Google Penguin 4.0 è anche più granulare rispetto ai precedenti aggiornamenti, perché può interessare un intero sito sulla base dell'URL invece di interessare un intero sito.

IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative

IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero

IT Essa fornisce il lasso di tempo completo incluso in quella sezione di attività, dall'attività secondaria più recente alla più antica, anziché una somma delle loro durate.

IT Usa valori decimali (esempi: 0,25 per il 25%, 0,5 per il 50%) per ottenere il confronto corretto, rispetto ai numeri interi

IT Anche se tutti i flussi di lavoro automatizzati sono conservati nel modello, le regole che sono configurate per essere inviate a persone specifiche (al contrario di una colonna dell’elenco dei contatti) escludono gli indirizzi e-mail

IT NOTA: Dovrà essere condivisa la cartella Egnyte contenente i file (anziché i singoli file stessi) in modo che altri collaboratori possano aprirli in Smartsheet

IT Se il tuo logo include del testo, considera di rendere il testo più grande e di metterlo accanto al logo invece che sopra o sotto.

IT I tuoi grafici potrebbero essere formattati in maniera leggermente diversa quando vengono visualizzati sull'app mobile rispetto a quando vengono visualizzati sul browser del computer.

IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.

IT Il tuo reparto IT deve aggiungere i domini all’elenco delle autorizzazioni, e non gli indirizzi IP specifici, in quanto gli indirizzi IP possono cambiare periodicamente.

IT È consigliabile selezionare l’opzione carburante full-to-full, la quale è l’opposto della polizza full-to-empty in cui l’auto a noleggio viene restituita senza prima riempire il serbatoio

IT Si tratta di qualsiasi comunicazione destinata ad essere visualizzata su uno schermo attraverso un'immagine o un video, a differenza della pubblicità stampata che richiede la stampa fisica su un supporto.

IT Alle nostre persone è affidato, in questo contesto, un ruolo centrale, in particolare nel saper governare e anticipare, anziché subire, il cambiamento.

IT ?Le persone sono intrinsecamente contrarie al cambiamento e alcuni policiti proveranno a trarne dei vantaggi personali?, ha detto.

IT per la sua velocità e tracciabilità nelle transazioni, al contrario di altre valute digitali. 

IT Detto ciò, la tesi del fisco è fortemente avversata da autori e giuristi molto autorevoli, principalmente perché ha un punto di caduta estremamente evidente: e cioè, che le criptovalute non possono essere assimilate alle valute estere.

IT Alle linee nette ed essenziali si oppongono le curve, i decori scolpiti e linee bombate: la foglia oro, gli intarsi, e i grandi basamenti sono le caratteristiche tipiche e inderogabili di una consolle classica

IT Meno frequente è vedere tavoli da gioco ovali, al contrario di tavoli da gioco rettangolari che richiamano alla mente biliardi, biliardini e ping pong

IT Soffitti di colori chiari permettono di riflettere gran parte di questa luce al contrario dei soffitti con colori scuri

IT È molto raro che vi sia una quantità di componenti svizzeri così grande! Eppure, sugli orologi X41 non verrà riportata la dicitura Swiss Made, poiché CODE41 si oppone fin dall'inizio a questo marchio fuorviante.

IT Pertanto, utilizzando un magnete con base in acciaio su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto

IT Pertanto, utilizzando una base magnetica su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto

IT Inoltre, a differenza di un moschettone o di una chiusura a molla, conferiscono al gioiello un aspetto più uniforme

IT A ciò si sono opposti strenuamente alcuni Stati: l?Irlanda ha messo in guardia contro l?interferenza politica mentre il Lussemburgo ha parlato di misura ?sproporzionata?

IT Affatto. Il termine Ecosystem Partner è tecnico e indica che stai entrando nell?ecosistema come tipo di partecipante Maker (al contrario di Taker). Non significa necessariamente alcuna relazione di partner con nessuna delle entità B2Broker.

IT Nel mondo immaginato da Yi-Fu Tuan, il padre della geografia umanistica, il luogo si oppone allo spazio, l'intimo contro il lontano, il radicato contro l'espansivo

IT Per esempio, se offri una felpa in tre taglie e tre colori diversi, dovrai creare una variante per ogni taglia e per ogni colore (cioè 9 varianti in totale), invece di 3 varianti (per i colori), prima di aggiungere le taglie disponibili per ognuna

IT I data mart accelerano i processi di business, consentendo di accedere a informazioni rilevanti contenute in data warehouse o archivi di dati operativi in pochi giorni, anziché mesi o tempi ancora più lunghi

IT A differenza degli obiettivi individuali, gli obiettivi del team rendono ogni membro responsabile l?uno verso l?altro e lo aiutano a lavorare verso un obiettivo comune.