Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leading the way" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leading the way" de inglês para italiano

Traduções de leading the way

"leading the way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

leading a ad agli ai al alcune all alla alle altri anche anni anno attraverso aziende che come con controllo cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi due e ed essere fa gestire gli grande grandi grazie guida ha hanno i i migliori il il tuo importanti in inoltre la la sua le leader lo loro ma migliore migliori modo molto nei nel nell nella non o ogni oltre ora per per il più prima primo principale principali proprio qualsiasi questo si sia sito sono stato su sua sui sul sulla sulle suo suoi tecnologie ti tra tutte tutti tutto un una uno è
way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è

Tradução de inglês para italiano de leading the way

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.

inglês italiano
predict prevedere
categories categorie
sprout sprout
actress attrice
inc inc
actor attore
worked lavorato
three tre
and e
best per
who chi
major principali

EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands

IT Attualmente, Inter-Tyre è considerata un fornitore leader di gomme in lega e acciaio per autovetture e SUV in patria e all?estero, con diversi marchi prestigiosi e alcuni brand privati nel programma

inglês italiano
currently attualmente
supplier fornitore
wheels gomme
a un
alloy lega
steel acciaio
of di
in in
leading leader
brands marchi
is è

EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.

IT Coursera è uno dei principali siti Web che offre corsi online dalle principali università del mondo.

inglês italiano
coursera coursera
courses corsi
universities università
online online
is è
world mondo
leading principali

EN Swisscom, Switzerland’s leading telecoms company and one of its leading IT companies, is headquartered in Ittigen, close to the capital city Berne

IT Swisscom è l’azienda di telecomunicazioni leader in Svizzera con sede a Ittigen, nelle vicinanze della capitale Berna

inglês italiano
swisscom swisscom
leading leader
berne berna
capital capitale
to a
in in
is è
the nelle

EN Investing in leading businesses with high and growing profitability, leading industry positioning and strong sustainability characteristics in emerging markets, Asia and China.

IT Investimenti in società leader nei mercati emergenti con una redditività elevata e in aumento.

inglês italiano
high elevata
growing aumento
profitability redditività
markets mercati
investing investimenti
in in
with con
leading leader
and e

EN Ansys Fluent is the industry-leading fluid simulation software known for its advanced physics modeling capabilities and industry leading accuracy.

IT Ansys Fluent è il software di simulazione dei fluidi leader del settore noto per le sue avanzate capacità di modellazione fisica e la accuratezza leader del settore.

inglês italiano
fluid fluidi
software software
known noto
advanced avanzate
physics fisica
industry settore
leading leader
accuracy accuratezza
fluent fluent
capabilities capacità
ansys ansys
simulation simulazione
modeling modellazione
the le
is è

EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands

IT Attualmente, Inter-Tyre è considerata un fornitore leader di gomme in lega e acciaio per autovetture e SUV in patria e all?estero, con diversi marchi prestigiosi e alcuni brand privati nel programma

inglês italiano
currently attualmente
supplier fornitore
wheels gomme
a un
alloy lega
steel acciaio
of di
in in
leading leader
brands marchi
is è

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN A sort of analysis of best practices the other way round in fact, because, after all, if everyone does well in their own way, generally speaking we all tend to make mistakes in the same way

IT Una sorta di analisi delle best practice al contrario insomma, perché in fondo se ognuno fa bene a modo suo tutti, in genere, tendiamo a sbagliare nello stesso modo

inglês italiano
analysis analisi
generally in genere
practices practice
if se
sort sorta
way modo
a una
round di
all tutti
in in
to a

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN Cloudflare has been leading the way when it comes to SSL technology.

IT Cloudflare ha aperto la strada quando si tratta di tecnologia SSL.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
ssl ssl
has ha
technology tecnologia
the aperto
when quando

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.

inglês italiano
atlassian atlassian
meet incontra
innovators innovatori
are sono
people persone
heart cuore
of di
and e
the i

EN Explore how marketing technology innovations are leading the way for new levels of digital innovation post-pandemic

IT Mettendo entrambi i team al lavoro sulla trasformazione digitale, puoi entrare nel mercato con maggiore velocità

inglês italiano
marketing mercato
digital digitale
the i
innovation trasformazione
of nel
for sulla
are maggiore

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

IT Scopri come è iniziata la storia di Sitecore, nonché le decisioni strategiche, tecniche e aziendali che hanno spianato la strada al nostro sistema di gestione di contenuti e alla nostra piattaforma di esperienza digitale leader di mercato.

inglês italiano
sitecore sitecore
began iniziata
strategic strategiche
decisions decisioni
content contenuti
leading leader
learn scopri
technical tecniche
management gestione
experience esperienza
market mercato
business aziendali
system sistema
platform piattaforma
our nostra
the le
that che

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN As the market-leading choice for modern business intelligence, our products support the full cycle of self-service analytics from prep to analysis to sharing, with governance and data management every step of the way

IT Come leader del mercato della business intelligence moderna, i nostri prodotti supportano l'intero ciclo dell'analisi self-service, dalla preparazione all'analisi, fino alla condivisione, con governance e gestione dei dati in ogni fase del processo

inglês italiano
modern moderna
self-service self-service
prep preparazione
sharing condivisione
leading leader
business business
governance governance
management gestione
cycle ciclo
the i
market mercato
products prodotti
intelligence intelligence
data dati
every ogni
support supportano
and e
our nostri
of dei
with con

EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.

IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.

inglês italiano
niantic niantic
leading leader
augmented aumentata
technology tecnologie
world mondiale
team team
services servizi
people persone
reality realtà
products prodotti
millions milioni
join unisciti
is è
the il
our nostro
that che

EN The company has a long history of leading the way with its technology

IT L'azienda ha una lunga storia di leadership nel settore con la sua tecnologia

inglês italiano
long lunga
history storia
company settore
has ha
technology tecnologia
the la
with con
a una
of di

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

IT I leader della pubblica amministrazione stanno valutando più da vicino tecnologie e processi adottati in questo settore. Scoprite come le pubbliche amministrazioni di tutto il mondo stanno tracciando la strada verso il cambiamento.

inglês italiano
change cambiamento
learn scoprite
technology tecnologie
processes processi
leaders leader
world mondo
are stanno
a vicino
government amministrazioni
and e
around di
the i
for da

EN Learn from the companies that are leading the way and generating real value by prioritizing data health

IT Segui l'esempio delle aziende leader e genera valore reale dando priorità alla salute dei dati.

inglês italiano
companies aziende
leading leader
generating genera
health salute
prioritizing priorità
real reale
value valore
data dati
are dando
and e
the dei

EN A leading way to make aluminum-strength parts on your desktop — the Mark Two carbon fiber composite 3D printer enables engineers to generate massive value for their business.

IT La stampante 3D per compositi in fibra di carbonio Mark Two consente di creare direttamente componenti forti come l’alluminio sul tuo desktop, generando grande valore aggiunto per la tua azienda.

inglês italiano
printer stampante
fiber fibra
carbon carbonio
mark mark
enables consente
parts componenti
desktop desktop
business azienda
two two
the la
value valore
on sul

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “It’s really important that we are leading the way in exploiting the latest technologies available to us and our customers

IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Per noi è molto importante essere all’avanguardia nell’utilizzo delle ultime tecnologie disponibili per noi e i nostri clienti

EN Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems

IT DeepL, azienda tedesca leader nel settore dell'intelligenza artificiale, presenta oggi un modo tutto nuovo di utilizzare la sua tecnologia di traduzione automatica: l'integrazione diretta nei sistemi operativi Windows e Mac

inglês italiano
today oggi
direct diretta
company azienda
windows windows
mac mac
systems sistemi
deepl deepl
machine automatica
technology tecnologia
a un
way modo
translation traduzione
to nei
new nuovo
leading leader
and e
their di

EN We use environmentally friendly packaging, leading the way for others

IT Utilizziamo imballaggi ecologici e siamo leader nel settore

inglês italiano
packaging imballaggi
leading leader
we siamo
we use utilizziamo
the nel

EN Get help every step of the way ? drive business-critical requirements with market-leading services and partners.

IT Ottieni assistenza in ogni fase del percorso: rispondi alle esigenze del tuo business con servizi e partner leader di mercato.

inglês italiano
requirements esigenze
partners partner
leading leader
services servizi
business business
market mercato
help assistenza
with con
every ogni
of di
and e

EN wirkaufendeinauto.de and its sister brands are Europe’s leading specialists for the purchase of used cars. With over 400 drop-off locations across Europe, we offer our private customers a seamless way to sell their vehicles.

IT noicompriamoauto.it e i suoi brand gemelli sono i principali specialisti europei per l'acquisto di auto usate. Con oltre 400 filiali per la consegna in tutta Europa, offriamo ai nostri clienti privati un modo semplice per vendere i propri veicoli.

inglês italiano
brands brand
specialists specialisti
europe europa
customers clienti
a un
are sono
we offer offriamo
sell vendere
the i
vehicles veicoli
way modo
with con
of di
and e
we nostri

EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.

IT I fondi all'avanguardia del sistema finanziario si affidano a noi per le loro operazioni in valute criptate grazie alla nostra qualità istituzionale e ai nostri risultati nell'area dell'euro.

inglês italiano
funds fondi
trust affidano
institutional istituzionale
to a
our nostra
perform operazioni
the i
us noi
their loro

EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.

IT Il Sacro Monte è formato dal santuario di Santa Maria Addolorata e dalla via crucis che porta da Brissago fino a questo santuario.

inglês italiano
sacred sacro
santa santa
maria maria
monte monte
the il
and è
from da
to a
this questo

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

inglês italiano
line linea
channels canali
readers lettori
want vogliono
respond rispondere
tumblr tumblr
blogger blogger
a un
social sociali
ways modi
easy semplici
quick veloci
or o
content contenuti
leading principali
something qualcosa
the i
and e
way modo
from da
some alcuni
share condividere
sharing condivisione
in in
with con

EN Add two or less background videos per page. This way, you'll reduce your page size, leading to faster loading times.

IT Aggiungi al massimo due video di sfondo per pagina. In questo modo, ridurrai le dimensioni della pagina, con tempi di caricamento più rapidi.

inglês italiano
background sfondo
videos video
size dimensioni
faster rapidi
loading caricamento
add aggiungi
page pagina
way modo
times tempi
two due
this questo

EN Enel is leading the way in the field of sustainability-linked finance. In addition to its Sustainability-Linked Bonds, it has also developed a series of other instruments to help reach the UN’s Sustainable Development Goals.

IT Enel è leader nel campo della finanza Sustainability-Linked. Oltre ai bond Sustainability-Linked, ha sviluppato una serie di altri strumenti che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite.

inglês italiano
enel enel
finance finanza
has ha
developed sviluppato
sustainable sostenibile
development sviluppo
goals obiettivi
is è
help contribuiscono
instruments strumenti
other altri
leading leader
field campo
of di
a una
series serie

EN Ubitus is an innovative company leading the way in building cloud gaming technology

IT Ubitus è un'azienda innovativa all'avanguardia nella creazione di tecnologie di cloud gaming

inglês italiano
way di
building creazione
cloud cloud
is è
gaming gaming
the nella
innovative innovativa
technology tecnologie

EN The “Nuovo e Grande Buzzi” is leading the way in healthcare excellence and it is Italy’s first X-ray free hospital

IT Il Nuovo e Grande Buzzi diventa un’eccellenza sanitaria: il primo Ospedale X-ray free in Italia

inglês italiano
healthcare sanitaria
hospital ospedale
free free
and e
the il
is diventa
first primo
in in

EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.

IT Monitask incoraggia i vostri dipendenti ad analizzare il modo in cui utilizzano il loro tempo, portando a miglioramenti nella produttività del team.

inglês italiano
encourages incoraggia
employees dipendenti
improvements miglioramenti
productivity produttività
way modo
time tempo
analyze analizzare
in in
the i
their loro

EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way

IT Maritim Hotelgesellschaft mbH (di seguito definita Maritim), una delle principali catene di hotel tedesche, si impegna in tutti i modi a rispettare le proprie responsabilità sociali ed etiche

inglês italiano
german tedesche
hotel hotel
hereinafter di seguito
social sociali
responsibilities responsabilità
to a
itself si
in in
of di
the i

EN ELAN works with leading entertainment, audio, climate, security, lighting, irrigation and others to provide a simplified and intuitive way for our customers to use all the products they love

IT ELAN lavora con i principali settori dell'intrattenimento, dell'audio, del clima, della sicurezza, dell'illuminazione, dell'irrigazione e altri per fornire ai nostri clienti un modo semplificato e intuitivo di utilizzare tutti i prodotti che amano

inglês italiano
elan elan
climate clima
simplified semplificato
intuitive intuitivo
security sicurezza
a un
customers clienti
the i
others altri
products prodotti
way modo
our nostri
all tutti
and e
with con
for di

EN This is designed to offer broker dealers a solution where they can use our liquidity along with leading HUBs/XCOREs in a more efficient and cost-effective way

IT Questa è stata progettata per offrire ai broker/dealer una soluzione che permetta loro di usare la nostra liquidità assieme ai principali HUBs/XCOREs in un modo più efficiente ed economico

inglês italiano
solution soluzione
liquidity liquidità
hubs hubs
efficient efficiente
a un
broker broker
our nostra
in in
way modo
this questa
is è

EN C.H. Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation. Our industry-focused sustainability efforts include:

IT C.H. Robinson sta guidando la strada per la logistica e la sostenibilità, affrontando le esigenze dei clienti e gettando le basi per la prossima generazione. I nostri sforzi di sostenibilità incentrati sul settore includono:

inglês italiano
h h
robinson robinson
customer clienti
needs esigenze
foundation basi
generation generazione
efforts sforzi
sustainability sostenibilità
industry settore
logistics logistica
c c
is prossima
and e
our nostri
the i

EN Underneath the yellow tents, on the day before and leading up to the start of the event, Mavic technical support will help any participant in any way that they are able to - within the limits of their means or obligations to the organisation.

IT Sotto la tenda gialla, dal giorno prima della gara fino al momento della partenza, l'assistenza tecnica Mavic aiuta tutti i concorrenti, senza distinzione, in misura dei propri mezzi e degli impegni presi con l'organizzazione.

inglês italiano
mavic mavic
technical tecnica
to the al
and e
help aiuta
the i
day giorno
in in
to partenza
before prima
of dei
are momento

EN In the heart of the fragrance, succulent white peach joins this mouthwatering cocktail, leading the way to a floral bouquet of creamy magnolia petals and majestic rose

IT Nel cuore della fragranza, si aggiunge la succosa pesca bianca che cede il passo a un bouquet floreale di cremosi petali di magnolia e maestosa rosa

inglês italiano
fragrance fragranza
floral floreale
majestic maestosa
rose rosa
a un
to a
heart cuore
of di
and e
the il

EN NinjaOne (formerly NinjaRMM) is the leading unified IT operations solution that simplifies the way IT teams work. With NinjaOne, IT teams can manage all their endpoints and support end-users within one fast, modern, intuitive... Learn more

IT NinjaOne (precedentemente NinjaRMM) è la soluzione leader per le operazioni IT unificate che semplifica il modo di lavorare dei team informatici. Con NinjaOne, i team IT possono gestire tutti i loro endpoint e assistere gli... Scopri di più

inglês italiano
simplifies semplifica
endpoints endpoint
learn scopri
support assistere
leading leader
it informatici
teams team
manage gestire
work lavorare
operations operazioni
solution soluzione
can possono
way modo
all tutti
with con
is è
the i
that che

EN The vacation rental (hotel industry) is leading the way in adopting the smart solutions nowadays

IT La casa vacanze (settore alberghiero) è all?avanguardia nell?adozione delle soluzioni intelligenti al giorno d?oggi

inglês italiano
vacation vacanze
hotel alberghiero
industry settore
adopting adozione
smart intelligenti
solutions soluzioni
is è
the la
in delle
nowadays giorno

EN About Us Phoseon Technology is leading the way in utilizing light-emitting diodes to disinfect and decontaminate materials in a wide variety of applications

IT Chi siamo Phoseon Technology è all'avanguardia nell'utilizzo di diodi emettitori di luce per disinfettare e decontaminare materiali in un'ampia varietà di applicazioni

inglês italiano
materials materiali
phoseon phoseon
light luce
variety varietà
technology technology
applications applicazioni
in in
of di
is è

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN The “Nuovo e Grande Buzzi” is leading the way in healthcare excellence and it is Italy’s first X-ray free hospital

IT Il Nuovo e Grande Buzzi diventa un’eccellenza sanitaria: il primo Ospedale X-ray free in Italia

inglês italiano
healthcare sanitaria
hospital ospedale
free free
and e
the il
is diventa
first primo
in in

Mostrando 50 de 50 traduções