IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
Traduzir "incontrare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incontrare" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de incontrare
italiano
inglês
EN The Tobelhof is like an oasis: a place to meet friends, celebrate a birthday, arrange to see business colleagues and always, to eat well.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oasi | oasis |
| incontrare | meet |
| festeggiare | celebrate |
| compleanno | birthday |
| mangiare | eat |
| sempre | always |
IT Incontrare una balena è come incontrare la vita nella sua forma più estesa e antica
EN To encounter a whale is like meeting life in its largest and most ancient form
| italiano | inglês |
|---|---|
| balena | whale |
| forma | form |
| antica | ancient |
IT Incontrare una balena è come incontrare la vita nella sua forma più estesa e antica
EN To encounter a whale is like meeting life in its largest and most ancient form
| italiano | inglês |
|---|---|
| balena | whale |
| forma | form |
| antica | ancient |
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| italiano | inglês |
|---|---|
| eventi | events |
| community | community |
| ottimo | great |
| incontrare | meet |
| altri | other |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| atlassian | atlassian |
| città | city |
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
| italiano | inglês |
|---|---|
| invitati | invited |
| ricevimento | reception |
| palace | palace |
| incontrare | meet |
| regina | queen |
| altri | other |
| membri | members |
| famiglia | family |
| reale | royal |
| buckingham | buckingham |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| italiano | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| invitato | invited |
| incontrare | meet |
| mayor | mayor |
| londra | london |
| servono | serve |
| cravatta | tie |
| nera | black |
IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meglio | most |
| viaggio | your |
| incontrare | meeting |
| nuove | new |
| persone | people |
| scoprire | discovering |
| cose | things |
| prendersi | taking |
IT Se dovessi incontrare contenuti che violano le linee guida di Outbrain, o se hai domande, non esitare a contattare il nostro team di assistenza.
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines or have any questions, don't hesitate to reach out to our Support team.
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontrare | encounter |
| outbrain | outbrain |
| esitare | hesitate |
| team | team |
IT Esistono molti metodi per riconoscere un?email di phishing, anche se la cosa migliore è non incontrare queste email. Ecco un paio di trucchi per aiutarti a bloccare i tentativi di phishing.
EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| molti | many |
| metodi | ways |
| phishing | phishing |
| se | if |
| migliore | better |
| non | don’t |
| trucchi | tricks |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| incontrare | meet |
| rete | network |
| fondatori | founders |
| creativi | creative |
| killer | killer |
| senno di poi | hindsight |
IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.
EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appassionato | passionate |
| fotografia | photography |
| incontrare | meet |
| persone | people |
| trascrivere | transcribe |
| emozioni | emotions |
| momento | moment |
IT Come tale, ho avuto il privilegio di incontrare e fotografare alcune leggende del jazz, siano essi batteristi, chitarristi, sassofonisti, pianisti, ..
EN As such, I had the privilege of meeting and photographing some jazz legends, whether they are drummers, guitarists, saxophonists, pianists, ..
| italiano | inglês |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| incontrare | meeting |
| fotografare | photographing |
| leggende | legends |
| jazz | jazz |
IT Durante i miei viaggi, zaino pieno di ogni tipo di attrezzatura fotografica, mi piace incontrare gli abitanti delle regioni più remote
EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions
| italiano | inglês |
|---|---|
| viaggi | trips |
| zaino | backpack |
| tipo | kinds |
| attrezzatura | equipment |
| fotografica | photographic |
| piace | like |
| incontrare | meet |
| abitanti | inhabitants |
| regioni | regions |
| remote | remote |
IT Quindi, la piattaforma digitale del Salone diventa il luogo in cui si può incontrare la comunità per tutto il resto dell’anno
EN So, Salone digital platform is the place for the community to meet throughout the year
| italiano | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| diventa | is |
| incontrare | meet |
| anno | year |
| salone | salone |
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| italiano | inglês |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| museo | museum |
| dinosauri | dinosaurs |
| giardino | garden |
| tropicale | tropical |
| farfalle | butterflies |
| vivi | live |
| ammirare | see |
| continenti | continents |
| habitat | habitats |
| naturale | natural |
IT Experience Analytics ti aiuta a incontrare i tuoi clienti là dove sono, attraverso tutti i tuoi canali di marketing, sfruttando opportunità che altrimenti potresti perdere.
EN Experience Analytics helps you meet your customers where they are, across all your marketing channels, capitalizing on opportunities that you might otherwise miss.
| italiano | inglês |
|---|---|
| experience | experience |
| analytics | analytics |
| aiuta | helps |
| incontrare | meet |
| clienti | customers |
| canali | channels |
| marketing | marketing |
| opportunità | opportunities |
| altrimenti | otherwise |
| perdere | miss |
IT Grazie a questa vasta e vasta esperienza, conosciamo in prima persona tutti i problemi di SEO che si possono incontrare nelle ottimizzazioni quotidiane
EN Thanks to this extensive and broad experience, we know firsthand all the SEO issues that you may encounter on your daily optimizations
| italiano | inglês |
|---|---|
| conosciamo | we know |
| seo | seo |
| incontrare | encounter |
| ottimizzazioni | optimizations |
| quotidiane | daily |
IT Le campagne non tenevano conto delle recenti interazioni dei clienti con il call center e i canali di vendita e senza questi dati Etisalat non riusciva spesso a giungere al proprio obiettivo né a incontrare il favore dei destinatari.
EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| non | or |
| recenti | recent |
| interazioni | interactions |
| clienti | customer |
| call | call |
| center | center |
| canali | channels |
| vendita | retail |
| etisalat | etisalat |
| spesso | often |
| dati | intelligence |
IT Cogli l'opportunità di incontrare professionisti di settori diversi dell'azienda, e di conoscere il loro punto di vista sulla vita e sul lavoro.
EN Take the opportunity to meet some of our professionals from different parts of the company and explore their outlook on both work and life.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| professionisti | professionals |
| azienda | company |
| vita | life |
| lavoro | work |
IT Cogli l'opportunità di incontrare professionisti di diversi settori dell'azienda e di conoscere il loro punto di vista sulla vita e sul lavoro.
EN Take the opportunity to get to know professionals from different parts of the company, and to explore their outlook on both work and life.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opportunità | opportunity |
| professionisti | professionals |
| diversi | different |
| azienda | company |
| vita | life |
| lavoro | work |
IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.
EN Innovative spaces. Inspired experiences. Personalized services. We’re ready for your meeting of the minds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| spazi | spaces |
| innovativi | innovative |
| esperienze | experiences |
| servizi | services |
| personalizzati | personalized |
| pronti | ready |
| incontrare | meeting |
| le | the |
| vostre | your |
| menti | minds |
IT Il mondo della moda affronta sfide complesse di qualsiasi settore retail omni-channel, unite alla pressione aggiunta di fare incontrare domanda e offerta nei minimi dettagli
EN Fashion faces the complex challenges of every omni-channel retail business along with the added pressures of needing to micro match supply with demand
| italiano | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| sfide | challenges |
| complesse | complex |
| qualsiasi | every |
| settore | business |
| retail | retail |
| aggiunta | added |
| domanda | demand |
| offerta | supply |
IT Ning ti dà accesso a una vasta rete di creatori di comunità, che ti connette con altre persone che gestiscono le proprie reti, in modo da poterti incontrare e condividere le tue esperienze
EN NING gives you access to a thriving network of community creators, connecting you with other people who are running their own networks so you can meet and share your experiences
| italiano | inglês |
|---|---|
| ning | ning |
| accesso | access |
| creatori | creators |
| altre | other |
| modo | so |
| incontrare | meet |
| condividere | share |
| esperienze | experiences |
IT Quando arrivano a un evento, i giocatori possono aspettarsi di incontrare l'organizzatore del torneo o il capolega e probabilmente uno o due arbitri; in eventi di minori dimensioni talvolta questi ruoli coincidono.
EN When players arrive at an event, they can expect to meet the Tournament Organizer or League Leader, and one or more judges . At smaller events, the Tournament Organizer and judge may be the same person.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giocatori | players |
| aspettarsi | expect |
| incontrare | meet |
| organizzatore | organizer |
| torneo | tournament |
| o | or |
IT Vogliamo incontrare persone in tutto il mondo che dimostrino grande entusiasmo, sensibilità commerciale e un impegno costante verso l'eccellenza.
EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontrare | meet |
| persone | people |
| grande | high |
| entusiasmo | enthusiasm |
| commerciale | business |
| impegno | commitment |
| eccellenza | excellence |
IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontrare | find |
| brutto | bad |
| previsioni | forecasts |
| avventura | adventure |
IT Tutti i nostri programmi di selezione del personale richiedono ricerche aperte che includano la diversità tra candidati e selezionatori, nonché visite in loco e virtuali per incontrare potenziali candidati.
