IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
Traduzir "obblighi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obblighi" de italiano para inglês
Traduções de obblighi
"obblighi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| obblighi | agreements any do if laws mandates no not obligation obligations regulations required requirements restrictions rules terms the this without you your |
Tradução de italiano para inglês de obblighi
italiano
inglês
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
| italiano | inglês |
|---|---|
| governi | governments |
| obblighi | requirements |
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| perdite | loss |
| giurisdizione | jurisdiction |
| ma | but |
| includono | include |
| clausola | clause |
| porto | harbour |
| sicuro | safe |
IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| host | hosting |
| infomaniak | infomaniak |
| obblighi | obligations |
| regolamenti | regulations |
| punti | points |
| normativi | regulatory |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| adempiere | fulfill |
IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
| italiano | inglês |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| sia | is |
| esecuzione | performance |
| regolarmente | regularly |
IT fornisce ai soggetti identificati quali soggetti rilevanti l’informativa in merito all’avvenuta identificazione, agli obblighi connessi e alle modalità e termini per l’adempimento dei prescritti obblighi di comunicazione;
EN duly informs the relevant persons of their status, the related obligations and the procedures and deadlines for making required notifications;
| italiano | inglês |
|---|---|
| soggetti | persons |
| rilevanti | relevant |
| comunicazione | notifications |
IT per ottemperare agli obblighi legali nei confronti dei business partner, ad esempio obblighi in materia di salute e sicurezza nei confronti del business partner mentre questi si trova nei locali dell'azienda o nei confronti di terzi (ad es
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g
| italiano | inglês |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
| esempio | example |
| questi | are |
| locali | premises |
| o | or |
IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
| italiano | inglês |
|---|---|
| accordo | agreement |
| seguire | follow |
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| adempiere | fulfill |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
| italiano | inglês |
|---|---|
| governi | governments |
| obblighi | requirements |
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| perdite | loss |
| giurisdizione | jurisdiction |
| ma | but |
| includono | include |
| clausola | clause |
| porto | harbour |
| sicuro | safe |
IT I governi di tutto il mondo emanano propri obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione...
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by juri...
| italiano | inglês |
|---|---|
| governi | governments |
| obblighi | requirements |
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| perdite | loss |
IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
| obblighi | obligations |
| fiscale | tax |
IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| host | hosting |
| infomaniak | infomaniak |
| obblighi | obligations |
| regolamenti | regulations |
| punti | points |
| normativi | regulatory |
IT Una parte non è responsabile per l'inadempimento dei propri obblighi (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale inadempimento è il risultato di un evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
| italiano | inglês |
|---|---|
| parte | party |
| non | not |
| responsabile | liable |
| obblighi | obligations |
| diversi | other |
| pagamento | payment |
| se | if |
| evento | event |
| ragionevole | reasonable |
| controllo | control |
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa
EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| affrontare | addressing |
| dati | data |
| obblighi | obligations |
| privacy | privacy |
| europa | europe |
IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aziende | companies |
| europee | european |
| rapida | fastest |
| espansione | growing |
| obblighi | obligations |
| gdpr | gdpr |
IT Scopri come Cloudflare contribuisce a rispettare le esigenze di localizzazione dei dati e adempie agli obblighi in materia di privacy in Europa.
EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| obblighi | obligations |
| europa | europe |
IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati
EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected
| italiano | inglês |
|---|---|
| rispettare | meet |
| obblighi | obligations |
| conformità | compliance |
| controllare | control |
| dove | where |
| dati | data |
IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
EN Learn how European organizations use Cloudflare to meet their data protection obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | organizations |
| europee | european |
| cloudflare | cloudflare |
| obblighi | obligations |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| italiano | inglês |
|---|---|
| risorsa | resource |
| obblighi | obligations |
| atlassian | atlassian |
| specifico | particular |
IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.
EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| risorse | resources |
| ruolo | role |
| senza | without |
| conflitti | conflicts |
| interesse | interest |
| obblighi | obligations |
| buone | good |
| prassi | practices |
| infomaniak | infomaniak |
| attuare | implement |
| protezione | protection |
| dati | data |
IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| italiano | inglês |
|---|---|
| notare | note |
| dati | data |
| legge | legal |
| in grado di | able |
IT qualora il trattamento sia necessario per adempiere ai nostri obblighi legali.
EN where the processing is necessary for compliance with our legal obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| trattamento | processing |
| sia | is |
| necessario | necessary |
| nostri | our |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
IT Scopri come le soluzioni di autenticazione avanzata di Thales ti consentono di rispettare gli obblighi a livello aziendale e di settore:
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | learn |
| soluzioni | solutions |
| autenticazione | authentication |
| thales | thales |
| consentono | enable |
| obblighi | mandates |
IT Grazie alla Vormetric Data Security Platform di Thales, le aziende tecnologiche possono soddisfare i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi di compliance in svariati sistemi e ambienti
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
| italiano | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| aziende | organisations |
| possono | can |
| ambienti | environments |
IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
| italiano | inglês |
|---|---|
| crittografare | encrypt |
| sensibili | sensitive |
| affrontare | address |
| obblighi | mandates |
| cloud | cloud |
| thales | thales |
| può | can |
| aiutarti | help |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates
| italiano | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| container | container |
| offre | offers |
| visibilità | visibility |
| dettagliati | detailed |
| policy | policies |
| obblighi | mandates |
| dati | data |
IT Fa fronte agli obblighi di compliance aziendali e del settore anche quando i dati si trovano nel cloud
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
| italiano | inglês |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| compliance | compliance |
| quando | when |
| dati | data |
| cloud | cloud |
IT Devono garantire il rispetto degli ampi obblighi in materia di privacy dei dati
EN Ensure compliance with broad data privacy obligations
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| rispetto | compliance |
| obblighi | obligations |
| dati | data |
IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| portata | scope |
| obblighi | obligations |
| conformità | compliance |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| report | reporting |
| permettono | allows |
| aziende | organisations |
| audit | audit |
| trail | trail |
| dettagliato | detailed |
| eventi | events |
| accesso | access |
| autenticazione | authentication |
| garantendo | ensuring |
| rispetto | compliance |
| gamma | range |
| regolamenti | regulations |
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| italiano | inglês |
|---|---|
| multe | fines |
| obblighi | mandates |
| sicurezza | security |
IT Thales aiuta le aziende in ambito finanziario e bancario a proteggere i dati sensibili dei propri clienti rispettando gli obblighi di legge a livello globale e di settore.
EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates
| italiano | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| proteggere | protect |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| obblighi | mandates |
| globale | global |
IT Questi dati sanitari, molti dei quali sono soggetti a HIPAA o ad altri obblighi in tema di privacy, sono archiviati su più dispositivi e sistemi operativi e diversi utenti possono accedervi da svariati luoghi.
EN This healthcare data, much of which is subject to HIPAA compliance or other privacy mandates, is stored on multiple devices, runs on multiple operating systems and is accessed by multiple users in multiple places.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| hipaa | hipaa |
| o | or |
| obblighi | mandates |
| privacy | privacy |
| archiviati | is stored |
| utenti | users |
| luoghi | places |
IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
| italiano | inglês |
|---|---|
| obblighi | requirements |
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| perdita | loss |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle farmacie di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| report | reporting |
| permettono | allows |
| farmacie | pharmacies |
| audit | audit |
| trail | trail |
| dettagliato | detailed |
| eventi | events |
| accesso | access |
| autenticazione | authentication |
| garantendo | ensuring |
| gamma | range |
| regolamenti | regulations |
IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.
EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.
| italiano | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| lavora | works |
| stretto | closely |
| partner | partners |
| soluzioni | solutions |
| complete | comprehensive |
| ridurre | reduce |
| portata | scope |
| conformità | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT TIBCO conserverà anche queste informazioni personali per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi.
EN TIBCO will also retain this Personal Information as long as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| informazioni | information |
| personali | personal |
| tempo | as long as |
| necessario | necessary |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
| risolvere | resolve |
| controversie | disputes |
| accordi | agreements |
| far rispettare | enforce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obblighi imposti obblighi obblighi previsti nostri obblighi obblighi legali vostri obblighi determinati obblighi questi obblighi variano tali obblighi propri obblighi obblighi normativi nostri obblighi contrattuali nuovi obblighi suoi obblighi obblighi di conformità obblighi saranno simili obblighi ai sensi rispettare gli obblighi obblighi della privacy obblighi giuridici emanano proprio obblighi obblighi variano obblighi e restrizioni obblighi in relazione obblighi di zendesk medesimi obblighi obblighi di sorveglianza soddisfare gli obblighi obblighi di reporting aderire agli obblighi obblighi in materia obblighi dei frontalieri vecchi obblighi obblighi contrattuali obblighi normativi relativi tuoi obblighi assolvere gli obblighi adempie agli obblighi obblighi sulla privacy adempiere agli obblighi obblighi connessi pregiudica gli obblighi emanano propri obblighi obblighi del titolare esenzione dagli obblighi obblighi fiscali pertinenti soggetto a obblighi obblighi assicurativi obblighi in tema presenti obblighi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe