EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
"meet our supervisory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
IT articolo. 77 GDPR, il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza . Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro abituale luogo di residenza o di lavoro o presso la nostra sede aziendale.
inglês | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
complain | reclamo |
supervisory | vigilanza |
contact | contattare |
a | un |
or | o |
company | aziendale |
you can | potete |
headquarters | sede |
your | vostro |
rule | norma |
workplace | lavoro |
our | nostra |
of | presso |
the | il |
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
orange | orange |
vice | vice |
chairman | presidente |
n | n |
committee | comitato |
v | v |
and | e |
member of | membro |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505
inglês | italiano |
---|---|
munich | monaco |
federal | federale |
financial | finanziaria |
supervisory | vigilanza |
company | società |
commercial | imprese |
the | il |
a | una |
register | registro |
number | numero |
registered | registrata |
is | è |
EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG
IT Cromme ha ricoperto le posizioni di Presidente presso Thyssenkrupp AG e Siemens AG
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
position | posizioni |
siemens | siemens |
ag | ag |
the | le |
of | presso |
and | e |
board | di |
EN on the board of directors of Orange; Vice-Chairman of the supervisory board of STMicroelectronics N.V.; and member of the supervisory committee of Doctolib S.A.S.
IT nel Consiglio di Amministrazione di Orange; Vice Presidente del Consiglio di Sorveglianza di STMicroelectronics N.V.; e membro del Comitato di Sorveglianza di Doctolib S.A.S.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
orange | orange |
vice | vice |
chairman | presidente |
n | n |
committee | comitato |
v | v |
and | e |
member of | membro |
EN Our farmers elect representatives who, with the management team, decide on all key issues discussed by the management board and supervisory board.
IT I nostri agricoltori eleggono i rappresentanti che decidono insieme nel Consiglio direttivo e di vigilanza unitamente alla direzione in merito a tutti i temi importanti.
inglês | italiano |
---|---|
farmers | agricoltori |
representatives | rappresentanti |
decide | decidono |
key | importanti |
issues | temi |
supervisory | vigilanza |
with | insieme |
board | di |
all | tutti |
the | merito |
our | nostri |
and | e |
EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.
IT Avete anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati sul nostro trattamento dei vostri dati personali. Potete trovare maggiori informazioni qui.
inglês | italiano |
---|---|
complain | reclamo |
processing | trattamento |
find | trovare |
a | un |
data | dati |
protection | protezione |
supervisory | controllo |
information | informazioni |
you can | potete |
personal | personali |
here | qui |
you | vostri |
to | a |
right | per |
also | anche |
authority | diritto |
the | il |
our | nostro |
EN Our dairy’s management board and supervisory board contain elected farmer representatives
IT Nel Consiglio direttivo e di Vigilanza della nostra latteria siedono i rappresentanti eletti degli agricoltori
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | vigilanza |
representatives | rappresentanti |
our | nostra |
board | di |
and | e |
EN You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.
IT Lei ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza sul nostro trattamento dei suoi dati personali.
inglês | italiano |
---|---|
complain | reclamo |
supervisory | vigilanza |
processing | trattamento |
data | dati |
a | un |
the | il |
personal | personali |
to | a |
our | nostro |
EN Our farmers elect representatives who, with the management team, decide on all key issues discussed by the management board and supervisory board.
IT I nostri agricoltori eleggono i rappresentanti che decidono insieme nel Consiglio direttivo e di vigilanza unitamente alla direzione in merito a tutti i temi importanti.
inglês | italiano |
---|---|
farmers | agricoltori |
representatives | rappresentanti |
decide | decidono |
key | importanti |
issues | temi |
supervisory | vigilanza |
with | insieme |
board | di |
all | tutti |
the | merito |
our | nostri |
and | e |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
IT Trova tutte le risposte alle tue domande sui nostri forum e approfitta dei meet-up per confrontarti con gli altri membri della community.
inglês | italiano |
---|---|
answers | risposte |
forum | forum |
members | membri |
community | community |
your | tue |
the | le |
find | e |
our | nostri |
of | dei |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
IT Trova tutte le risposte alle tue domande sui nostri forum e approfitta dei meet-up per confrontarti con gli altri membri della community.
inglês | italiano |
---|---|
answers | risposte |
forum | forum |
members | membri |
community | community |
your | tue |
the | le |
find | e |
our | nostri |
of | dei |
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | vigilanza |
choice | scelta |
complaints | reclamo |
of | di |
your | tua |
to | a |
the | il |
in | in |
a | caso |
right | diritto |
contact | contattare |
EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
IT Inoltre è possibile presentare un reclamo al garante UE per la tutela dei dati personali competente oppure all'Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza.
inglês | italiano |
---|---|
complaint | reclamo |
eu | ue |
swiss | svizzero |
federal | federale |
a | un |
data | dati |
protection | protezione |
to the | al |
and | è |
the | la |
to | dei |
or | oppure |
you | personali |
relevant | per |
EN Supervisory and control functions.
IT Funzioni di vigilanza e controllo.
inglês | italiano |
---|---|
functions | funzioni |
control | controllo |
supervisory | vigilanza |
and | e |
EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.
IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
inglês | italiano |
---|---|
has | ha |
exclusive | esclusiva |
supervisory | vigilanza |
legislation | normativa |
responsibility | responsabilità |
management | gestione |
functions | funzioni |
company | aziendale |
in | in |
applicable | applicabile |
the | il |
EN Among the technical cookies which do not require express consent for their use, the Supervisory Authority for the protection of personal data includes:
IT Tra i cookie tecnici, che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo, il Garante per la protezione dei dati personali include:
inglês | italiano |
---|---|
technical | tecnici |
cookies | cookie |
require | richiedono |
data | dati |
includes | include |
use | utilizzo |
consent | consenso |
protection | protezione |
personal | personali |
the | i |
of | dei |
not | non |
EN Data Subjects have also the right to lodge a complaint to the competent Supervisory Authority and to use other means of protection provided by applicable law.
IT Inoltre, ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali e di ricorrere agli altri mezzi di tutela previsti dalla normativa applicabile.
inglês | italiano |
---|---|
complaint | reclamo |
data | dati |
protection | protezione |
other | altri |
to the | al |
and | e |
applicable | applicabile |
the | il |
EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.
IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
public | pubblici |
or | o |
authorities | autorità |
subjects | soggetti |
general | generale |
request | richiedere |
control | controllo |
in | in |
to | a |
supervisory | vigilanza |
and | e |
EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.
IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.
inglês | italiano |
---|---|
appeal | ricorso |
complaint | reclamo |
competent | competente |
member | membro |
violation | violazione |
administrative | amministrativo |
or | o |
state | stato |
has | ha |
supervisory | controllo |
of | di |
right | diritto |
in | in |
the | il |
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
prejudice | pregiudica |
complaint | reclamo |
supervisory | vigilanza |
country | paese |
information | informazioni |
or | o |
protection | protezione |
a | un |
live | vivete |
to | a |
your | vostro |
relevant | di |
work | lavorate |
we | abbiamo |
laws | leggi |
in | in |
the | le |
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
inglês | italiano |
---|---|
breaches | violazioni |
supervisory | vigilanza |
gdpr | rgpd |
authorities | autorità |
data | dati |
be | essere |
personal | personali |
subjects | soggetti |
and | e |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
IT L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo applicabile del paese in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati
inglês | italiano |
---|---|
complaint | reclamo |
work | lavora |
data | dati |
country | paese |
protection | protezione |
where | ove |
supervisory | controllo |
in | in |
rights | diritto |
applicable | applicabile |
the | il |
or | oppure |
EN If you believe that Peli has infringed its obligations under the applicable data protection regulation, you have the right to file a claim against us before the competent supervisory authority.
IT Qualora l’utente ritenga che Peli abbia violato i propri obblighi in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati, questi può proporre reclamo nei nostri confronti dinanzi l’autorità di controllo competente.
inglês | italiano |
---|---|
peli | peli |
obligations | obblighi |
protection | protezione |
claim | reclamo |
competent | competente |
data | dati |
if | qualora |
supervisory | controllo |
the | i |
applicable | applicabile |
EN You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority
IT È inoltre possibile decidere in merito all’esercizio dei dati post-mortem direttamente rivolgendosi a Private Sport Shop ed esercitare il diritto di reclamo all’autorità di controllo competente
inglês | italiano |
---|---|
complaint | reclamo |
supervisory | controllo |
the | merito |
to | a |
relevant | di |
with | direttamente |
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
inglês | italiano |
---|---|
find | trovate |
postfinance | postfinance |
supervisory | vigilanza |
here | qui |
and | nonché |
information | informazioni |
of | presso |
the | della |
EN the right to lodge a complaint to a supervisory authority;
IT il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
complaint | reclamo |
the | il |
supervisory | controllo |
right | diritto |
EN in the event of a request from the government or supervisory authority, to comply with a change in the legal requirements or to fulfill an order from the judicial authority;
IT in caso di richiesta da parte dell'autorità governativa o di controllo, per il conformarsi ad una modifica dei requisiti di legge o per adempiere ad un ordine dell'autorità giudiziaria;
inglês | italiano |
---|---|
judicial | giudiziaria |
request | richiesta |
or | o |
requirements | requisiti |
order | ordine |
change | modifica |
supervisory | controllo |
a | un |
from | da |
the | il |
in | in |
legal | per |
comply with | conformarsi |
fulfill | adempiere |
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
permanent | permanente |
representative | rappresentante |
psa | psa |
finance | finance |
audit | audit |
strategic | strategico |
was | stato |
committee | comitato |
he | il |
and | and |
is | è |
member of | membro |
EN Robert Peugeot joined the PSA Supervisory Board as permanent representative of FFP on April 25, 2014
IT Robert Peugeot è entrato nel Consiglio di Sorveglianza di PSA in qualità di rappresentante permanente di FFP il 25 aprile 2014
inglês | italiano |
---|---|
robert | robert |
psa | psa |
permanent | permanente |
representative | rappresentante |
april | aprile |
peugeot | peugeot |
the | il |
on | in |
EN To exercise your right to lodge a complaint (Art. 77 GDPR) please contact the respective supervisory authority.
IT Per esercitare il diritto di presentare un reclamo (Art. 77 GDPR), contattare l’autorità garante competente.
inglês | italiano |
---|---|
exercise | esercitare |
lodge | presentare |
complaint | reclamo |
art | art |
gdpr | gdpr |
contact | contattare |
respective | di |
a | un |
the | il |
to | per |
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | vigilanza |
complaint | reclamo |
including | compresa |
gdpr | gdpr |
inform | informa |
a | un |
and | è |
has | e |
possibility | possibilità |
of | presso |
the | il |
EN Change in the Supervisory Board of MOBOTIX AG
IT La tecnologia video di MOBOTIX per la sanità: supporto alla cura e ottimizzazione dei processi
inglês | italiano |
---|---|
mobotix | mobotix |
the | la |
EN the right to file a complaint to the supervisory body (the President of the Office of Protection Personal Data) if it considers that the processing of personal data You who violate the provisions of the General Regulation on protection data.
IT Hai il diritto di presentare un reclamo all'organismo di vigilanza (il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali) se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi le disposizioni del Regolamento sulla protezione dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
complaint | reclamo |
supervisory | vigilanza |
president | presidente |
processing | trattamento |
provisions | disposizioni |
a | un |
data | dati |
if | se |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
personal | personali |
the | le |
EN Cuore Member of the Supervisory Board and Member of the Control Committee of Banca Popolare di Milano Independent Director of Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR and Aletti Gestielle S.G.R
IT Cuore Consigliere di Sorveglianza e membro del Comitato Controlli di Banca Popolare di Milano Amministratore Indipendente del Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR, Aletti Gestielle S.G.R
inglês | italiano |
---|---|
banca | banca |
milano | milano |
independent | indipendente |
credito | credito |
italiana | italiana |
sgr | sgr |
s | s |
r | r |
committee | comitato |
di | di |
director | amministratore |
g | g |
and | e |
control | sorveglianza |
the | cuore |
member of | membro |
EN Supervisory Board | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
IT Organismo di Vigilanza | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | vigilanza |
board | di |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
banca | banca |
credito | credito |
cooperativo | cooperativo |
italiano | italiano |
EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold
IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamento |
european | europea |
october | ottobre |
standards | criteri |
threshold | soglia |
authorities | autorità |
supervisory | vigilanza |
of | di |
the | i |
EN This photo (jpg) shows Supervisory Board Member and Co-Founder Hakan Koç.
IT Questa immagine (jpg) ritrae il membro del Consiglio di Supervisione e Co-Fondatore Hakan Koç.
inglês | italiano |
---|---|
photo | immagine |
jpg | jpg |
supervisory | supervisione |
member | membro |
this | questa |
board | di |
and | e |
EN Chairman of the Supervisory Board (independent of company and major shareholders)
IT Presidente del Consiglio di Supervisione
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
supervisory | supervisione |
EN Gerhard Cromme is the Chairman of the Supervisory Board at AUTO1 Group
IT Gerhard Cromme è il Presidente del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
supervisory | supervisione |
group | group |
is | è |
the | il |
EN Prior to joining AUTO1 Group’s Supervisory Board, Dr
IT Prima di entrare a far parte del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group, il Dott
inglês | italiano |
---|---|
auto | il |
groups | group |
supervisory | supervisione |
dr | dott |
to | a |
EN Deputy Chairman of the Supervisory Board (Shareholder Representative)
IT Vice Presidente del Consiglio di Supervisione
inglês | italiano |
---|---|
deputy | vice |
chairman | presidente |
supervisory | supervisione |
EN Andrin Bachmann was appointed Deputy Chairman of the Supervisory Board of AUTO1 Group in 2018
IT Andrin Bachmann è stato nominato vicepresidente del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group nel 2018
inglês | italiano |
---|---|
appointed | nominato |
supervisory | supervisione |
group | group |
was | stato |
EN Member of the Supervisory Board, Chairman of the Audit Committee (independent of company and major shareholders)
IT Membro del Consiglio di Supervisione, Presidente del Collegio Sindacale
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | supervisione |
chairman | presidente |
member of | membro |
EN Gerd Häusler is a member of the Supervisory Board of AUTO1 Group and Chairman of the Audit Committee
IT Gerd Häusler è membro del Consiglio di Supervisione di AUTO1 Group
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | supervisione |
group | group |
is | è |
member of | membro |
EN He returned to the Supervisory Board in 2014 and served as its Chairman until 2018
IT Nel 2014 è tornato nel Consiglio di Supervisione e ne ha assunto la presidenza fino al 2018
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | supervisione |
to the | al |
to | fino |
and | è |
the | la |
in | nel |
board | di |
EN From 2014 through 2016, he served as Chairman of BHF Kleinwort Benson, and since 2014 he is also a member of the Supervisory Board of Munich Re
IT Dal 2014 al 2016 è stato Presidente di BHF Kleinwort Benson e dal 2014 è anche membro del Consiglio di vigilanza di Munich Re
inglês | italiano |
---|---|
chairman | presidente |
supervisory | vigilanza |
also | anche |
is | è |
member of | membro |
EN Member of the Supervisory Board and Co-Founder (Shareholder Representative)
IT Membro del Consiglio di Supervisione & Co-Fondatore di AUTO1 Group
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | supervisione |
member of | membro |
EN Hakan Koç co-founded AUTO1 in 2012 and is a member of the Supervisory Board
IT Hakan Koç è co-fondato AUTO1 nel 2012 ed è membro del Consiglio di Supervisione
inglês | italiano |
---|---|
supervisory | supervisione |
is | è |
member of | membro |
EN He served as co-CEO until November 2020, when he left the Management Board to join the Supervisory Board and support the executive team on a strategic level
IT È stato co-CEO fino al novembre 2020, quando ha lasciato il Consiglio di amministrazione per entrare a far parte del Consiglio di Supervisione e sostenere il team esecutivo a livello strategico
inglês | italiano |
---|---|
november | novembre |
supervisory | supervisione |
strategic | strategico |
support | sostenere |
team | team |
level | livello |
executive | esecutivo |
management | amministrazione |
board | di |
left | per |
to | a |
when | quando |
he | il |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções