Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspection becomes necessary" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspection becomes necessary" de inglês para italiano

Traduções de inspection becomes necessary

"inspection becomes necessary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

inspection controllo degli informazioni ispezione ispezioni operazioni processi processo sistema sistemi verifica
becomes a ad ai al alla alle allo anche ancora base che ci come con così cui da dal dalla degli dei dell della delle deve deve essere di diventa dove e essere fa fino gli grazie ha i il il suo il tuo in in cui in questo la la sua le lo loro ma mentre molto nei nel nell nella non nostra nostro o ogni ora per per il per la più possibile possono poter prima prodotti propria proprio puoi può quando quanto questa queste questo quindi sarà se servizio si sia solo sono stesso su sua sui sul sulla suo suoi tale ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vengono verrà viene volta è
necessary a abbiamo ad al alcune alcuni anche avere base bisogno bisogno di che ci ciò come con cui dei dell della delle deve devono di di base dopo e esigenze essenziali essere fare gli ha hai hanno i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo indispensabili loro ma necessari necessaria necessarie necessario necessità nei non non è nostra nostri nostro numero o obblighi ogni per perché personali possibilità possono poter potrebbe prima proprio puoi può quali quando quanto questa queste questi questo quindi richiesta richieste richiesto sarà se senza servizi servizio si sia solo sono stato su sua suo suoi te ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno è è necessario è possibile

Tradução de inglês para italiano de inspection becomes necessary

inglês
italiano

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

IT Allo stesso modo, attraverso la percezione, un feto diventa l'ecografia, una rivelazione del sesso del nascituro diventa una catastrofe ambientale e un'immagine diventa un oggetto

inglês italiano
perception percezione
and e
a un
gender sesso
through attraverso
environmental ambientale
similarly allo stesso modo
becomes diventa
object oggetto
the la

EN Although we test all our products thoroughly before shipment, it may happen that a return of a product for inspection becomes necessary

IT Benché verifichiamo accuratamente tutti i nostri prodotti prima della spedizione, può accadere che la restituzione di un prodotto per l'ispezione diventi necessaria

inglês italiano
thoroughly accuratamente
shipment spedizione
happen accadere
necessary necessaria
although benché
becomes diventi
a un
return restituzione
products prodotti
product prodotto
all tutti
that che
may può
we nostri

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

IT Le regole di filtro, analisi e isolamento vengono applicate in una architettura di analisi velocissima in un passaggio singolo, riducendo in questo modo al minimo la latenza.

inglês italiano
filtering filtro
isolation isolamento
applied applicate
architecture architettura
minimal minimo
latency latenza
are vengono
rules regole
in in
one un
and e
pass modo

EN Integrate regular part inspection into your additive workflow with a single click. No specialized training or complicated inspection equipment needed.

IT Integra una periodica ispezione del componente nel tuo flusso di lavoro additivo con un solo clic. Non occorre alcuna formazione specialistica né complicate apparecchiature di ispezione.

inglês italiano
integrate integra
inspection ispezione
additive additivo
workflow flusso di lavoro
click clic
training formazione
complicated complicate
equipment apparecchiature
needed occorre
your tuo
a un
no alcuna
with con
part di
or non

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni

inglês italiano
results risultati
automatically automaticamente
confidence fiducia
and e
inspection verifica
increased i
for per
in delle

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

IT Di conseguenza, è impossibile utilizzare efficacemente la visione industriale convenzionale per l'ispezione, motivo per cui l'ispezione manuale è sopravvissuta.

inglês italiano
impossible impossibile
effectively efficacemente
conventional convenzionale
manual manuale
use utilizzare
is è
reason motivo
the la
vision visione
as conseguenza
for di

EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...

IT BYD è il maggior produttore mondiale di batterie per telefoni cellulari. Durante la produzione, in particolare nelle fasi di assemblaggio e manipolazione dei nastri delle batterie, può verificarsi una...

inglês italiano
production produzione
in in
and è
a una
as durante

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

IT Ispezione completamente automatica di innesti per applicazioni chirurgiche   Per un gran numero di prodotti l’identificazione e l’ispezione completamente automatiche sono operazioni indispensabili. I ...

inglês italiano
inspection ispezione
quality gran
create e
the i
a un
system completamente
of di
to per

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

IT L'ispezione visiva è una parte fondamentale della strategia messa in atto da Continental in Francia per l'ispezione e il controllo qualitativo dei pneumatici

inglês italiano
key fondamentale
strategy strategia
france francia
tire pneumatici
vision visiva
control controllo
the il
a una
in in
of dei
part parte
is è
for da

EN High-performance automatic visual inspection machines for a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products for different therapeutic areas. Automatic Visual Inspection.

IT Macchine di ispezione automatiche ad alte prestazioni per il rilevamento affidabile di difetti in una vasta gamma di prodotti farmaceutici per diverse aree terapeutiche

inglês italiano
automatic automatiche
inspection ispezione
machines macchine
detection rilevamento
defects difetti
performance prestazioni
high alte
range gamma
different diverse
a una
in in
products prodotti
areas aree
of di
reliable affidabile
wide vasta

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Macchine automatiche per ispezione visiva - Stevanato Group

inglês italiano
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering offerta
visual visiva
inspection ispezione
automatic automatiche
solutions soluzioni
products prodotti
equipment macchine
for di

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group

IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Casi studio di successo di ispezioni visive - Stevanato Group

inglês italiano
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering offerta
case casi
studies studio
solutions soluzioni
inspection ispezione
products prodotti
visual visiva
successful successo
for di

EN For liquid filled ampoules – tip integrity, shape and color ring verification, cosmetic side inspection, particle and filling inspection

IT Per fiale contenenti liquido - integrità e forma della punta, verifica del colore dell'anello, ispezione cosmetica laterale, ispezione delle particelle e verifica del riempimento

inglês italiano
liquid liquido
integrity integrità
shape forma
tip punta
verification verifica
color colore
inspection ispezione
cosmetic cosmetica
side laterale
particle particelle
filling riempimento
and e
for per

EN Different stations for particle and cosmetic inspection ensure a comprehensive and effective inspection.

IT Diverse stazioni per l'ispezione particellare e cosmetica garantiscono un'ispezione completa ed efficace.

inglês italiano
different diverse
stations stazioni
comprehensive completa
effective efficace
cosmetic cosmetica
ensure garantiscono
and e
for per

EN Vision Robot Unit is a robotic human-like inspection unit engineered to deliver optimized inspection performances – and ready to integrate Deep Learning models.

IT Il Vision Robot Unit è il nuovo approccio all'ispezione visiva: un'unità di ispezione robotica che unisce la flessibilità umana all’efficienza dell’automazione, con la possibilità di integrare l’intelligenza artificiale.

inglês italiano
robot robot
unit unit
inspection ispezione
robotic robotica
human umana
a nuovo
vision vision
integrate integrare
is è

EN Refines, tests and verifies inspection results automatically for increased confidence in inspection results

IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni

inglês italiano
results risultati
automatically automaticamente
confidence fiducia
and e
inspection verifica
increased i
for per
in delle

EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.

IT Di conseguenza, è impossibile utilizzare efficacemente la visione industriale convenzionale per l'ispezione, motivo per cui l'ispezione manuale è sopravvissuta.

inglês italiano
impossible impossibile
effectively efficacemente
conventional convenzionale
manual manuale
use utilizzare
is è
reason motivo
the la
vision visione
as conseguenza
for di

EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...

IT BYD è il maggior produttore mondiale di batterie per telefoni cellulari. Durante la produzione, in particolare nelle fasi di assemblaggio e manipolazione dei nastri delle batterie, può verificarsi una...

inglês italiano
production produzione
in in
and è
a una
as durante

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

IT Ispezione completamente automatica di innesti per applicazioni chirurgiche   Per un gran numero di prodotti l’identificazione e l’ispezione completamente automatiche sono operazioni indispensabili. I ...

inglês italiano
inspection ispezione
quality gran
create e
the i
a un
system completamente
of di
to per

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

IT L'ispezione visiva è una parte fondamentale della strategia messa in atto da Continental in Francia per l'ispezione e il controllo qualitativo dei pneumatici

inglês italiano
key fondamentale
strategy strategia
france francia
tire pneumatici
vision visiva
control controllo
the il
a una
in in
of dei
part parte
is è
for da

EN Manual inspection is error prone and cannot be accomplished at the required speeds. Automated inspection is essential.

IT L'ispezione manuale è soggetta a errori e non può essere effettuata alle velocità richieste, di conseguenza è necessario ricorrere all'ispezione automatizzata.

inglês italiano
manual manuale
error errori
automated automatizzata
speeds velocità
required richieste
be essere
is è
the alle

EN Completing this inspection using advanced automation ensures product sterility and reduces dependence on manual and expensive inspection processes.

IT Il completamento di questa ispezione mediante un'automazione avanzata garantisce la sterilità del prodotto e riduce la dipendenza da processi di ispezione manuali e costosi.

inglês italiano
completing completamento
inspection ispezione
advanced avanzata
ensures garantisce
reduces riduce
manual manuali
expensive costosi
processes processi
this questa
product prodotto
using mediante
dependence dipendenza
on del
and e

EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.

IT Unendo l'ispezione SSL all'intero set di servizi della security di Zscaler, come servizio cloud, si ottiene una protezione migliorata, senza la limitazione dell'ispezione che incorre con gli apparecchi di applicazione.

inglês italiano
ssl ssl
improved migliorata
limitation limitazione
appliances apparecchi
cloud cloud
service servizio
protection protezione
the la
as come
without senza
security security
a una
of di
with con

EN By pairing SSL inspection with Zscaler’s complete security stack as a cloud service, you get improved protection without the inspection limitation of appliances.

IT Unendo l'ispezione SSL all'intero set di servizi della security di Zscaler, come servizio cloud, si ottiene una protezione migliorata, senza la limitazione dell'ispezione che incorre con gli apparecchi di applicazione.

inglês italiano
ssl ssl
improved migliorata
limitation limitazione
appliances apparecchi
cloud cloud
service servizio
protection protezione
the la
as come
without senza
security security
a una
of di
with con

EN And as the industry becomes faster and more automated, these manufacturers are leveraging Cognex solutions to automate a wide range of tasks including part location, inspection, classification, and character recognition.

IT L'utilizzo di sistemi di visione artificiale e di lettori di codici a barre a gestione di immagini consente alle case automobilistiche di garantire l'elevata qualità richiesta dai clienti.

inglês italiano
to a
the case
and e
of di
solutions gestione

EN Make sure you are the first to know when .zuerich becomes available. The best way to do this is to register with the Infomaniak list. We will keep you informed as and when any information becomes available about the launch of the new .zuerich extension.

IT Assicurati di essere avvisato in anticipo sulla disponibilità di .zuerich. A tale scopo, la migliore soluzione è iscriversi all?elenco di Infomaniak. Riceverai aggiornamenti tempestivi sul lancio della nuova estensione .zuerich.

inglês italiano
zuerich zuerich
infomaniak infomaniak
extension estensione
launch lancio
will riceverai
sure assicurati
available disponibilità
to a
new nuova
the la
becomes in
list elenco
information aggiornamenti
of di
is è
the best migliore
this tale

EN There are days when cycling is no longer just a sport. On the one hand, cycling becomes a sin to be endured, whether because of the route or because of adverse weather conditions. On the other, it becomes a symbol?

IT La Brunello di Montalcino Wine Stage è stata, per ora, la più gettonata del Giro-E 2021 dai bei personaggi che, tradizionalmente, amano il Giro elettrico. All’avvio è venuta in visita Manuela Di Centa, monumento dello sci di fondo con due ori?

inglês italiano
is è
a personaggi
of di
becomes in
the il

EN Esteban Chaves (Orica-BikeExchange) becomes the first Colombian winner of a cycling monument . He becomes the first non-European rider to win the race.

IT È il primo corridore non europeo a vincere Il Lombardia e il primo colombiano ad aggiudicarsi una Classica Monumento.

inglês italiano
colombian colombiano
monument monumento
rider corridore
win vincere
european europeo
to a
a una
he il

EN Figure 16 Add correct reading order: 4 (=first part of the line) becomes 3,3 (=interline addition) becomes 4 and 5 (second part of the line) stays as 5.

IT Figura 16 Aggiungere l'ordine di lettura corretto: 4 (=prima parte della linea) diventa 3, 3 (=aggiunta interlineare) diventa 4 e 5 (seconda parte della linea) rimane come 5.

inglês italiano
figure figura
correct corretto
reading lettura
line linea
stays rimane
add aggiungere
addition aggiunta
second seconda
as come
becomes diventa
of di
and e

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

IT Maison Ventidue: la casa che diventa studio e lo studio che diventa casa

inglês italiano
maison maison
studio studio
the lo
becomes diventa
and e
home casa

EN Once human error is considered, decision-making becomes a risk and the overall accuracy of the data being reporting becomes compromised.

IT Una volta considerato l'errore umano, il processo decisionale diventa un rischio e l'accuratezza complessiva dei dati da riportare viene compromessa.

inglês italiano
considered considerato
risk rischio
overall complessiva
human umano
and e
a un
data dati
the il
decision decisionale
once volta
becomes diventa
of dei
is viene

EN Esteban Chaves (Orica-BikeExchange) becomes the first Colombian winner of a cycling monument . He becomes the first non-European rider to win the race.

IT È il primo corridore non europeo a vincere Il Lombardia e il primo colombiano ad aggiudicarsi una Classica Monumento.

inglês italiano
colombian colombiano
monument monumento
rider corridore
win vincere
european europeo
to a
a una
he il

EN Make sure you are the first to know when .zuerich becomes available. The best way to do this is to register with the Infomaniak list. We will keep you informed as and when any information becomes available about the launch of the new .zuerich extension.

IT Assicurati di essere avvisato in anticipo sulla disponibilità di .zuerich. A tale scopo, la migliore soluzione è iscriversi all?elenco di Infomaniak. Riceverai aggiornamenti tempestivi sul lancio della nuova estensione .zuerich.

inglês italiano
zuerich zuerich
infomaniak infomaniak
extension estensione
launch lancio
will riceverai
sure assicurati
available disponibilità
to a
new nuova
the la
becomes in
list elenco
information aggiornamenti
of di
is è
the best migliore
this tale

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

IT Una volta chiariti gli obiettivi, il processo decisionale diventa molto più facile, poiché ogni scelta diventa semplicemente: ci sta avvicinando ai nostri obiettivi o allontanando?

inglês italiano
goals obiettivi
choice scelta
or o
once volta
decision decisionale
becomes diventa
easier più facile
every ogni
simply semplicemente
our nostri
a una
as poiché
away ai
to più

EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins

IT Sulle proprietà ereditate diventa inherit e sul resto diventa initial, essenzialmente ripristinando la proprietà su tutte le origini cascade

inglês italiano
essentially essenzialmente
origins origini
and e
property proprietà
on su
the le
becomes diventa
on the sul
the rest resto

EN The singers for the evening the drums are adjusted and Oktoberfest band Mathias Achatz becomes the Oktoberfestkapelle Mathias Achatz becomes the Wiesnband Mathias Achatz.

IT I cantanti della serata i tamburi vengono regolati e la band dell?Oktoberfest Mathias Achatz diventa il L?Oktoberfestkapelle Mathias Achatz diventa la Wiesnband Mathias Achatz.

inglês italiano
band band
are vengono
and e
the i
becomes diventa

EN The timing depends on whether or not it is necessary to carry out an inspection by a technician from your supplier, who will notify you of the execution times of the work

IT La tempistica varia a seconda se sia necessario o meno effettuare un sopralluogo da parte di un tecnico del tuo distributore, il quale ti comunicherà i tempi di esecuzione del lavoro

inglês italiano
necessary necessario
technician tecnico
or o
execution esecuzione
a un
your tuo
work lavoro
from da
to a
the i
of di
depends seconda
times tempi

EN If an inspection is not necessary, the operation is carried out on average between 2 and 5 working days.

IT Se non è necessario il sopralluogo l'operazione viene effettuata mediamente tra 2 e 5 giorni lavorativi.

inglês italiano
necessary necessario
working lavorativi
carried out effettuata
if se
between tra
the il
days giorni
not non
is è

EN At final engine assembly inspection, proper construction needs to be verified to ensure that all necessary components are in place and properly installed before proceeding to the next manufacturing step.

IT Durante l'ispezione finale del gruppo motore, è necessario verificarne la corretta costruzione per garantire che tutti i componenti necessari siano in posizione e correttamente installati prima di procedere alla fase di produzione successiva.

inglês italiano
final finale
engine motore
installed installati
construction costruzione
components componenti
properly correttamente
ensure garantire
and è
manufacturing produzione
the i
in in
assembly gruppo
necessary necessario
before di
are siano
all tutti
proper corretta

EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.

IT Diventa necessario confrontare i testi per il marketing e proprietari di siti web per evitare le conseguenze di feroci duplicazioni '.

inglês italiano
necessary necessario
texts testi
owners proprietari
consequences conseguenze
avoid evitare
compare confrontare
becomes diventa
and e
of di
the i

EN These connected devices, users and services increase the pressure on city networks such that digital transformation becomes necessary for sustainable growth.

IT I dispositivi, gli utenti e i servizi connessi aumentano la pressione sulle reti cittadine, tanto che la trasformazione digitale diventa necessaria per una crescita sostenibile.

inglês italiano
connected connessi
users utenti
pressure pressione
necessary necessaria
sustainable sostenibile
city cittadine
devices dispositivi
services servizi
networks reti
transformation trasformazione
growth crescita
the i
becomes diventa
for per
that che

EN The frame therefore becomes the essential and necessary element that allows the chair to exist, like a piece of architecture

IT La struttura diventa quindi l'elemento essenziale e necessario che permette alla seduta di esistere, come un’architettura

inglês italiano
allows permette
essential essenziale
necessary necessario
frame struttura
the la
becomes diventa
and e
to quindi
of di

EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,

IT Il SEO è un'industria vivace. A volte, la competizione diventa molto accesa e quindi prendere precauzioni diventa necessario. Tuttavia,

inglês italiano
seo seo
vibrant vivace
precautions precauzioni
necessary necessario
times volte
very molto
competition competizione
becomes diventa
so quindi
the il
is è
however tuttavia

EN The registrar also has the obligation to take the necessary steps to correct inaccuracies in the information contact he becomes aware of, even if such inaccuracies have not been reported by anyone

IT Il registrar ha anche l'obbligo di prendere i dovuti provvedimenti per correggere le imprecisioni nelle informazioni di contatto di cui viene a conoscenza, anche se tali imprecisioni non sono state segnalate da nessuno

inglês italiano
registrar registrar
inaccuracies imprecisioni
contact contatto
reported segnalate
has ha
information informazioni
if se
correct correggere
aware conoscenza
of di
also anche
to a
he il
not non
the i

EN In regular porn, you wouldn?t care about these things, but it becomes so necessary with Virtual Reality

IT Nel porno normale, non ci si preoccuperebbe di queste cose, ma con Virtual Reality è assolutamente necessario

inglês italiano
porn porno
virtual virtual
reality reality
necessary necessario
but ma
with con
in nel
regular normale
things cose

EN Thanks to an insert, you can use the baby seat from the first day and enlarge it as soon as it becomes necessary

IT Grazie a un inserto, è possibile utilizzare il seggiolino fin dal primo giorno e allargarlo non appena diventa necessario

inglês italiano
seat seggiolino
necessary necessario
use utilizzare
an un
insert inserto
to a
and è
soon appena
the il
day giorno
becomes diventa
you can possibile
from dal

EN Only suitable for the administration of websites, which means building and maintaining the necessary integrations between your PIM, DAM, CMS and commerce platforms and other marketing software, becomes costly, complex and time-consuming.

IT Sono adatti solo per l'amministrazione di siti web, il che significa costruire e mantenere le integrazioni necessarie tra le piattaforme PIM, DAM, CMS e commercio e altri software di marketing, diventa costoso, complesso e richiede tempo.

inglês italiano
suitable adatti
building costruire
maintaining mantenere
integrations integrazioni
pim pim
cms cms
costly costoso
complex complesso
dam dam
time tempo
necessary necessarie
platforms piattaforme
marketing marketing
software software
means significa
commerce commercio
other altri
only solo
of di
becomes diventa
the le
and e

EN These connected devices, users and services increase the pressure on city networks such that digital transformation becomes necessary for sustainable growth.

IT I dispositivi, gli utenti e i servizi connessi aumentano la pressione sulle reti cittadine, tanto che la trasformazione digitale diventa necessaria per una crescita sostenibile.

inglês italiano
connected connessi
users utenti
pressure pressione
necessary necessaria
sustainable sostenibile
city cittadine
devices dispositivi
services servizi
networks reti
transformation trasformazione
growth crescita
the i
becomes diventa
for per
that che

EN Then as you begin to analyze and dig deep for answers, it often becomes necessary to connect to and mashup information from a variety of data sources

IT Successivamente, quando si comincia ad analizzare e a scavare in profondità per trovare delle risposte, diventa spesso necessario connettersi e mettere insieme le informazioni da una varietà di fonti di dati

inglês italiano
begin comincia
dig scavare
deep profondità
variety varietà
answers risposte
to connect connettersi
necessary necessario
information informazioni
often spesso
data dati
analyze analizzare
a una
sources fonti
to a
from da
and e

EN The frame therefore becomes the essential and necessary element that allows the chair to exist, like a piece of architecture

IT La struttura diventa quindi l'elemento essenziale e necessario che permette alla seduta di esistere, come un’architettura

inglês italiano
allows permette
essential essenziale
necessary necessario
frame struttura
the la
becomes diventa
and e
to quindi
of di

Mostrando 50 de 50 traduções