EN All our recruitment programs require open searches to include diversity among candidates and interviewers, as well as on-site and virtual visits to meet potential job candidates.
| italiano | inglês |
|---|---|
| programmi | programs |
| selezione | recruitment |
| richiedono | require |
| ricerche | searches |
| aperte | open |
| includano | include |
| diversità | diversity |
| candidati | candidates |
| nonché | as well as |
| visite | visits |
| virtuali | virtual |
| incontrare | meet |
| potenziali | potential |
IT In effetti, l'attività online a Malta è priva di interferenze governative, ma i residenti possono incontrare difficoltà nell'accedere ad alcuni contenuti in streaming con limitazioni geografiche come YouTube o Netflix
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
| italiano | inglês |
|---|---|
| attività | activity |
| online | online |
| malta | malta |
| è | is |
| governative | governmental |
| ma | but |
| residenti | residents |
| possono | can |
| incontrare | encounter |
| difficoltà | difficulty |
| accedere | accessing |
| contenuti | content |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| o | or |
| netflix | netflix |
| in effetti | indeed |
IT Siamo un partner indipendente che conosce il panorama competitivo delle agenzie di Marketing & Pubblicità. Raccontaci le tue esigenze e noi ti puntiamo verso le agenzie da incontrare.
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| indipendente | independent |
| conosce | knows |
| panorama | landscape |
| competitivo | competitive |
| agenzie | agencies |
| raccontaci | tell us |
| esigenze | needs |
| incontrare | meet |
| amp | amp |
IT Il PrestaShop Day Paris è soprattutto un luogo e un momento per incontrare tutte le parti del nostro ecosistema. Questo è il momento clou del nostro anno e siamo orgogliosi di averlo reso un evento imperdibile.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| soprattutto | primarily |
| luogo | place |
| incontrare | meet |
| ecosistema | ecosystem |
| clou | highlight |
| orgogliosi | proud |
| evento | event |
| imperdibile | unmissable |
IT Una pista di pattinaggio è un buon posto per incontrare persone e fare amicizia
EN An ice rink is a good place for meeting people and making friends
| italiano | inglês |
|---|---|
| buon | good |
| posto | place |
| incontrare | meeting |
| persone | people |
| amicizia | friends |
IT Era affascinante incontrare persone reali che utilizzavano il suo prodotto.
EN It was fascinating to meet real people using his product.
| italiano | inglês |
|---|---|
| affascinante | fascinating |
| incontrare | meet |
| persone | people |
| reali | real |
IT Le migliori app per incontrare l'anima gemella
EN The best online multiplayer games for Android and iOS
| italiano | inglês |
|---|---|
| le | the |
IT A differenza di molti altri giochi, potresti veramente incontrare le persone con cui stai giocando nel mondo reale
EN Unlike many other games, you may actually meet the people you play with in real life
| italiano | inglês |
|---|---|
| molti | many |
| incontrare | meet |
| mondo | life |
IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo
EN I agreed to go along to what was described as a taster event, to meet some members and see what the group was like
| italiano | inglês |
|---|---|
| descritto | described |
| evento | event |
| incontrare | meet |
| membri | members |
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| potere | power |
| opportunità | opportunities |
| incontrare | meet |
| vita | life |
| creando | creating |
| motore | engine |
| globale | global |
| profili | profiles |
| video | video |
IT Per quanto mi riguarda, sono stato felice di rivedere i miei amici della Cina centrale, di Taiwan e di incontrare quelli che non avevo mai visto prima.
EN For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
| italiano | inglês |
|---|---|
| felice | delighted |
| amici | friends |
| cina | china |
| centrale | central |
| taiwan | taiwan |
| incontrare | meet |
| non | again |
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giorni | days |
| corsa | race |
| incontrare | meet |
| team | team |
| fdj | fdj |
| ultimi | final |
| impressioni | impressions |
IT Finalmente, il loro vero gioco porno VR è uscito! Preparatevi a incontrare Lady Euphoria - una modella fotorealistica 3D della popolarissima pornostar Marley Brinx.
EN Finally, their real VR porn game is out! Get ready to meet Lady Euphoria ? a 3D Photorealistic model of the very popular pornstar Marley Brinx.
| italiano | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| vero | real |
| gioco | game |
| porno | porn |
| vr | vr |
| incontrare | meet |
| lady | lady |
| euphoria | euphoria |
| modella | model |
| pornostar | pornstar |
| marley | marley |
IT È stato progettato per dare agli utenti il controllo completo su chi vogliono incontrare (e scopare), dove vogliono stare insieme, e la libertà di scegliere un numero qualsiasi di partner.
EN It?s been designed to give users complete control over who they want to meet (and fuck), where they want to get together, and the freedom to choose any number of partners.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| controllo | control |
| incontrare | meet |
| scopare | fuck |
| partner | partners |
IT Incontrare e imparare con gli esperti del settore
EN Meet and learn with industry experts
| italiano | inglês |
|---|---|
| incontrare | meet |
| esperti | experts |
| settore | industry |
IT Le compagnie aeree del Lufthansa Group fanno incontrare le persone per il vostro matrimonio in Svizzera
EN Lufthansa Group Airlines brings people together for your wedding in Switzerland – every day, all around the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| group | group |
| vostro | your |
| matrimonio | wedding |
| svizzera | switzerland |
| compagnie aeree | airlines |
IT Con un pizzico di fortuna potrete incontrare sul vostro cammino qualche capriolo o lepre, due animali relativamente diffusi nella zona del Chasseral, sebbene tali incontri siano perlopiù fugaci
EN With a bit of luck on this part of your walk you will meet deer or hares, two animals which are relatively common around the Chasseral
| italiano | inglês |
|---|---|
| fortuna | luck |
| incontrare | meet |
| qualche | a bit |
| o | or |
| animali | animals |
| relativamente | relatively |
| chasseral | chasseral |
IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| italiano | inglês |
|---|---|
| animali | animals |
| libri | books |
| mostrato | showed |
| figlia | daughter |
| cibo | food |
IT In quanto architetto, mi interessano i luoghi che fanno incontrare le persone
EN As an architect, I’m interested in places that bring people together
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| architetto | architect |
| luoghi | places |
IT Penso che arriverà di sicuro un momento in cui avremo valori diversi e la pandemia ha mostrato che si può avere tutto il denaro del mondo, ma se si è malati o se non si possono incontrare gli amici, non si può essere felici
EN I think there will definitely come a time where we will have different values, and pandemic has shown that you can have all the money in the world, but if you're sick or can’t meet your friends, you're still not happy
| italiano | inglês |
|---|---|
| penso | i think |
| avremo | we will have |
| diversi | different |
| incontrare | meet |
| felici | happy |
| sicuro | definitely |
IT Capita spesso di incontrare clienti poco aperti, con i quali è difficile dialogare, è una vera sfida
EN One often comes across very reticent clients, who are difficult to engage with, it’s a real challenge
| italiano | inglês |
|---|---|
| spesso | often |
| clienti | clients |
| è | are |
| difficile | difficult |
| vera | real |
| sfida | challenge |
IT Mi piace davvero la possibilità che ho di incontrare sempre gente e vedere nuovi posti grazie al mio lavoro
EN I really enjoy the possibility that I have of constantly meeting people and seeing new places through my work
| italiano | inglês |
|---|---|
| piace | enjoy |
| davvero | really |
| possibilità | possibility |
| incontrare | meeting |
| sempre | constantly |
| gente | people |
| nuovi | new |
| lavoro | work |
IT Hai studiato con Ron Arad a Londra, hai lavorato con Jean Nouvel a Parigi e con Tony Cragg in Germania. Cos’ha significato per te incontrare questi maestri? Quanto hanno influenzato l’identità e l’originalità del tuo approccio creativo?
EN You studied under Ron Arad in London and you worked with Jean Nouvel in Paris and Tony Cragg in Germany. What did meeting these masters mean to you? How greatly did they influence the identity and the individuality of your creative approach?
| italiano | inglês |
|---|---|
| studiato | studied |
| ron | ron |
| arad | arad |
| londra | london |
| lavorato | worked |
| jean | jean |
| parigi | paris |
| germania | germany |
| incontrare | meeting |
| maestri | masters |
| identità | identity |
| approccio | approach |
| creativo | creative |
| tony | tony |
IT È possibile incontrare l'inquilino prima di accettare la prenotazione?
EN Is it possible to meet the tenant before accepting the booking?
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | possible |
| incontrare | meet |
| inquilino | tenant |
| accettare | accepting |
| prenotazione | booking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incontrare fanno incontrare potrebbero incontrare possono incontrare puoi incontrare interpretare e incontrare andati a incontrare incontrare e fotografare mia e incontrare spesso incontrare cicogne agenzie da incontrare vogliamo incontrare incontrare animali vivi né a incontrare incontrare filippa oppure incontrare mi piace incontrare incontrare e perché amiamo incontrare incontrare altri clienti dovessi incontrare contenuti incontrare colleghi dover necessariamente incontrare vogliono incontrare tratti di incontrare farà incontrare virtualmente team potrebbe incontrare incontrare le necessità incontrare professionisti incontrare lady euphoria potresti veramente incontrare è possibile incontrare permetterti di incontrare poterti incontrare vuoi incontrare sara potrei incontrare incontrare il favore ansiosi di incontrare incontrare artisti incontrare altri giovani incontrare potenziali candidati incontrare alcuni membri incontrare gli amici preparati ad incontrare incontrare tornando incontrare il malware cerca di incontrare fortuna potrete incontrare incontrare quasi incontrare domanda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe