Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meet our obligations" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet our obligations" de inglês para italiano

Traduções de meet our obligations

"meet our obligations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

meet a affrontare anche attività base capacità come con conformità conoscere contatto così data dati dei delle e esperienza essere eventi fare ha il in incontra incontrare incontro informazioni non è ogni per possono può qualsiasi quando questo raggiungere rispettare scopri se sia soddisfa soddisfano soddisfare soluzione sono sviluppo trovare tutti tutto un una uno è
our a abbiamo ad ai al all alla alle anche anni attraverso base che ci ciò come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più e ed esempio essere gli grazie ha hanno i i nostri il il nostro in in cui inoltre la la nostra la tua le le nostre lo loro ma migliore molto nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre per per il per la perché personale personali persone più possibile privacy prodotti puoi quando questa questi questo qui se sempre servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono su sui sul sulla sulle tra tua tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando è
obligations accordi adempimento doveri ha il leggi non è normative obbligazioni obblighi obbligo questo responsabilità richieste rispetto se senza servizi termini ti

Tradução de inglês para italiano de meet our obligations

inglês
italiano

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

inglês italiano
fulfill adempiere
contract contrattuali
data dati
obligations obblighi
services servizi
personal personali
deliver fornitura
under di
pursuant ai
and e
we nostri
to allo

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

inglês italiano
fulfill adempiere
contract contrattuali
data dati
obligations obblighi
services servizi
personal personali
deliver fornitura
under di
pursuant ai
and e
we nostri
to allo

EN These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination, civil litigation and/or criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.

IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali.

inglês italiano
confidentiality riservatezza
obligations obbligo
civil civili
meet incontro
or o
if caso
are sono
to a
and e
be possono

EN LOKAD shall have no obligations under this SLA during any period in which the Customer is in material breach of the Agreement, including any period in which the Customer has failed to meet his payment obligations thereunder.

IT Il presente Accordo sul livello del servizio non costituisce obbligo di alcun tipo per LOKAD qualora il Cliente commetta una violazione sostanziale dell'Accordo, o qualora non adempia ai pagamenti in esso disposti.

inglês italiano
lokad lokad
obligations obbligo
breach violazione
payment pagamenti
this presente
agreement accordo
shall o
customer cliente
including ai
in in
of di
the il

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

inglês italiano
follow seguire
service servizio
obligations obblighi
terms termini
agreement accordo
is consiste
an un
are sono
guidelines linee
and e
when quando
to guida

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g

IT per ottemperare agli obblighi legali nei confronti dei business partner, ad esempio obblighi in materia di salute e sicurezza nei confronti del business partner mentre questi si trova nei locali dell'azienda o nei confronti di terzi (ad es

inglês italiano
obligations obblighi
premises locali
party partner
or o
health salute
e e
comply with ottemperare
example esempio
are questi
third terzi
legal per

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

inglês italiano
obligations obblighi
terms condizioni
or o
can può
to trasferire
without senza
our nostra
not non

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

inglês italiano
hosting host
infomaniak infomaniak
points punti
regulatory normativi
obligations obblighi
services servizi
regulations regolamenti
the i
is è
respect rispettare
to a
also anche
related di
our nostri
as come

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.

inglês italiano
extent misura
necessary necessaria
obligations obblighi
tax fiscale
information informazioni
retain conservare
your tue
to the ai
the le
personal personali
to nella
legal legale
example esempio
may possiamo
and e
comply adempiere
we nostri
for di

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.

IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

inglês italiano
hosting host
infomaniak infomaniak
points punti
regulatory normativi
obligations obblighi
services servizi
regulations regolamenti
the i
is è
respect rispettare
to a
also anche
related di
our nostri
as come

EN joint obligations where two or more obligors are jointly responsible for their repayment), the default of one obligor shall not automatically spread also to joint obligations

IT le cointestazioni in cui due o più debitori sono solidalmente responsabili per il rimborso delle stesse), il default di un debitore non si estende automaticamente anche alle cointestazioni

inglês italiano
responsible responsabili
repayment rimborso
default default
automatically automaticamente
or o
are sono
one un
of di
the le
two due
not non
also anche
to alle

EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user

IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento

inglês italiano
performance esecuzione
obligations obblighi
contract contratto
regularly regolarmente
contractual contrattuali
proper si
of di
the il
is sia

EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.

IT Sono stati sottoposti agli stessi obblighi, compresi quelli di riservatezza e di sicurezza delle informazioni.

inglês italiano
subjected sottoposti
obligations obblighi
including compresi
information informazioni
security sicurezza
confidentiality riservatezza
the quelli
to delle
have been stati
and e

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

IT Una parte non è responsabile per l'inadempimento dei propri obblighi (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale inadempimento è il risultato di un evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata

inglês italiano
liable responsabile
obligations obblighi
event evento
reasonable ragionevole
control controllo
if se
is è
a un
payment pagamento
the il
result risultato
not non

EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

inglês italiano
commitment impegno
regulatory normativi
obligations obblighi
show prova
to meet rispettare

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN As we are a member of this fund, our clients may be eligible to put a claim into the ICF in the event that JFD Group Ltd unable to meet its financial obligations

IT Poiché siamo membri di questo fondo, i nostri clienti possono avere diritto di presentare una domanda all'ICF nel caso in cui JFD Group Ltd non soddisfi i propri obblighi finanziari

inglês italiano
member membri
fund fondo
clients clienti
jfd jfd
group group
ltd ltd
financial finanziari
obligations obblighi
the i
in in
a una
of di
eligible diritto
as poiché
we siamo
be possono
this questo

EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.

IT Possiedi i tuoi dati e se sono le tue informazioni personali o lavorative, ci impegniamo a tenerlo privato. Le nostre politiche, strumenti e procedure sono costruite per proteggere i tuoi dati e aiutarti a soddisfare i tuoi obblighi di privacy.

inglês italiano
obligations obblighi
work lavorative
built costruite
or o
policies politiche
tools strumenti
privacy privacy
procedures procedure
your tue
data dati
information informazioni
are sono
help you aiutarti
protect proteggere
personal personali
to a
meet soddisfare
and e
private privato
its di

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN For more information on AWS CloudTrail, and the other security tools AWS gives customers to help meet their obligations as data controllers under LGPD, visit our Security webpage.

IT Per ulteriori informazioni su AWS CloudTrail e sugli altri strumenti di sicurezza forniti da AWS per facilitare l'adempimento degli obblighi dei titolari del trattamento dei dati ai sensi dell'LGPD, consulta la Pagina Web sulla sicurezza.

inglês italiano
aws aws
cloudtrail cloudtrail
obligations obblighi
security sicurezza
tools strumenti
information informazioni
other altri
data dati
the la
on su
and e
under di
for da

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN We continue to meet our obligations when processing personal data, under the GDPR, which took full effect on May 25, 2018

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
may maggio
full pienamente
the il
personal personali
to dei
our in

EN We also meet our obligations when processing personal information of California consumers under the CCPA, which came into effect on January 1, 2020

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, entrato in vigore il 1° gennaio 2020

inglês italiano
obligations obblighi
processing trattamento
california california
consumers consumatori
ccpa ccpa
january gennaio
the il
personal personali
our in

EN Our data management tools and processes are designed to help you meet privacy obligations. We’ve highlighted a few of these below.

IT I nostri strumenti e processi di gestione dei dati sono progettati per aiutarti a rispettare i tuoi obblighi in materia di privacy. Di seguito ne abbiamo evidenziati alcuni.

inglês italiano
data dati
meet rispettare
privacy privacy
obligations obblighi
highlighted evidenziati
management gestione
tools strumenti
processes processi
are sono
a seguito
to a
our nostri
and e
help you aiutarti

EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

inglês italiano
commitment impegno
regulatory normativi
obligations obblighi
show prova
to meet rispettare

EN To pursue accounting, recordkeeping, security records and legal functions to meet our regulatory obligations.

IT tenere la contabilità, i registri contabili, i registri di sicurezza e svolgere funzioni legali per ottemperare ai nostri obblighi di legge.

inglês italiano
security sicurezza
records registri
obligations obblighi
accounting contabilità
functions funzioni
our nostri
and e
legal per

EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.

IT I nostri strumenti aiutano i clienti a soddisfare gli obblighi previsti dalla clausola relativa al diritto all'oblio (o al diritto alla cancellazione) del GDPR semplificando l'eliminazione dei dati personali dai prodotti Atlassian Cloud.

inglês italiano
obligations obblighi
gdpr gdpr
right diritto
clause clausola
data dati
atlassian atlassian
cloud cloud
tools strumenti
meet soddisfare
or o
the i
products prodotti
our nostri
personal personali
customers clienti
to a
erasure cancellazione
delete del
from dalla

Mostrando 50 de 50 traduções