Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made for children" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made for children" de inglês para italiano

Traduções de made for children

"made for children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

made a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni attività aziende base che ci ciò come con consente contenuti cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e era essere fare fatta fatte fatti fatto fino garantire gestione già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la lavoro le le nostre lo loro ma made modelli modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti prodotto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi realizzato reso sarà se senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stata stato su sua sul sulla suo supporto te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vengono viene volta è è possibile è stato
children a ad agli al alcuni alla alle anche bambini bambino children come con da dal dei delle di due durante età figli in infanzia inferiore mentre minori nei nel nell nella nelle per per il piccini piccoli piccolo più piccoli prima quando ragazzi ragazzo se sotto su sulla tra un uno

Tradução de inglês para italiano de made for children

inglês
italiano

EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children

IT 0 Bambini 1 Bambini 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini 6 Bambini 7 Bambini 8 Bambini 9 Bambini 10 Bambini

inglês italiano
children bambini

EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children

IT Bambini 0 Bambini 1 Bambino 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini 6 Bambini

inglês italiano
children bambini
child bambino

EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children

IT Bambini 0 Bambini 1 Bambino 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini 6 Bambini

inglês italiano
children bambini
child bambino

EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children

IT 0 Bambini 1 Bambino 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini

inglês italiano
children bambini
child bambino

EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children

IT 0 Bambini 1 Bambino 2 Bambini 3 Bambini 4 Bambini 5 Bambini

inglês italiano
children bambini
child bambino

EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all

IT Chitarre per bambini Batterie per bambini Pianoforti per bambini Children's ukuleles Mostra tutto

inglês italiano
guitar chitarre
view mostra
all tutto

EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all

IT Chitarre per bambini Batterie per bambini Pianoforti per bambini Children's ukuleles Mostra tutto

inglês italiano
guitars chitarre
children bambini
view mostra
for per
all tutto

EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.

IT Children's Health Defense Europe esiste per proteggere la salute e i diritti dei nostri bambini in collaborazione con la nostra organizzazione principale Children's Health Defense negli Stati Uniti, e il nostro presidente Robert F. Kennedy, Jr.

inglês italiano
europe europe
children bambini
collaboration collaborazione
president presidente
robert robert
f f
kennedy kennedy
jr jr
defense defense
rights diritti
health salute
protect proteggere
united uniti
states stati uniti
and e
our nostra
in in
the i
of dei
with con

EN Magic Universe is an on-board service for children from 0-12 years. For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight

IT Magic Universe è il prodotto di bordo per bambini da 0 a 12 anni. Per il piacere di grandi e piccini, Royal Air Maroc ha pensato a un prodotto che piacerà ai nostri piccoli. Giocattoli e giochi permetteranno ai bambini di rilassarsi durante il viaggio.

inglês italiano
delight piacere
air air
maroc maroc
thought pensato
relax rilassarsi
magic magic
royal royal
children bambini
the il
an un
toys giocattoli
games giochi
your viaggio
has ha
to a
of di
from da
is è

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

IT I bambini di tutte le età apprezzeranno il Please Touch Museum, mentre i bambini di età inferiore a 1 anno, hanno l'ingresso gratuito. Secondo le FAQ del museo, le mostre sono le migliori per i bambini di età compresa tra i sei mesi e gli otto anni.

inglês italiano
free gratuito
please please
children bambini
faq faq
months mesi
museum museo
exhibits mostre
touch touch
age età
best migliori
are sono
to a
and e
the i
eight otto

EN Children love chocolate and so why not show them where it comes from, how one works with it and how all of the chocolate bars and snacks they eat are made? Our master Tuscan chocolate maker will take your children on a visit to his artisan workroom…

IT Se aveste la possibilità di visitare i passaggi segreti di un antico Palazzo, cosa ci potrebbe essere di meglio che quelli di Palazzo Vecchio? E se dietro a un dipinto si aprisse un varco che vi porta nelle stanze nascoste dove si svolgevano…

EN Magnets are made of metal and conduct electricity. Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

IT I magneti sono di metallo e conducono energia elettrica. I bambini potrebbero cercare di inserire i magneti in una presa di corrente, prendendo così la scossa. I magneti non sono giocattoli! Assicuratevi che non finiscano nelle mani dei bambini.

inglês italiano
magnets magneti
metal metallo
children bambini
try cercare
outlet presa
toys giocattoli
make sure assicuratevi
are sono
a una
electric elettrica
and e
dont non

EN A Made in Italy mattress of 15 cm thickness. This mattress is made of non-toxic, anti-mite polyurethane. Suitable for children from 10 months old to 11 years old. Covering in pure quilted cotton. Standard size of the mattress: 160x80 cm

IT Un materasso Made in Italy, 15 cm di spessore. Questo materasso è realizzato in poliuretano atossico e anti-acaro. Adatto a bambini dai 10 mesi agli 11 anni di età. Rivestimento in puro cotone trapuntato. Dimensioni standard del materasso: 160x80 cm

inglês italiano
mattress materasso
cm cm
thickness spessore
polyurethane poliuretano
suitable adatto
children bambini
covering rivestimento
pure puro
cotton cotone
italy italy
a un
months mesi
standard standard
size dimensioni
made in made
is è
in in
to a
of di
this questo

EN Toys made in Europe: a range of locally made toys for children - Smallable

IT Giocattoli fatti in Europe: tutti i giocattoli locali bambini - Smallable

inglês italiano
toys giocattoli
europe europe
locally locali
children bambini
smallable smallable
in in
a fatti
of tutti

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

inglês italiano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

inglês italiano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

inglês italiano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN This is part of the Children?s Online Privacy Protection Act (COPPA), which gives website operators specific regulations for collecting data, parental consent, and protecting the privacy of children under 13.

IT Questo in base al Children?s Online Privacy Protection Act (COPPA), che dà agli operatori dei siti web regole specifiche per la raccolta dei dati, il consenso parentale e la protezione della privacy dei bambini di età inferiore ai 13 anni.

inglês italiano
s s
coppa coppa
operators operatori
collecting raccolta
parental parentale
consent consenso
children bambini
online online
privacy privacy
act act
data dati
protection protezione
regulations regole
is età
and e
this questo
the il

EN The Children’s Health Insurance Programme (CHIP) provides financial aid for children whose parents don’t qualify for Medicaid, but can’t afford private insurance coverage.

IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.

inglês italiano
chip chip
aid assistenza
children bambini
parents genitori
afford permettersi
programme program
health health
provides fornisce
financial finanziaria
insurance insurance
but ma
coverage copertura
dont non
the i
for a

EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16

IT Non accettiamo, richiediamo o sollecitiamo consapevolmente informazioni da bambini, e non commercializziamo consapevolmente con bambini di età inferiore ai 16 anni

inglês italiano
knowingly consapevolmente
accept accettiamo
information informazioni
or o
children bambini
the inferiore
from da
age età
to con
not non
of di

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

inglês italiano
children bambini
parents genitori
welcome benvenuti
accommodations alloggi
destinations località
family famiglie
relax rilassarsi
especially particolarmente
can possono
are sono
and e
to negli
their di

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie.

inglês italiano
youth gioventù
star stelle
needs esigenze
families famiglie
hotels hotel
hostels ostelli
all tutti
and delle

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.

IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all?interno del campeggio.

inglês italiano
can possono
or o
public pubblico
lido lido
campsite campeggio
a un
lake lago
children bambini
pool piscina
the i

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

IT L?apertura di ego gallery a Lugano, in Via Canonica 9, nasce da una necessità, da un bisogno: dare spazio agli artisti emergenti e comunicare al pubblico gli ultimi sviluppi dell?arte contemporanea.

inglês italiano
a un
cultures arte
to a
of di
the apertura
for da

EN We do not knowingly collect information from children under the age of 13 or target the Service to children under 13.

IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni da bambini di età inferiore ai 13 anni né destiniamo il Servizio a bambini di età inferiore ai 13 anni.

inglês italiano
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
children bambini
service servizio
age età
to a
from da
the il
not non
of di

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.

inglês italiano
novotel novotel
world mondo
guests ospiti
breakfast colazione
free gratis
children bambini
the i
are sono
your tuoi
our nostri
for da

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.

inglês italiano
herschel herschel
intended destinati
age anni
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
the i
sites siti
are sono
not non
personal personali
children minori
from da
of di

EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.

IT Per i nostri giochi per bambini: i genitori devono controllare il modo in cui i bambini usano il prodotto, prestando particolare attenzione a dove e come usano le app mobili per assicurarsi che giochino in modo sicuro.

inglês italiano
children bambini
parents genitori
mobile mobili
app app
games giochi
product prodotto
of the modo
safely in modo sicuro
to a
and e
where dove
how come
our nostri
use usano
a particolare
the i
that che

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.

inglês italiano
world mondo
novotel novotel
guests ospiti
breakfast colazione
free gratis
children bambini
the i
are sono
your tuoi
our nostri
for da

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.

IT Genitori, nonni, padrini, madrine e bambini trovano i migliori consigli escursionistici e tantissimi spunti sul sito della regione per bambini, che si estende nell’area di Zurigo ed entusiasma grandi e piccini.

inglês italiano
parents genitori
grandparents nonni
tips consigli
zurich zurigo
children bambini
the i
website sito
region regione
to sul
of di
the best migliori

EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.

IT No, i bambini sotto i 6 anni non devono avere un biglietto se accompagnati da un adulto. Tuttavia, ciò non significa che tutte le attività siano gratuite per loro (p.es. i musei).

inglês italiano
accompanied accompagnati
adult adulto
museums musei
free gratuite
activities attività
children bambini
ticket biglietto
if se
years anni
a un
no no
not non
for da
are siano
the i
however tuttavia

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities

IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini

inglês italiano
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive reattivo
cancer cancro
relationship relazione
children bambini
likely probabile
degree laurea
donate donare
charities enti di beneficenza
aged età
ads annunci
a una
in in
to a
middle di

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

IT Modellazione demografica > reattivo alle pubblicità sul linfoma > Età media > Bambini > Probabile laurea > Donazioni a enti di beneficenza per bambini > Acquisto di prodotti per bambini  

inglês italiano
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive reattivo
likely probabile
degree laurea
donate donazioni
charities enti di beneficenza
purchase acquisto
aged età
ads pubblicità
children bambini
products prodotti
middle di
to a

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.

inglês italiano
museum museo
specifically appositamente
age anni
group gruppo
young giovane
a un
children bambini
are sono
child bambino
to a
is è
must essere
include per
the i
however tuttavia

EN Enjoy fantastic demonstrations with birds of prey, an exciting rally quiz for children, guided tours for adults and children, special exhibitions and lots of fun.

IT Preparatevi a grandi emozioni con fantastiche esibizioni di falconeria, un’avvincente maratona di indovinelli per bambini, visite guidate per adulti e bambini, mostre speciali e tantissimo divertimento.

inglês italiano
fantastic fantastiche
children bambini
tours visite
exhibitions mostre
fun divertimento
guided tours guidate
adults adulti
with con
of di
special speciali
and e

EN Fare Scuola, a joint initiative involving Enel Cuore and the Fondazione Reggio Children, completed ten projects in 2020, thereby making a precious contribution for children and teachers during the pandemic emergency.

IT A Roma nasce Casa Marzia, una nuova comunità alloggio per famiglie monogenitoriali in situazione di difficoltà. Un progetto realizzato da Fondazione Arché anche con il nostro sostegno.

inglês italiano
fondazione fondazione
a un
initiative progetto
the il
in in
joint con
for da
during di

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini. 

inglês italiano
experiences esperienze
curiosity curiosità
children bambini
will voglia
are sono
here qui
be essere
of di
and e
to nei

EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.

IT Il parco pubblico e gratuito per principianti e bambini: vicino allo skilift di Prätschli si trovano un tappeto magico lungo 45 m e diversi elementi perfetti per principianti, bambini e per chi si riavvicina allo sci.

inglês italiano
magic magico
carpet tappeto
children bambini
ski sci
a un
public pubblico
the il
elements elementi
free gratuito
to allo
beginners principianti
and e
area di
to the vicino

EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.

IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.

inglês italiano
star stelle
families famiglie
here qui
parents genitori
find trovano
time tempo
and e
youth gioventù
needs esigenze
children bambini
hotels hotel
hostels ostelli
can possono
all tutti
be essere
of di
with con
the i

EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children’s pool at the campsite.

IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all’interno del campeggio.

inglês italiano
can possono
or o
public pubblico
lido lido
campsite campeggio
a un
lake lago
children bambini
pool piscina
the i

EN “Children’s games are hardly games. Children are never more serious than when they play,” said the philosopher Michel de Montaigne back in 1500.

IT “I giochi dei bambini non sono giochi, e bisogna considerarli come le loro azioni più serie” affermava già nel 1500 il filosofo Michel De Montaigne

EN The intention is to overcome the distinction between the way in which adults and children see things, starting with the space, fluid and dynamic naturally, designed around the development of the youngest children

IT L’intento è quello di superare la distinzione tra sguardo adulto e sguardo bambino e il punto di partenza è lo spazio, ovviamente fluido e dinamico, progettato intorno allo sviluppo dei più giovani

inglês italiano
distinction distinzione
children bambino
fluid fluido
dynamic dinamico
naturally ovviamente
development sviluppo
the lo
see sguardo
space spazio
starting di partenza
is è
to partenza

EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight

IT Per la gioia di tutte le età, Royal Air Maroc ha pensato a tutto per rendere felici i vostri figli. Giocattoli e giochi aiuteranno i vostri bambini a rilassarsi durante il volo

inglês italiano
air air
maroc maroc
thought pensato
happy felici
relax rilassarsi
flight volo
royal royal
will help aiuteranno
ages età
children bambini
toys giocattoli
games giochi
has ha
to a
of di
and e
the i

EN Films or computer games that are restricted for children and minors in accordance with e.g. § 14 JuSchG (Jugendschutzgesetz law for the protection of the children and the youth)

IT Film o videogiochi non adatti ai minori, ad es. previsti dal paragrafo § 14 JuSchG della Legge tedesca di tutela dei minori (Jugendschutzgesetz)

inglês italiano
films film
games videogiochi
or o
minors minori
law legge
the tedesca

Mostrando 50 de 50 traduções