IT articolo. 77 GDPR, il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza . Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro abituale luogo di residenza o di lavoro o presso la nostra sede aziendale.
Traduzir "vigilanza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vigilanza" de italiano para inglês
Traduções de vigilanza
"vigilanza" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vigilanza | management supervision supervisory vigilance |
Tradução de italiano para inglês de vigilanza
italiano
inglês
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| il | the |
| un | a |
| reclamo | complain |
| vigilanza | supervisory |
| contattare | contact |
| o | or |
| aziendale | company |
IT E’ membro del Comitato di Direzione e dal luglio 2013 al 31 gennaio 2019 è stato membro dell’Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A.. Dal 1 febbraio 2019 è segretario dell’Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A..
EN He is member of the Executive Committee and from July, 2013 to January 31, 2019, he was member of Saipem S.p.A. Compliance Committee. From February 1, 2019, he is secretary of Saipem S.p.A. Compliance Committee.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stato | was |
| s | s |
| p | p |
| segretario | secretary |
IT PostFinance è sottoposta alla vigilanza della FINMA, l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari.
EN PostFinance is monitored by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
| italiano | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| è | is |
| vigilanza | supervisory |
| autorità | authority |
| mercati | market |
| finanziari | financial |
| finma | finma |
IT In caso di reclamo, hai il diritto di contattare un'autorità di vigilanza a tua scelta.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| reclamo | complaints |
| il | the |
| un | a |
| vigilanza | supervisory |
| a | to |
| scelta | choice |
IT Il management, i dipendenti, i consulenti, i collaboratori e i partner commerciali devono segnalare all’Organismo di Vigilanza comportamenti non in linea con i principi e i contenuti del Modello 231.
EN The management, employees, consultants, collaborators and business partners must report to the Compliance Committee any behaviour that is not in line with the principles and contents of Model 231.
| italiano | inglês |
|---|---|
| management | management |
| consulenti | consultants |
| commerciali | business |
| devono | must |
| segnalare | report |
| comportamenti | behaviour |
| linea | line |
| contenuti | contents |
| modello | model |
IT Funzioni di vigilanza e controllo.
EN Supervisory and control functions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzioni | functions |
IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| responsabilità | responsibility |
| esclusiva | exclusive |
| aziendale | company |
| vigilanza | supervisory |
| normativa | legislation |
| applicabile | applicable |
IT enti pubblici o privati, autorità ed organi di vigilanza e di controllo ed in generale soggetti, pubblici o privati, legittimati a richiedere i Dati.
EN public or private bodies, supervisory and control authorities and bodies and in general subjects, public or private, entitled to request data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| privati | private |
| in | in |
| soggetti | subjects |
| dati | data |
IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pregiudica | prejudice |
| reclamo | complaint |
| vigilanza | supervisory |
| paese | country |
| vivete | live |
| protezione | protection |
| informazioni | information |
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| segnalare | report |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| autorità | authorities |
| vigilanza | supervisory |
| soggetti | subjects |
| rgpd | gdpr |
IT Un altro punto di vigilanza riguarda l'uso
EN Another point of vigilance concerns usage
| italiano | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| di | of |
| vigilanza | vigilance |
| riguarda | concerns |
| uso | usage |
IT I nostri agricoltori eleggono i rappresentanti che decidono insieme nel Consiglio direttivo e di vigilanza unitamente alla direzione in merito a tutti i temi importanti.
EN Our farmers elect representatives who, with the management team, decide on all key issues discussed by the management board and supervisory board.
| italiano | inglês |
|---|---|
| agricoltori | farmers |
| rappresentanti | representatives |
| vigilanza | supervisory |
| direzione | management |
| importanti | key |
| temi | issues |
IT Per difendersi dalle minacce odierne serve un sistema di vigilanza costante affidato a personale competente
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
| italiano | inglês |
|---|---|
| minacce | threats |
| odierne | today |
| vigilanza | vigilance |
| costante | constant |
IT Stai tranquillo e senza preoccupazioni con i nostri sistemi di telecamere di sicurezza PoE e wireless per la visione notturna. Visione notturna chiara fino a 30 metri, per 24 ore di vigilanza.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sicurezza | security |
| wireless | wireless |
| visione | vision |
| notturna | night |
| chiara | clear |
| vigilanza | vigilance |
| poe | poe |
IT Qui trovate informazioni su PostFinance, sull’autorità di vigilanza, sull’organo di mediazione, nonché sull’applicazione della LSerFi presso PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| qui | here |
| trovate | find |
| informazioni | information |
| postfinance | postfinance |
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| applicazione | implementation |
IT Imperial Logistics (membro del consiglio di vigilanza)
EN Imperial Logistics (Member of the Board of Directors)
| italiano | inglês |
|---|---|
| logistics | logistics |
IT Prima Frio Group SL (membro del consiglio di vigilanza)
EN Prima Frio Group SL (Member of the Board of Directors)
| italiano | inglês |
|---|---|
| group | group |
| sl | sl |
IT InstaFreight (presidente del consiglio di vigilanza)
EN InstaFreight (Member of the Board of Directors)
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
| italiano | inglês |
|---|---|
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| reclamo | complaint |
| compresa | including |
| gdpr | gdpr |
IT Hai il diritto di presentare un reclamo all'organismo di vigilanza (il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali) se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi le disposizioni del Regolamento sulla protezione dei dati.
EN the right to file a complaint to the supervisory body (the President of the Office of Protection Personal Data) if it considers that the processing of personal data You who violate the provisions of the General Regulation on protection data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| reclamo | complaint |
| organismo | body |
| vigilanza | supervisory |
| presidente | president |
| ufficio | office |
| trattamento | processing |
| disposizioni | provisions |
IT A tal fine, l'Autorità di Vigilanza dispone che le banche e le capogruppo, nei casi di gruppo bancario, si dotino di un sistema di presidi per la gestione di tali fattispecie.
EN Specifically, the scope of the document is to govern:
IT Organismo di Vigilanza | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
EN Supervisory Board | Cassa Centrale Banca - Credito Cooperativo Italiano
| italiano | inglês |
|---|---|
| vigilanza | supervisory |
| italiano | italiano |
| di | board |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
IT è soggetta alla vigilanza dell’IVASS ed è iscritta nella Sezione D del Registro Unico degli Intermediari Assicurativi e Riassicurativi al numero D000080809.
EN The identification and registration details of the intermediary can be verified by consulting this Register on the IVASS website (www.ivass.it).
IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza
EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold
| italiano | inglês |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| europea | european |
| ottobre | october |
| criteri | standards |
| soglia | threshold |
| autorità | authorities |
| vigilanza | supervisory |
IT Dal 2014 al 2016 è stato Presidente di BHF Kleinwort Benson e dal 2014 è anche membro del Consiglio di vigilanza di Munich Re
EN From 2014 through 2016, he served as Chairman of BHF Kleinwort Benson, and since 2014 he is also a member of the Supervisory Board of Munich Re
| italiano | inglês |
|---|---|
| presidente | chairman |
| vigilanza | supervisory |
IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
| italiano | inglês |
|---|---|
| monaco | munich |
| autorità | authority |
| federale | federal |
| vigilanza | supervisory |
| finanziaria | financial |
IT Dati di contatto dell'autorità di vigilanza
EN Supervisory Authority contact details
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | details |
| contatto | contact |
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
IT Vigilanza costante sulla sicurezza dei dati
EN Constant Vigilance on Data Security
| italiano | inglês |
|---|---|
| vigilanza | vigilance |
| costante | constant |
| sulla | on |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Nel 2007, con l'approvazione della legge Levi-Prodi, il governo italiano ha preso le redini del potere sull'agenzia che svolge funzioni di regolamentazione e vigilanza Internet, l'AgCom.
EN In 2007, with the passing of the Levi-Prodi law, the Italian government handed the reins of power to the country’s internet regulator, AgCom.
| italiano | inglês |
|---|---|
| legge | law |
| governo | government |
| potere | power |
| internet | internet |
IT La nostra app protegge i tuoi dati anche con crittografia di livello militare. Il kill switch e la protezione da leak DNS garantiscono che la tua identità digitale sia al sicuro dalle organizzazioni di vigilanza di massa, società di marketing e hacker.
EN Our app also protects your data with military-grade encryption. Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | app |
| dati | data |
| livello | grade |
| militare | military |
| kill | kill |
| switch | switch |
| leak | leak |
| dns | dns |
| identità | identity |
| massa | mass |
| marketing | marketing |
| hacker | hackers |
IT Il sistema di controllo interno e gestione dei rischi coinvolge, con diversi ruoli, gli organi amministrativi, gli organismi di vigilanza, gli organi di controllo, il management e tutto il personale
EN The System of Internal Control and Risk Management (SCIGR) involves, in various roles, the administrative bodies, monitoring bodies, control bodies, the management and all the personnel
| italiano | inglês |
|---|---|
| rischi | risk |
| coinvolge | involves |
| diversi | various |
| ruoli | roles |
| personale | personnel |
IT Collegio Sindacale: ha compiti di vigilanza anche in quanto Comitato per il controllo interno e la revisione contabile ai sensi del D. Lgs. 39/2010, così come modificato dal D. Lgs. 135/2016.
EN Board of Statutory Auditors: this Board has monitoring responsibilities, being also the Committee for Internal Control and Account Audits pursuant to Legislative Decree no. 39/2010, as amended by Legislative Decree no. 135/2016.
| italiano | inglês |
|---|---|
| compiti | responsibilities |
| modificato | amended |
IT L' Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A. è composto da cinque componenti : tre componenti esterni, uno dei quali è nominato Presidente dell'Organismo, e due componenti interni delle funzioni Internal Audit e Business Integrity.
EN The Compliance Committee of Saipem S.p.A. is composed of five members: three external members, one of whom is appointed Chairman of the Committee, and two internal members responsible for the Internal Audit and Business Integrity functions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| composto | composed |
| componenti | members |
| nominato | appointed |
| presidente | chairman |
| funzioni | functions |
| audit | audit |
| business | business |
IT Con decorrenza dal 1 febbraio 2019, il Consiglio di Amministrazione ha aggiornato la composizione dell'Organismo di Vigilanza: Dott
EN As of 1 February 2019, the Board of Directors has renewed the composition of the Compliance Committee: Mr
| italiano | inglês |
|---|---|
| febbraio | february |
| ha | has |
| composizione | composition |
IT È fatto obbligo a ogni Persona di Saipem segnalare tempestivamente possibili casi o richieste di violazione del Modello 231 ai propri superiori gerarchici o all'organo del quale si è parte e all'Organismo di Vigilanza.
EN It is compulsory for all Saipem Personnel to communicate in a timely manner any cases, or requests, of violation of Model 231 to their immediate superiors or to the body to which they belong and to the Compliance Committee.
| italiano | inglês |
|---|---|
| saipem | saipem |
| tempestivamente | timely |
| casi | cases |
| richieste | requests |
| violazione | violation |
| modello | model |
| ai | to the |
IT Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l’utente ha il diritto di inoltrare all’autorità di vigilanza competente un reclamo relativo alla protezione dei dati
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambito | framework |
| disposizioni | provisions |
| vigilanza | supervisory |
| reclamo | complaints |
| protezione | protection |
| dati | data |
| ha | have |
IT La nostra autorità di vigilanza di riferimento è la “Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht” (Ufficio di Stato bavarese per la sorveglianza della protezione dei dati), sito web: www.lda.bayern.de.
EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostra | us |
| vigilanza | supervision |
| è | is |
| protezione | protection |
| dati | data |
| web | www |
| de | de |
IT 7.1.8 Presentare un reclamo. L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
| italiano | inglês |
|---|---|
| presentare | lodge |
| un | a |
| reclamo | complaint |
| avere | have |
| vigilanza | supervisory |
| regolamentazione | regulatory |
IT Il controllo della vostra comunicazione richiede quindi una maggiore vigilanza sui messaggi e sui discorsi che vi riguardano
EN The control of your communication therefore requires increased vigilance concerning the messages and speeches about you
| italiano | inglês |
|---|---|
| controllo | control |
| richiede | requires |
| quindi | therefore |
| maggiore | increased |
| vigilanza | vigilance |
IT Stacco cedola dividendo seconda tranche, soggetta alla verifica dell’insussistenza al tempo di disposizioni o raccomandazioni di vigilanza ostative
EN Ex-dividend date second tranche, subject to the verification of the absence at the time of impeding supervisory provisions or recommendations
| italiano | inglês |
|---|---|
| dividendo | dividend |
| soggetta | subject |
| verifica | verification |
| disposizioni | provisions |
| o | or |
| raccomandazioni | recommendations |
| vigilanza | supervisory |
IT Pagamento cedola dividendo seconda tranche, soggetta alla verifica dell’insussistenza al tempo di disposizioni o raccomandazioni di vigilanza ostative
EN Dividend payment second tranche, subject to the verification of the absence at the time of impeding supervisory provisions or recommendations
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| dividendo | dividend |
| soggetta | subject |
| verifica | verification |
| disposizioni | provisions |
| o | or |
| raccomandazioni | recommendations |
| vigilanza | supervisory |
IT I componenti degli organi di amministrazione e vigilanza devono possedere collegialmente una adeguata esperienza e conoscenza in merito a:
EN The members of the Board of the Directors and Supervisory Board must, individually and as members of such corporate body, have adequate experience and knowledge of:
| italiano | inglês |
|---|---|
| componenti | members |
| vigilanza | supervisory |
| adeguata | adequate |
IT Nel Consiglio direttivo e di Vigilanza della nostra latteria siedono i rappresentanti eletti degli agricoltori
EN Our dairy’s management board and supervisory board contain elected farmer representatives
| italiano | inglês |
|---|---|
| vigilanza | supervisory |
| nostra | our |
| rappresentanti | representatives |
IT Tutti i consiglieri e il consigliere di vigilanza sono produttori lattieri attivi.
EN At both levels, all board members are active dairy farmers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| attivi | active |
IT L’azienda è subordinata all’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e possiede un’autorizzazione ai sensi della Legge sulle banche
EN PostFinance Ltd is regulated by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) and has been granted a licence in accordance with the Banking Act
| italiano | inglês |
|---|---|
| vigilanza | supervisory |
| possiede | has |
| finma | finma |
| autorizzazione | accordance |
IT Österreichische Post AG (membro del consiglio di vigilanza)
EN Österreichische Post AG (Member of the Supervisory Board)
| italiano | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ag | ag |
| vigilanza | supervisory |
IT La gestione del rischio di PostFinance SA soddisfa i requisiti di regolamentazione bancaria della FINMA che si basano sulle regole in vigore del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.
EN Risk management at PostFinance Ltd complies with the standards for banks set by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) which are based on the rules established by the Basel Committee on Banking Supervision.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gestione | management |
| postfinance | postfinance |
| requisiti | standards |
| bancaria | banking |
| comitato | committee |
| basilea | basel |
| finma | finma |
IT PostFinance SAMingerstrasse 203030 Berna0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.) Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMALaupenstrasse 273003 Berna031 327 91 00
EN PostFinance Ltd Mingerstrasse 20 3030 Berne 0848 888 710 (max. CHF 0.08/min. in Switzerland) Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) Laupenstrasse 27 3003 Berne +41 31 327 91 00
| italiano | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| berna | berne |
| max | max |
| chf | chf |
| min | min |
| autorità | authority |
| vigilanza | supervisory |
| mercati | market |
| finanziari | financial |
IT LVAMal Legge sulla vigilanza sull?assicurazione malattie.
EN LPPA/LPPV drugs List of drugs and pharmaceutical products which are for the insured?s account (reimbursed neither by compulsory health insurance nor by supplemental coverage).
IT Presidio con agenti di vigilanza 24 ore su 24, per sette giorni su sette;
EN Supervision with security agents 24 hours a day, seven days a week;
| italiano | inglês |
|---|---|
| agenti | agents |
| vigilanza | supervision |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vigilanza presso vigilanza vigilanza competente vigilanza di saipem priorità di vigilanza organi di vigilanza vigilanza bancaria vigilanza finanziaria vigilanza 24 autorità di vigilanza un'autorità di vigilanza all’autorità di vigilanza vigilanza comportamenti comitato di vigilanza organizzazioni di vigilanza compiti di vigilanza occupa della vigilanza organismi di vigilanza vigilanza internet vigilanza devono possedere funzioni di vigilanza organismo di vigilanza
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe