Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "banca popolare italiana" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banca popolare italiana" de inglês para italiano

Traduções de banca popolare italiana

"banca popolare italiana" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

banca banca
italiana italiana

Tradução de inglês para italiano de banca popolare italiana

inglês
italiano

EN Cuore Member of the Supervisory Board and Member of the Control Committee of Banca Popolare di Milano Independent Director of Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR and Aletti Gestielle S.G.R

IT Cuore Consigliere di Sorveglianza e membro del Comitato Controlli di Banca Popolare di Milano Amministratore Indipendente del Credito Bergamasco, Banca Popolare Italiana, Epsilon SGR, Aletti Gestielle S.G.R

inglês italiano
banca banca
milano milano
independent indipendente
credito credito
italiana italiana
sgr sgr
s s
r r
committee comitato
di di
director amministratore
g g
and e
control sorveglianza
the cuore
member of membro

EN LMS assists Banca Popolare di Vicenza in LCA in the sale of the insurance company Cattolica Life DAC | LMS

IT LMS assiste Banca Popolare di Vicenza in LCA nella cessione della compagnia assicurativa Cattolica Life DAC a Cattolica Assicurazioni | LMS

inglês italiano
lms lms
assists assiste
banca banca
lca lca
company compagnia
cattolica cattolica
life life
vicenza vicenza
sale cessione
di di
the nella
in in

EN LMS assists Banca Popolare di Vicenza in LCA in the sale of the insurance company Cattolica Life DAC

IT LMS assiste Banca Popolare di Vicenza in LCA nella cessione della compagnia assicurativa Cattolica Life DAC a Cattolica Assicurazioni

inglês italiano
lms lms
assists assiste
banca banca
lca lca
company compagnia
cattolica cattolica
life life
vicenza vicenza
sale cessione
di di
the nella
in in

EN Banca Popolare di Vicenza has been assisted by the LMS Studio Legale with a team led by partner Matteo Bascelli, together with counsel Elena Grigò

IT Banca Popolare di Vicenza è stata assistita, per gli aspetti legali, da Lms studio legale con un team guidato dal partner Matteo Bascelli, assieme al counsel Elena Grigò

inglês italiano
banca banca
assisted assistita
lms lms
studio studio
led guidato
partner partner
elena elena
vicenza vicenza
di di
a un
team team
the gli

EN Acting Deputy Chairman of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2013 Chairman of Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo since 2008

IT Vice Presidente Vicario di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2013 Presidente di Banca Prealpi San Biagio Credito Cooperativo dal 2008

inglês italiano
deputy vice
chairman presidente
cassa cassa
centrale centrale
banca banca
credito credito
cooperativo cooperativo
italiano italiano
s s
p p
san san
of di

EN SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agriculture and Environment - CREA

IT SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agricoltura e Ambiente - CREA

inglês italiano
banca banca
scala scala
agriculture agricoltura
environment ambiente
crea crea
database database
dati dati
and e
in in
dei dei

EN SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agriculture and Environment

IT SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - SOIL DATABASE 250 - Banca dati dei suoli in scala 1:250.000 - Agricoltura e Ambiente

inglês italiano
banca banca
scala scala
agriculture agricoltura
environment ambiente
database database
dati dati
and e
in in
dei dei

EN Previously, he worked at Banca Sella and at Banca Agricola Mantovana as corporate credit manager in Lombardy (SMEs, mid cap, large corporate), covering several other roles in the credit area.

IT In precedenza, ha lavorato presso Banca Sella e presso Banca Agricola Mantovana come gestore corporate Lombardia (PMI, mid cap, large corporate), ricoprendo inoltre numerosi incarichi di responsabile di filiale e nel comparto crediti.

inglês italiano
banca banca
sella sella
agricola agricola
credit crediti
lombardy lombardia
smes pmi
mid mid
corporate corporate
large large
worked lavorato
manager gestore
as come
and e
several numerosi

EN Previously, he worked at Banca Sella and at Banca Agricola Mantovana as corporate credit manager in Lombardy (SMEs, mid cap, large corporate), covering several other roles in the credit area.

IT In precedenza, ha lavorato presso Banca Sella e presso Banca Agricola Mantovana come gestore corporate Lombardia (PMI, mid cap, large corporate), ricoprendo inoltre numerosi incarichi di responsabile di filiale e nel comparto crediti.

inglês italiano
banca banca
sella sella
agricola agricola
credit crediti
lombardy lombardia
smes pmi
mid mid
corporate corporate
large large
worked lavorato
manager gestore
as come
and e
several numerosi

EN Banca Sella Shareholders Banca Sella Holding Shareholders Shareholders other Companies

IT Soci banca sella Soci Banca Sella Holding Soci di altre società

inglês italiano
banca banca
sella sella
shareholders soci
holding holding
other altre
companies società

EN (the “Company”) held on 30 April 2021 are deposited at the registered office of the Company and at Borsa Italiana S.p.A

IT (la “Società”) tenutasi il 30 Aprile 2021 è disponibile presso la sede sociale e presso Borsa Italiana S.p.A

EN Bianchi is proud to be official partner of FICO Eataly World project FICO (Fabbrica Italiana Contadina ? Italian Farming?

IT Bianchi è orgogliosa di essere partner ufficiale del progetto FICO Eataly World. FICO (Fabbrica Italiana Contadina) Eataly World è?

inglês italiano
bianchi bianchi
proud orgogliosa
official ufficiale
partner partner
world world
is è
project progetto
italiana italiana
be essere
of di

EN Establishment of Società Italiana Tessuti Indemagliabili Pezzoli-Sitip.

IT Fondazione della Società Italiana Tessuti Indemagliabili Pezzoli-Sitip.

inglês italiano
italiana italiana
of della

EN The University of Lugano (Università della Svizzera italiana-USI) was founded in 1996

IT L'Università di Lugano (Università della Svizzera italiana - USI) è stata fondata nel 1996

inglês italiano
founded fondata
was stata
lugano lugano
university università
of di
the nel

EN Professor at Academy of Architecture, Università della Svizzera italiana 

IT Guida alle architetture, 1920-1970, curato a quattro mani per Quodlibet, ricordano e narrano il Maestro da due angolature diverse, in un dialogo condotto dal curatore della collana di architettura della casa editrice.  

inglês italiano
architecture architettura
at in
of di

EN Franco Albini, naturally, also in 1936, this time in the Antica Oreficeria Italiana goldsmiths’ exhibition at the VI Triennale di Milano, with showcases as minimal as they were precious

IT Senz’altro Franco Albini, ancora nel 1936, ma questa volta alla VI Triennale di Milano, nella esposizione della “Antica Oreficeria Italiana”, con teche tanto preziose quanto minimali

inglês italiano
franco franco
time volta
antica antica
italiana italiana
exhibition esposizione
triennale triennale
milano milano
precious preziose
vi vi
di di
were della
in nel
at con

EN During the last night of the Sanremo Festival, Andrea is awarded the official Italian honour of ?Grande Ufficiale della Repubblica Italiana?.

IT Nel corso della serata conclusiva del Festival di Sanremo, Andrea viene insignito dell’onorificenza di ?Grande Ufficiale della Repubblica Italiana?.

inglês italiano
night serata
festival festival
andrea andrea
awarded insignito
official ufficiale
grande grande
repubblica repubblica
is viene
italiana italiana
of di

EN with Camera Nazionale della Moda Italiana

IT con Camera Nazionale della Moda Italiana

inglês italiano
camera camera
nazionale nazionale
moda moda
italiana italiana
with con

EN The following documentation pertaining to the items on the meeting agenda has been made available to the public, under the terms of the law, at the Company’s registered office, in this section of Saipem’s website, at Borsa Italiana S.p.A

IT La documentazione relativa agli argomenti all’ordine del giorno viene messa a disposizione nei termini di legge presso la sede sociale, nella presente sezione del sito, presso Borsa Italiana S.p.A

inglês italiano
documentation documentazione
borsa borsa
s s
p p
law legge
office sede
italiana italiana
this presente
terms termini
website sito
section sezione
the la
available a disposizione

EN The documentation pertaining to the items on the meeting agenda has been made available to the public, under the terms of the law, at the Company’s registered office, in this section of Saipem’s website, at Borsa Italiana S.p.A

IT La documentazione relativa agli argomenti all’ordine del giorno viene messa a disposizione nei termini di legge presso la sede sociale, nella presente sezione del sito, presso Borsa Italiana S.p.A

inglês italiano
documentation documentazione
borsa borsa
s s
p p
law legge
office sede
italiana italiana
this presente
terms termini
website sito
section sezione
the la
available a disposizione

EN The extract of the notice calling the Annual General Shareholders' Meeting to be held on April 30, 2021 – single call – is available at www.saipem.com, on the website of the Italian Stock Exchange Borsa Italiana S.p.A

IT L’avviso di convocazione dell’Assemblea Ordinaria del 30 aprile 2021  –  in unica convocazione – è stato pubblicato sul presente sito www.saipem.com  ed è disponibile sul sito di Borsa Italiana S.p.A

EN The followinG documentation pertaining to the items on the meeting agenda has been available to the public, under the terms of the law, at the Company’s registered office, in this section of Saipem’s website, at Borsa Italiana S.p.A

IT La documentazione relativa agli argomenti all’ordine del giorno viene messa a disposizione nei termini di legge presso la sede sociale, nella presente sezione del sito, presso Borsa Italiana S.p.A

inglês italiano
documentation documentazione
borsa borsa
s s
p p
law legge
office sede
italiana italiana
this presente
terms termini
website sito
section sezione
the la
available a disposizione

EN All the documentation pertaining to the items on the meeting agenda shall be available to the public - in accordance with the terms of the law - at the Company’s registered office, in this section of Saipem’s website, at Borsa Italiana S.p.A

IT La documentazione relativa agli argomenti all’ordine del giorno viene messa a disposizione nei termini di legge presso la sede sociale, nella presente sezione del sito, presso Borsa Italiana S.p.A

inglês italiano
documentation documentazione
borsa borsa
s s
p p
law legge
office sede
italiana italiana
this presente
terms termini
website sito
section sezione
the la
available a disposizione

EN Based on the current price of Saipem S.p.A. shares on Borsa Italiana (September 8, 2021), the potential maximum outlay for the buy-back operation is estimated at approximately Euro 36,000,000.

IT Tenuto conto dell’attuale quotazione del titolo Saipem S.p.A. presso Borsa Italiana (8 settembre 2021), il potenziale esborso massimo di acquisto per l’operazione è stimato in circa Euro 36.000.000.

inglês italiano
s s
p p
borsa borsa
italiana italiana
september settembre
potential potenziale
estimated stimato
euro euro
buy acquisto
is è
saipem saipem
maximum massimo
the il
of presso

EN In compliance with Borsa Italiana’s Market Regulations, we inform that Antonio Paccioretti has no shareholdings in the Company.

IT In conformità a quanto richiesto dalle Istruzioni al Regolamento dei Mercati di Borsa Italiana, si informa che Antonio Paccioretti non detiene azioni della Società.

inglês italiano
borsa borsa
regulations regolamento
antonio antonio
compliance conformità
inform informa
company società
in in
market mercati
the dei
that che

EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager

IT Rete Ferroviaria Italiana (RFI) è la società del Gruppo Ferrovie dello Stato con il ruolo pubblico di Gestore delle Infrastrutture

inglês italiano
italiana italiana
role ruolo
manager gestore
is è
company società
infrastructure infrastrutture
group gruppo
public pubblico
with con
of di
the il

EN The Casa delle Traduzioni, part of Rome’s public library services, and the website newitalianbooks of the Enciclopedia Italiana Treccani announce ...

IT La Casa delle Traduzioni dell?Istituzione Biblioteche di Roma Capitale e il portale newitalianbooks dell?Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani promuovono la ...

inglês italiano
traduzioni traduzioni
italiana italiana
library biblioteche
casa casa
of di
and e
the il

EN from the web portal ITALIANA An anthology project promoted by the Italian Cultural Institute of San Francisco, edited by di ...

IT dal portale ITALIANA Un progetto di antologia promosso dall’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con Marco Cassini LITaly: New Italian ...

inglês italiano
portal portale
project progetto
promoted promosso
di di
an un
cultural cultura
italiana italiana
the italiano
italian italian

EN The security is in the STAR segment of Borsa Italiana (FTSE Italia Mid Cap index), media sector.

IT Il titolo è presente nel segmento STAR di Borsa Italiana (indice FTSE Italia Mid Cap), settore media.

inglês italiano
star star
borsa borsa
ftse ftse
index indice
is è
italiana italiana
italia italia
segment segmento
sector settore
media media
the il
of di
in titolo

EN With its admission to the STAR segment of the Borsa Italiana Stock Exchange in 2016, the Mondadori Group qualified as among the elite of Italy’s listed companies.

IT Con l’ammissione al segmento STAR di Borsa Italiana nel 2016 il Gruppo Mondadori si qualifica tra le società quotate italiane di eccellenza.

inglês italiano
star star
segment segmento
mondadori mondadori
borsa borsa
italiana italiana
group gruppo
companies società
to the al
with con
of di
the italiane

EN The corporate governance report provides annual disclosure on the overall corporate governance system and on Mondadori?s adherence to the Code of conduct for listed companies, issued by Borsa Italiana

IT La relazione sul governo societario fornisce, con cadenza annuale, informativa in merito al sistema complessivo di corporate governance e all’adesione da parte di Mondadori al Codice di autodisciplina delle società quotate promosso da Borsa Italiana

inglês italiano
report relazione
provides fornisce
annual annuale
disclosure informativa
overall complessivo
mondadori mondadori
borsa borsa
corporate corporate
governance governance
code codice
system sistema
italiana italiana
companies società
the merito
to the al
of di
and e
for da

EN The stock is part of the STAR segment of Borsa Italiana

IT Il titolo è presente nel segmento STAR di Borsa Italiana

inglês italiano
star star
segment segmento
borsa borsa
italiana italiana
is è
the il
of di

EN She was a consultant for the Ministry of Cultural Heritage in Memorabilia research, published by Laterza in three volumes; collaborator ? author at the Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani and content editor for the IPZS, ART EDITOR

IT È stata consulente del Ministero per i Beni Culturali nella ricerca Memorabilia, edita da Laterza in tre volumi; collaboratrice – autrice presso l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e content editor per l’IPZS, REDAZIONE ARTE

inglês italiano
consultant consulente
ministry ministero
research ricerca
volumes volumi
author autrice
italiana italiana
content content
editor editor
cultural culturali
art arte
three tre
della della
and e
of per
in in

EN Certificate of Cittadinanza italiana

IT Certificazione di Cittadinanza italiana

inglês italiano
certificate certificazione
of di
italiana italiana

EN He has worked with the Lega Pallavolo Serie A Italian Volleyball League and the Federazione Italiana Pallavolo (Italian Volleyball Federation) organizing important national and international events

IT Collabora con le Leghe di Pallavolo Serie A e la Federazione Italiana Pallavolo per l’organizzazione di importanti eventi nazionali e internazionali

inglês italiano
volleyball pallavolo
federation federazione
important importanti
events eventi
italiana italiana
international internazionali
serie serie
national nazionali
the le
with con
and e
a per

EN Please be informed that, in relation to the Ordinary Shareholders’ meeting, to be held on May 6, 2021 in first call, the following documents are available to the public at the Registered Office and at Borsa Italiana S.p.A.:

IT In relazione alla prossima Assemblea Ordinaria degli Azionisti, che si terrà il 6 maggio 2021 in unica convocazione, Iren S.p.A. rende noto che i seguenti documenti sono a disposizione del pubblico presso la Sede Sociale e presso Borsa Italiana S.p.A.:

inglês italiano
relation relazione
ordinary ordinaria
shareholders azionisti
meeting assemblea
documents documenti
office sede
borsa borsa
s s
p p
public pubblico
italiana italiana
are sono
and e
the i
be maggio
available a disposizione

EN Please, be informed that the minutes of Iren Shareholders’ Meeting held on May 6th, 2021 and related attachments are available to the public at the company’s registered office and at Borsa Italiana S.p.A

IT In relazione all’Assemblea Ordinaria degli Azionisti tenutasi il 6 maggio 2021, Iren S.p.A

inglês italiano
iren iren
shareholders azionisti
s s
p p
the il
to a
be maggio
on in
of degli

EN announces that it is available to the public at the registered office and at Borsa Italiana S.p.A

IT rende noto che è a disposizione del pubblico presso la Sede Sociale e presso Borsa Italiana S.p.A

inglês italiano
office sede
borsa borsa
s s
p p
public pubblico
italiana italiana
the la
available a disposizione
is è

EN Inter Jersey Will Honour The Sound Of Interisti During The Supercoppa Italiana

IT AS MONACO LANCIA IL FAN TOKEN $ASM SU SOCIOS.COM 

inglês italiano
the il
inter su

EN Internet governance and the challenges of digital transformation Special issue ? Rivista Italiana di Informatica e Diritto, 1/2022

IT La Internet governance e le sfide della trasformazione digitale Numero speciale ? Rivista Italiana di Informatica e Diritto, 1/2022

inglês italiano
governance governance
transformation trasformazione
italiana italiana
internet internet
di di
informatica informatica
challenges sfide
special speciale
e e
the le

EN Experience Alexandre joined Sella Corporate & Investment Banking in 2008. Previously, he worked at Tamburi Investment Partners as Deputy Director, and as financial analyst at Borsa Italiana.

IT Esperienza Alexandre è entrato in Sella Corporate & Investment Banking nel 2008. In precedenza, ha lavorato presso Tamburi Investment Partners in qualità di Vice Direttore, e come analista finanziario in Borsa Italiana.

inglês italiano
experience esperienza
sella sella
amp amp
deputy vice
director direttore
analyst analista
borsa borsa
italiana italiana
alexandre alexandre
corporate corporate
partners partners
investment investment
banking banking
as come
financial finanziario
worked lavorato
and è

EN Carbonsink Partner of the “Sustainable Finance” Programme of Borsa Italiana

IT Carbonsink Partner del Programma 'Sustainable Finance' di Borsa Italiana

inglês italiano
partner partner
programme programma
sustainable sustainable
finance finance
of di
the del

EN Borsa Italiana will organize ten digital events - including Webinars, 60 'Minutes Talks and Series - and about thirty educational videos made in collaboration with the Sustainable Finance Partners.

IT Borsa Italiana organizzerà 10 eventi digitali – tra Webinar, 60’ Minutes Talks e Series – e una trentina di video educativi realizzati in collaborazione con i Sustainable Finance Partner.

inglês italiano
borsa borsa
italiana italiana
events eventi
webinars webinar
series series
educational educativi
videos video
collaboration collaborazione
finance finance
partners partner
in in
digital e
ten una

EN Fiat means Fabbrica Italiana Automobili Torino and gave Turin an economic boom at the time of its foundation

IT Fiat significa Fabbrica Italiana Automobili Torino e ha dato a Torino un boom economico al momento della sua fondazione

inglês italiano
fiat fiat
italiana italiana
economic economico
boom boom
foundation fondazione
means significa
and e
an un
torino torino
gave ha dato
time a
of sua
the della

EN He has worked with the Lega Pallavolo Serie A Italian Volleyball League and the Federazione Italiana Pallavolo (Italian Volleyball Federation) organizing important national and international events

IT Collabora con le Leghe di Pallavolo Serie A e la Federazione Italiana Pallavolo per l’organizzazione di importanti eventi nazionali e internazionali

inglês italiano
volleyball pallavolo
federation federazione
important importanti
events eventi
italiana italiana
international internazionali
serie serie
national nazionali
the le
with con
and e
a per

EN Bianchi is proud to be official partner of FICO Eataly World project FICO (Fabbrica Italiana Contadina ? Italian Farming?

IT Bianchi è orgogliosa di essere partner ufficiale del progetto FICO Eataly World. FICO (Fabbrica Italiana Contadina) Eataly World è?

inglês italiano
bianchi bianchi
proud orgogliosa
official ufficiale
partner partner
world world
is è
project progetto
italiana italiana
be essere
of di

EN Experience Alexandre joined Sella Corporate & Investment Banking in 2008. Previously, he worked at Tamburi Investment Partners as Deputy Director, and as financial analyst at Borsa Italiana.

IT Esperienza Alexandre è entrato in Sella Corporate & Investment Banking nel 2008. In precedenza, ha lavorato presso Tamburi Investment Partners in qualità di Vice Direttore, e come analista finanziario in Borsa Italiana.

inglês italiano
experience esperienza
sella sella
amp amp
deputy vice
director direttore
analyst analista
borsa borsa
italiana italiana
alexandre alexandre
corporate corporate
partners partners
investment investment
banking banking
as come
financial finanziario
worked lavorato
and è

EN Corporate Relations and Coordination for Camera Nazionale della Moda Italiana, Master Product Sustainability Management

IT Corporate Relations e Coordinamento per Camera Nazionale della Moda Italiana, Master Product Sustainability Management

inglês italiano
camera camera
nazionale nazionale
moda moda
italiana italiana
master master
product product
relations relations
sustainability sustainability
corporate corporate
coordination coordinamento
and e
management management
for per

EN Anna Prandoni, food and wine journalist - Director of publications Il Panino Italiano and Cucina Italiana

IT Anna Prandoni, giornalista enogastronomica - Direttore de Il Panino Italiano e già Direttore di Cucina Italiana

inglês italiano
anna anna
food cucina
journalist giornalista
director direttore
italiano italiano
italiana italiana
of di
and e

EN The Casa delle Traduzioni, part of Rome’s public library services, and the website newitalianbooks of the Enciclopedia Italiana ...

IT La Casa delle Traduzioni dell?Istituzione Biblioteche di Roma Capitale e il portale newitalianbooks dell?Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani ...

inglês italiano
traduzioni traduzioni
italiana italiana
library biblioteche
casa casa
of di
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções