Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surrounding area" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounding area" de inglês para italiano

Traduções de surrounding area

"surrounding area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

surrounding ad al alla alle ambiente anche attorno circondano circostante circostanti città come con da dal dalla delle di dintorni fino grande il in intorno luogo maggiori mentre nei nel nell nella o paese per il per la relativi sui sulla sulle tra un zona
area a abbiamo ad agli ai al alla alle ambito anche appartamento area aree attività attraverso bar camere casa città come con controllo da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dintorni dopo dove due e essere fare fino fino a gestione gli grande grazie ha il in la zona lavoro loro luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paesaggio pagina parte per per il per la più più grande posti presso prima punto quando questo regione ricerca roma se servizio settore sezione sito sito web sono sopra spazio su sui sul sulla sulle superficie tempo territorio tra trova tutti tutto un una uno verso vicino web zona zona di è

Tradução de inglês para italiano de surrounding area

inglês
italiano

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

IT Numerose sono anche le frazioni di Santa Maria a Monte: tra i centri abitati situati nei dintorni si ricordano San Donato, Ponticelli, Montecalvoli e Cerretti.

inglês italiano
maria maria
monte monte
centers centri
located situati
donato donato
santa santa
san san
are sono
numerous numerose
also anche
and e
of di
the i

EN Leonberg/Hemmingen and surrounding has an environmental zone: Leonberg/Hemmingen and surrounding (green)

IT Leonberg/Hemmingen e dintorni ha una zona ambientale: Leonberg/Hemmingen e dintorni (verde)

inglês italiano
environmental ambientale
green verde
an una
surrounding dintorni
zone zona
and e
has ha

EN Ludwigsburg and surrounding has an environmental zone: Ludwigsburg and surrounding (green)

IT Ludwigsburg e dintorni ha una zona ambientale: Ludwigsburg e dintorni (verde)

inglês italiano
environmental ambientale
green verde
an una
surrounding dintorni
zone zona
and e
has ha

EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...

IT Descrizione della vostra casa e la zona circostante: Costruito nel 1990 in una zona ricercata, abbiamo una casa camera da letto semi-indipendente ...

inglês italiano
built costruito
surrounding circostante
description descrizione
your vostra
area zona
we abbiamo
the la
house casa
in in
a una
and e
bed letto

EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...

IT Descrizione della vostra casa e la zona circostante: Costruito nel 1990 in una zona ricercata, abbiamo una casa camera da letto semi-indipendente ...

inglês italiano
built costruito
surrounding circostante
description descrizione
your vostra
area zona
we abbiamo
the la
house casa
in in
a una
and e
bed letto

EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.

IT Il Savoy offre un servizio di valet parking. Nelle vicinanze sono disponibili anche altri garage. Le tariffe dei parcheggi sono disponibili su richiesta

inglês italiano
savoy savoy
charges tariffe
offers offre
request richiesta
on su
parking parcheggi
garages garage
the le
also anche
available disponibili

EN our aims: TO PREVENT THE APPROVAL OF A CHICKEN FARM IN THE LOCAL PARTALOA AREA Dip.Almeria is considering a proposal from a farmer to build a 35,000 broiler chicken farm near Piedra Amarilla and surrounding areas

IT Il 4 ottobre purtroppo, e ancora una volta,  la nostra Liguria è stata colpita dall'ennesima Alluvione

inglês italiano
our nostra
to ancora
a una
the il
is è

EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?

IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?

inglês italiano
river fiume
limmat limmat
zurich zurigo
better migliore
a un
lake lago
explore scoprire
trip giro
the i
boat barca
city città
of di
so modo
is è

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.

IT Genitori, nonni, padrini, madrine e bambini trovano i migliori consigli escursionistici e tantissimi spunti sul sito della regione per bambini, che si estende nell’area di Zurigo ed entusiasma grandi e piccini.

inglês italiano
parents genitori
grandparents nonni
tips consigli
zurich zurigo
children bambini
the i
website sito
region regione
to sul
of di
the best migliori

EN Unlimited travel by tram, bus, train, boat, and cableway throughout the city of Zurich and surrounding area.

IT Libera circolazione in seconda classe su tram, autobus, treni, battelli e funicolare in tutta Zurigo e dintorni.

inglês italiano
tram tram
by seconda
bus autobus
and e
zurich zurigo
surrounding dintorni
the in
train treni

EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.

IT Scoprite una delle chiese più impressionanti e incantevoli di Lisbona. Vale la pena soffermarsi a contemplare l'opera impressionante della chiesa e conoscere la zona circostante.

inglês italiano
lisbon lisbona
churches chiese
discover scoprite
the la
to a
of di
and e

EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area 

IT sentiero in cresta dal Klingenstock al Fronalpstock, passeggiate in cima al Fronalpstock, esperienza nella torbiera di Stoos, Stoos-Seeli e dintorni 

inglês italiano
ridge cresta
walks passeggiate
stoos stoos
to the al
and e
the nella

EN The culinary offerings are shaped by the products and recipes of the surrounding area and its monastic past

IT Il ristorante propone piatti a base di prodotti e ricette dei dintorni e del passato del monastero

inglês italiano
culinary ristorante
recipes ricette
the il
products prodotti
and e

EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area

IT Il campeggio TCS Interlaken sorge direttamente sulla magnifica riva del fiume «Aare» e rappresenta un ottimo punto di partenza per gli amanti dell’avventura e per chi vuole scoprire Interlaken e i suoi dintorni

inglês italiano
tcs tcs
interlaken interlaken
campsite campeggio
directly direttamente
aare aare
river fiume
perfect ottimo
beautiful magnifica
point punto
the i
of di
and e

EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.

IT L’ambiente circostante esprime tutto il romanticismo di una località pittoresca e della sua bellezza incontaminata.

inglês italiano
unspoiled incontaminata
beauty bellezza
the il
a una

EN For winter sports enthusiasts there are 350 kilometres of pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area

IT Una moderna infrastruttura e 350 km di piste sono a disposizione degli sportivi nei dintorni

inglês italiano
sports sportivi
kilometres km
pistes piste
state-of-the-art moderna
infrastructure infrastruttura
are sono
of di
a una

EN The Ludains Ice Arena is also open to skaters throughout the summer, while golfers will find an Alpine paradise with four courses in the surrounding area

IT La pista di pattinaggio Ludains apre le sue porte anche durante l'estate agli appassionati di questa disciplina, mentre i giocatori di golf troveranno un paradiso alpino dedicato a questo sport grazie ai quattro campi nelle immediate vicinanze

inglês italiano
golfers golf
alpine alpino
paradise paradiso
will find troveranno
an un
to a
with immediate
also anche
the i
in mentre

EN It forms the backbone of green and sustainable urban development and is to be made accessible to the entire surrounding area

IT È il polmone verde simbolo di uno sviluppo urbano sostenibile e sarà reso accessibile all’intera agglomerazione

inglês italiano
urban urbano
development sviluppo
made reso
accessible accessibile
sustainable sostenibile
the il
green verde
be sarà
to uno
of di
and e

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

IT La torre dell'acqua, con i prati che la circondano, è una delle aree verdi più affascinanti di Basilea. All'inizio dell'estate, la regione è dominata da vasti prati ricchi di fiori, in cui si possono spesso incontrare cicogne.

inglês italiano
tower torre
basel basilea
dominated dominata
flowers fiori
spaces aree
the i
in in
fields di
of spesso
is è

EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.

IT Decifrare codici nel centro storico, risolvere indovinelli negli agglomerati urbani o interpretare indizi circondati da un meraviglioso panorama montano: puoi star certo che la noia non coglierà nessuno.

inglês italiano
codes codici
old storico
solve risolvere
clues indizi
mountain montano
area centro
beautiful meraviglioso
or o
the la
no nessuno
decipher decifrare
views panorama
of negli
in nel

EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds

IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti

inglês italiano
owner proprietario
adler adler
game selvaggina
population popolazione
guests ospiti
taste palato
but ma
to a
not non
and e
also anche
the il

EN During the detective trail through the old town of Zofingen and the surrounding area, which lasts approximately two hours, participants are required to solve various riddles so they can follow the treasure map on an exciting journey of discovery.

IT Durante il detective trail della durata di due ore attraverso il centro storico di Zofingen e dintorni, i partecipanti risolveranno diversi enigmi, intraprendendo un viaggio di esplorazione avvincente alla ricerca del tesoro indicato su una mappa.

inglês italiano
detective detective
old storico
participants partecipanti
map mappa
exciting avvincente
can indicato
trail trail
hours ore
on su
an un
journey viaggio
the i
treasure tesoro
and e
two due
to attraverso
discovery ricerca

EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.

IT Appartamento di vacanza con vista a perdita d’occhio sul Lago di Sempach e sulle montagne. Ideale per fare escursioni, bagnarsi nel lago, andare in bicicletta e organizzare gite nel circondario.

inglês italiano
holiday vacanza
apartment appartamento
sempach sempach
mountains montagne
perfect ideale
cycling bicicletta
lake lago
in in
to a
with con
of di

EN Her sights turned to understanding what the area surrounding the Design Museum looks like from a microbiological and gardening point of view

IT Ioana ha concentrato il suo guardo sulla zona intorno al Design Museum, per capirla da una prospettiva di microbiologia e spazi verdi

inglês italiano
museum museum
view prospettiva
design design
from da
a una
of di
the il
and e

EN Everybody who has already seen the enchanting landscape surrounding Rosengarten and Latemar can imagine what a breathtaking experience is to play golf in this area. The golf club is set over 1600 metr...

IT Chi ha già avuto modo di vedere almeno una volta l´incantevole paesaggio attorno a Rosengarten e Latemar può immaginarsi che esperienza mozzafiato sia giocare a golf in questa zona. Situato a oltr...

inglês italiano
enchanting incantevole
latemar latemar
breathtaking mozzafiato
experience esperienza
golf golf
landscape paesaggio
can può
is situato
has ha
already già
to a
in in
a una
and e
this questa
to play giocare

EN It stores the entire historical, archaeological and artistic heritage of the surrounding area

IT Accoglie al suo interno l’intero patrimonio storico, archeologico e artistico del territorio circostante

inglês italiano
archaeological archeologico
surrounding circostante
area territorio
and e
artistic artistico
heritage patrimonio
historical storico

EN Designed to capture the beauty of the surrounding area, all our Junior Suites offer unrivalled comfort and timeless elegance.

IT Tutte le nostre Junior Suite racchiudono la bellezza della costiera e offrono un comfort senza pari e un'eleganza senza tempo.

inglês italiano
junior junior
suites suite
offer offrono
comfort comfort
timeless senza tempo
beauty bellezza
and e
the le
of della

EN With Cage, you can use a fraction of our server farm and benefit of the maximum levels of confidentiality, thanks to the iron cage that limits the area and the space surrounding the machines

IT Con Cage, disponi di una frazione della nostra server farm e dei massimi livelli di riservatezza, grazie alla presenza della gabbia in acciaio che delimita l’area e lo stesso spazio che circonda le macchine

inglês italiano
cage gabbia
fraction frazione
maximum massimi
levels livelli
confidentiality riservatezza
farm farm
server server
machines macchine
the lo
a una
our nostra
space spazio
and e
with con

EN Horse riding excursions and lessons are a big activity for guests but they can also arrange cycling excursions as well as different archeological, nature, gastronomy and wine tours of the surrounding area

IT COSA DICONO GLI ALTRI OSPITI: ?Eccezionale

inglês italiano
guests ospiti
well eccezionale

EN This surrounding area is of course classic rural Tuscany and all of it is fantastic to explore

IT Ci saranno sempre alcune piccole prelibatezze fatte in casa da provare, la loro frutta fresca ovviamente, e anche il loro vino Vinsanto e l’olio extra vergine di oliva precedentemente menzionati

inglês italiano
of course ovviamente
it il
of di
and e
is saranno

EN Alternatively, please take a taxi, transfer shuttle or hire a car.A number of regional shuttle buses also travel from the airport to the surrounding towns in the area for example to Crestwood, Michigan City, Mishawaka, Omega or Rockford.

IT La corriera Omega Airport Shuttle offre collegamenti quotidiani tra l?aeroporto O?Hare e l?aeroporto Midway.

inglês italiano
the la
omega omega
shuttle shuttle
or o
also e
of tra
airport aeroporto

EN To reach the city centre of Helsinki or Espoo and other towns in the surrounding area, please use the YTV-line buses, or the Finnair City Bus to Helsinki city centre and then a shuttle bus to Helsinki Airport

IT 615 per raggiungere l?aeroporto di Vantaa

inglês italiano
airport aeroporto
reach raggiungere
to per

EN Casalpusterlengo has numerous cycle-pedestrian routes that link the town with its neighbourhoods and the villages with the surrounding area

IT Casalpusterlengo ha numerosi percorse ciclopedonali che uniscono la città con i suoi quartieri, le frazioni con il territorio limitrofo

inglês italiano
numerous numerosi
neighbourhoods quartieri
has ha
town città
with con
area territorio
the i
that che

EN The views to the horizon seem never-ending and the surrounding area contains arguably the richest Neolithic archaeology in Europe

IT La vista all’orizzonte si spinge all’infinito e l’area circostante vanta probabilmente la più abbondante collezione di reperti archeologici neolitici d’Europa

inglês italiano
arguably probabilmente
the la
to più
views vista
and e

EN 45 venues, 70 shows: with the Balises, 2018 is the year of the theatre in Lyon and the surrounding area. So... will it be the stalls or the upper circle?

IT 45 sale, 70 spettacoli: con l'operazione Balises, il 2018 è l'anno del teatro, a Lione e in tutta la regione. Allora, palco o platea?

inglês italiano
venues sale
shows spettacoli
theatre teatro
lyon lione
area regione
or o
with con
in in
the il
is è
of del

EN The surrounding area is home to a number of leading companies so getting to and from your business meeting is simply a matter of stepping out our front door.

IT Nelle vicinanze ci sono gli uffici di numerose aziende, per cui è facile raggiungere i luoghi delle riunioni di lavoro.

inglês italiano
meeting riunioni
simply facile
companies aziende
the i
is è
of di
getting per
to nelle

EN Take a day trip with the family to discover the surrounding area with expert guides to make sure you have the most fun possible.

IT Fai una gita con la tua famiglia per scoprire la zona circostante con guide esperte che ti garantiranno il massimo divertimento.

inglês italiano
discover scoprire
guides guide
fun divertimento
surrounding circostante
the most massimo
trip gita
area zona
family famiglia
expert per
with con
a una
the il

EN Holiday house for 6 persons approx. 120 m² in Mas Pinell, Costa Brava (L'Estartit and the surrounding area)

IT Villa per 6 Persone ca. 120 m² in Mas Pinell, Costa Brava (L'Estartit e dintorni)

inglês italiano
persons persone
m m
costa costa
surrounding dintorni
and e
approx ca
in in

EN Apartment for 6 persons approx. 50 m² in Bibione, Italian Adriatic Coast (Bibione and the surrounding area)

IT Appartamento vacanza per 6 Persone ca. 50 m² in Bibione, Costa Adriatica italiana (Bibione e dintorni)

inglês italiano
apartment appartamento
persons persone
m m
italian italiana
coast costa
surrounding dintorni
and e
approx ca
in in

EN Holiday house for 6 persons approx. 150 m² in Küchelscheid, Wallonia (Spa-Francorchamps and the surrounding area)

IT Villa per 6 Persone ca. 150 m² in Küchelscheid, Vallonia (Spa-Francorchamps e dintorni)

inglês italiano
persons persone
m m
surrounding dintorni
and e
approx ca
in in

EN Apartment for 2 persons approx. 95 m² in Funchal, Madeira (Funchal and the surrounding area)

IT Appartamento vacanza per 2 Persone ca. 95 m² in Funchal, Madeira (Funchal e dintorni)

inglês italiano
apartment appartamento
persons persone
m m
madeira madeira
surrounding dintorni
and e
approx ca
in in

EN Holiday house for 6 persons approx. 125 m² in Mörlunda, South Sweden (Vimmerby and surrounding area)

IT Villa per 6 Persone ca. 125 m² in Mörlunda, Svezia del sud (Vimmerby e dintorni)

inglês italiano
persons persone
m m
sweden svezia
surrounding dintorni
in in
south sud
and e
approx ca

EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.

IT Il Savoy offre un servizio di valet parking. Nelle vicinanze sono disponibili anche altri garage. Le tariffe dei parcheggi sono disponibili su richiesta

inglês italiano
savoy savoy
charges tariffe
offers offre
request richiesta
on su
parking parcheggi
garages garage
the le
also anche
available disponibili

EN From the skyscrapers to the fields of crops. Milan is a city of thousand cultures and its surrounding area a land of a thousand flavours

IT Dalla metropoli ai campi arati, dai grattacieli alle cascine. Milano ospita mille culture, la terra intorno regala mille sapori

inglês italiano
skyscrapers grattacieli
fields campi
cultures culture
flavours sapori
to the ai
milan milano
the la
city metropoli
is regala
area intorno
thousand mille

EN Curiosities and characteristics of cheeses for you to taste in Lodi and surrounding area

IT Il Natale è in arrivo. La tradizione dolciaria in Lombardia è ricca e varia ed ogni provincia ha il suo dessert tipico.

inglês italiano
and è
in in

EN What to eat in Cremona and the surrounding area

IT Natale, i piatti della festa in Lombardia

inglês italiano
eat piatti
the i
in in

EN Situated at Okstindbreen glacier at 1,200 meters. The windows can withstand a hurricane, and the panelling was retrieved from the surrounding area.

IT Situato sul ghiacciaio Okstindbreen a 1.200 metri. Le finestre possono resistere a tempeste e il legno del rivestimento è stato recuperato in zona.

inglês italiano
situated situato
glacier ghiacciaio
meters metri
windows finestre
can possono
withstand resistere
was stato
and è
area zona
the le

EN I love this house and what my parents have made out of it, just as I love the village and surrounding area too

IT Adoro questa casa e come i miei genitori l’anno rimessa a nuovo, per non parlare del paesino e dei magnifici angoli che lo circondano

inglês italiano
parents genitori
village paesino
surrounding circondano
i love adoro
the lo
as come
this questa
house casa
my miei
made a
and e
of dei
just per

EN In the surrounding areas of the basilique visitors will find countless restaurants, stores and a very unique atmosphere. It is worth discovering its streets to understand why the area is called the painter’s neighborhood.

IT Vicino alla basilica ci sono molti ristoranti, locali e negozi e nella zona si respira un’atmosfera realmente speciale. È gradevole passeggiare per Montmartre e scoprire per quale ragione lo chiamano il “Quartiere dei Pittori”.

inglês italiano
very molti
painters pittori
restaurants ristoranti
stores negozi
is sono
neighborhood quartiere
discovering scoprire
find e
area zona

EN The typical products in Lucca and the surrounding area

IT Non solo buccellato: le tipicità di Lucca e dintorni

inglês italiano
the le
and e

Mostrando 50 de 50 traduções