IT Per cookie tecnicamente indispensabili si esclude il diritto di opposizione, in quanto tali cookie sono indispensabili per consentirvi di visualizzare il nostro sito web e i suoi contenuti e rendervi disponibili le sue funzionalità.
Traduzir "indispensabili" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indispensabili" de italiano para inglês
Traduções de indispensabili
"indispensabili" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| indispensabili | essential have indispensable necessary you need |
Tradução de italiano para inglês de indispensabili
italiano
inglês
EN The right to object is excluded for technically essential cookies as these are required to display the website and its contents and to make the functionalities of the website available to you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tecnicamente | technically |
| indispensabili | essential |
| diritto | right |
| visualizzare | display |
| contenuti | contents |
| funzionalità | functionalities |
IT E perché la tecnologia Server-Side diventerà la tua migliore alleata Indispensabili ma fragili. È così che possiamo riassumere la condizione dei dati nel 2022. Indispensabili perché senza di ? Continua
EN One year after the latest directives from France?s data protection authority were enacted, most websites are now equipped with a consent banner. Collection mechanisms are gradually becoming standardised, ? Continued
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliore | most |
| continua | continued |
IT Gli elementi indispensabili per iniziare a vendere biglietti in pochi minuti.
EN The essentials you need to start selling tickets in minutes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vendere | selling |
| biglietti | tickets |
| minuti | minutes |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.
| italiano | inglês |
|---|---|
| accessori | accessories |
| fotocamera | camera |
| calda | hot |
| supporto | mount |
IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sono | are |
| assolutamente | absolutely |
| corretto | properly |
| funzionamento | function |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| potenti | powerful |
| livelli | layers |
| regolazione | adjustment |
| non | non |
| correzioni | corrections |
| immagini | image |
| direttamente | right |
| documento | document |
IT Se vuoi preservare la sicurezza dei tuoi dati e dispositivi online, ti sono indispensabili sia un antivirus efficace che un buon firewall
EN Both a proper virus scanner and a decent firewall are indispensable if you want to keep your online devices and data safe
| italiano | inglês |
|---|---|
| preservare | keep |
| sicurezza | safe |
| dati | data |
| dispositivi | devices |
| online | online |
| indispensabili | indispensable |
| antivirus | virus scanner |
| firewall | firewall |
IT Nel mondo dei big data, gli strumenti e le tecnologie per la visualizzazione dei dati sono indispensabili per analizzare enormi quantità di informazioni e prendere decisioni basate sui dati.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mondo | world |
| strumenti | tools |
| tecnologie | technologies |
| visualizzazione | visualisation |
| sono | are |
| indispensabili | essential |
| analizzare | analysing |
| quantità | amounts |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
IT Sarà opportuno anche inserire una pagina che contiene materiali e i contenuti indispensabili all'insegnamento della materia
EN You’ll probably also add a page for resources from class
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| insegnamento | class |
IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| principali | core |
| funzionalità | functionality |
| futuri | future |
| marketing | marketing |
| le | which |
IT 5 oggetti indispensabili per i padroni di gatti
EN The study on the 1v1.lol unblocked
| italiano | inglês |
|---|---|
| per | on |
| i | the |
IT I design blogger condividono gli oggetti indispensabili e le città in cui preferiscono rifugiarsi nei mesi freddi.
EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | design |
| blogger | bloggers |
| condividono | share |
| città | cities |
IT Dagli strumenti per container al supporto per GPU, Red Hat Enterprise Linux 8 integra le funzioni strategiche indispensabili per offrire oggi le tecnologie del futuro.
EN Red Hat Enterprise Linux 8 has key features?from container tools to GPU support?to deploy tomorrow's technology, today.
| italiano | inglês |
|---|---|
| container | container |
| gpu | gpu |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| tecnologie | technology |
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | today |
| preferibilmente | preferably |
| indossati | worn |
| estate | summer |
| giornate | days |
| mesi | months |
| freddi | cold |
IT coreFX Suite: strumenti di effetti indispensabili per il mastering
EN coreFX Suite: Essential effects and tools for mastering
| italiano | inglês |
|---|---|
| corefx | corefx |
| suite | suite |
| strumenti | tools |
| effetti | effects |
| indispensabili | essential |
| mastering | mastering |
IT I terminali mobili sono diventati strumenti di lavoro e di competitività indispensabili per le aziende
EN Mobile devices have become indispensable working tools that allow companies to remain competitive
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobili | mobile |
| sono | that |
| diventati | become |
| lavoro | working |
| competitività | competitive |
| indispensabili | indispensable |
| per | to |
| aziende | companies |
IT La precisione e l'intuizione sono più che benefici: sono indispensabili per i farmaci e i vaccini.
EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.
| italiano | inglês |
|---|---|
| precisione | precision |
| intuizione | insight |
| benefici | benefits |
| farmaci | medicines |
| vaccini | vaccines |
IT I dati utente rilevati attraverso cookie tecnicamente indispensabili non vengono usati per creare profili utente.
EN The user data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| dati | data |
| utente | user |
| cookie | cookies |
| tecnicamente | technically |
| indispensabili | necessary |
| non | not |
| usati | used |
| profili | profiles |
IT Ad oggi, l’https e i certificati SSL sono divenuti indispensabili:
EN HTTPS and SSL certificates are now essential:
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | now |
| https | https |
| e | and |
| certificati | certificates |
| ssl | ssl |
| sono | are |
| indispensabili | essential |
IT Questi certificati SSL sono indispensabili per stabilire un rapporto di fiducia con i visitatori del proprio sito Internet.
EN These SSL certificates are essential to establish a relationship of trust with visitors to your website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| certificati | certificates |
| ssl | ssl |
| indispensabili | essential |
| rapporto | relationship |
| fiducia | trust |
| visitatori | visitors |
IT I nomi di 18 accessori da ufficio indispensabili in inglese
EN 300 most common English words (and how to learn them fast)
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | them |
IT Le conoscenze locali, così come la conoscenza del comportamento sulle piste libere, sono indispensabili
EN This is why it's essential that you know how to ski in the open country
| italiano | inglês |
|---|---|
| libere | open |
| indispensabili | essential |
IT Francesco Meda concentra, invece, la sua attenzione sul tema dell’accessoriamento e della immediata reperibilità (quindi visibilità) di tutti quei complementi che pratiche culinarie sempre più sofisticate hanno reso indispensabili
EN Francesco Meda has focused instead on the issue of accessorising and instant availability (therefore visibility) of all those accessories that increasingly sophisticated culinary practices have made indispensable
| italiano | inglês |
|---|---|
| concentra | focused |
| tema | issue |
| immediata | instant |
| visibilità | visibility |
| pratiche | practices |
| culinarie | culinary |
| sofisticate | sophisticated |
| reso | made |
| indispensabili | indispensable |
| sempre | increasingly |
IT La sua filosofia si fonda sul connubio tra tradizione e innovazione, elementi indispensabili che, uniti alla passione per questo straordinario materiale, contribuiscono a promuovere la cultura del vetro.
EN Its philosophy is based on a combination of tradition and innovation, essential elements that, combined with the passion for this extraordinary material, contribute to promote the glass culture.
| italiano | inglês |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| innovazione | innovation |
| elementi | elements |
| indispensabili | essential |
| straordinario | extraordinary |
| contribuiscono | contribute |
IT Uno dei nostri test rider più attivi è Matteo Lupidi, una guida professionista che vive a Finale Ligure. Le persone come Matteo sono indispensabili per nostro lavoro.
EN One of our most active test riders is Matteo Lupidi, a professional mtb guide who operates in Finale Ligure. People like Matteo are critical to our job.
| italiano | inglês |
|---|---|
| test | test |
| attivi | active |
| guida | guide |
| finale | finale |
| lavoro | job |
IT Questi cookie sono indispensabili per garantire le funzioni base del nostro sito, quali la navigazione sulle pagine, la sicurezza del sito medesimo e il supporto tramite chat. Non puoi rifiutarli senza compromettere la funzionalità del nostro sito web.
EN These cookies are strictly necessary to make our website usable by enabling basic functions like page navigation, website security or support via chat. You can't decline the usage of these cookies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| indispensabili | necessary |
| nostro | our |
| navigazione | navigation |
| non | or |
IT Le funzioni indispensabili per un design responsive
EN Responsive designs packed with features
| italiano | inglês |
|---|---|
| funzioni | features |
| per | with |
| design | designs |
| responsive | responsive |
IT Scopri questi prodotti indispensabili per i parrucchieri professionisti di Schwarzkopf Professionals su www.haar-shop.ch e guarda tu stesso!
EN Discover these products from Schwarzkopf Professionals, indispensable for professional hairdressers, at www.haar-shop.ch and see for yourself!
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | discover |
| prodotti | products |
| indispensabili | indispensable |
| ch | ch |
| tu | yourself |
IT I nostri percorsi di Onboarding hanno la finalità di fornire le conoscenze e gli strumenti indispensabili per operare in massima sicurezza e nel rispetto delle politiche aziendali
EN Our Onboarding programmes are designed to provide the know-how and tools indispensable for working in the utmost safety and according to corporate policy
| italiano | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| conoscenze | know |
| strumenti | tools |
| indispensabili | indispensable |
| operare | working |
| massima | utmost |
| sicurezza | safety |
| politiche | policy |
| aziendali | corporate |
IT La nostra è un?azienda in cui le competenze di scienziati, ingegneri, tecnici e matematici sono indispensabili e desideriamo ispirare i giovani con i nostri programmi di formazione STEM, come Sci-Tech Challenge.
EN Ours is a company built on the skills of scientists, engineers, technicians and mathematicians, and we want to inspire the next generation of STEM minds with our STEM education programs, like the Sci-Tech Challenge.
| italiano | inglês |
|---|---|
| azienda | company |
| competenze | skills |
| stem | stem |
| challenge | challenge |
IT Il nostro programma ESG si basa sulla ferma convinzione che le imprese sostenibili rimettono in circolo il valore creato e sono indispensabili per vincere in futuro la sfida della sostenibilità.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
| italiano | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| basa | based |
| convinzione | belief |
| imprese | business |
| futuro | future |
| sfida | challenges |
IT Il file sitemap e il file robots sono elementi indispensabili per essere sicuri che tutte le pagine di un sito siano prese in considerazione dai motori di ricerca e per fornire loro le istruzioni sui contenuti da esplorare
EN The sitemap file and the robots file are essential elements to be sure that all of a site?s pages are taken into account by search engines and to give them directives on the content to be explored
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | file |
| sitemap | sitemap |
| robots | robots |
| elementi | elements |
| indispensabili | essential |
| prese | taken |
| motori | engines |
| contenuti | content |
IT Il riciclo e la circolarità sono requisiti indispensabili per l'imballaggio. Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
EN Recycling and circularity are must-have requirements for packaging. A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.
| italiano | inglês |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| imballaggio | packaging |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| catene | chains |
| valore | value |
| sostenibile | sustainable |
| assicurano | ensure |
| cartoni | cartons |
| raccolti | collected |
| riciclati | recycled |
| pratica | practice |
| scala | scale |
IT I somen vengono solitamente serviti freddi con salse da intingere, mentre i ramen sono indispensabili nelle zuppe e nei piatti wok
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
| italiano | inglês |
|---|---|
| solitamente | usually |
| serviti | served |
| freddi | cold |
| salse | sauces |
| indispensabili | indispensable |
| zuppe | soups |
| piatti | dishes |
IT Le bandiere da issare sono indispensabili quando si vuole colpire nel segno
EN Pole flags are a must-have if you want to go really big
| italiano | inglês |
|---|---|
| bandiere | flags |
| sono | are |
| vuole | want |
IT Per uno snack veloce: indispensabili per food truck e chioschi
EN A must-have for food trucks and takeaways
| italiano | inglês |
|---|---|
| food | food |
IT INDISPENSABILI PER LE GOODIE BAG: STAMPA DI PENNE A SFERA
EN A MUST-HAVE IN YOUR SWAG BAGS: CUSTOM PRINTED PENS
| italiano | inglês |
|---|---|
| bag | bags |
| stampa | printed |
| penne | pens |
IT Ispezione completamente automatica di innesti per applicazioni chirurgiche Per un gran numero di prodotti l’identificazione e l’ispezione completamente automatiche sono operazioni indispensabili. I ...
EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...
| italiano | inglês |
|---|---|
| ispezione | inspection |
| sono | that |
IT Le reti private virtuali, o VPN, sono strumenti indispensabili per mantenere al sicuro i vostri dati e la vostra identità mentre navigate online. Free VPN by VPN Master offre tutta la sicurezza aggiun
EN If you’d like to increase your global access and protect your privacy while online, Urban VPN is a free VPN (Virtual Personal Network) for Windows users. The developer also claims that you’ll see an i
| italiano | inglês |
|---|---|
| reti | network |
| vpn | vpn |
| free | free |
| tutta | ll |
| o | also |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
| italiano | inglês |
|---|---|
| coltelli | knives |
| universali | universal |
| chef | chef |
| indispensabili | indispensable |
| talenti | talents |
| forma | forming |
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno. È così che siamo riusciti a capire una cosa o due su queste indispensabili compagne di viaggio. E siamo più che lieti di condividere questa conoscenza con te.
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| concentriamo | focus |
| giorno | day |
| o | or |
| indispensabili | indispensable |
| viaggio | travel |
| lieti | happy |
| conoscenza | knowledge |
IT Quando si parla di realizzazione artigianale e mondo digitale, quali capacità sono indispensabili per un designer?
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
| italiano | inglês |
|---|---|
| artigianale | craft |
| designer | designer |
IT I comunicati stampa sono indispensabili quando ci si vuole rivolgere direttamente alla stampa
EN Press releases are indispensable when you want to address the press directly
| italiano | inglês |
|---|---|
| stampa | press |
| sono | are |
| indispensabili | indispensable |
| vuole | want |
| direttamente | directly |
| si | you |
IT Le tue strategie di video marketing possono essere indispensabili per parlare in modo trasparente della tua attività.
EN Your video marketing strategies can be indispensable to talk transparently about your business.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| video | video |
| marketing | marketing |
| indispensabili | indispensable |
| attività | business |
IT Per garantire la protezione degli ambienti aziendali sono indispensabili le patch e gli aggiornamenti software, che correggono le vulnerabilità note prima che diventino problemi
EN Software patches and updates are essential to securing a business environment and can fix known vulnerabilities before they become issues
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambienti | environment |
| aziendali | business |
| indispensabili | essential |
| patch | patches |
| aggiornamenti | updates |
| software | software |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| problemi | issues |
| garantire | securing |
IT Non è necessario fornire il consenso per i cookie strettamente necessari, poiché sono indispensabili per assicurarti i servizi richiesti.
EN It is not necessary to provide consent for strictly necessary cookies, as they are essential to ensure the services requested.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| consenso | consent |
| cookie | cookies |
| servizi | services |
IT Impara le tecniche indispensabili per portare il tuo flusso di lavoro al livello successivo e migliorare le tue creazioni
EN Learn the essential techniques for improving your workflow and creating better images
| italiano | inglês |
|---|---|
| impara | learn |
| tecniche | techniques |
| indispensabili | essential |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Stile ed ispirazione definiscono la nuova collezione Dressy dove convergono suggestioni di natura elegante, contemporanea e vintage. Essenze e colori desaturi rievocano atmosfere indispensabili per caratterizzare l’ambiente bagno.
EN Style and inspiration are the keywords of the new Dressy collection, where modern blends with vintage for a truly elegant visual effect. Wood finishes and pastel colours call to mind unique atmospheres that characterize the bathroom environment.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| collezione | collection |
| vintage | vintage |
| colori | colours |
| atmosfere | atmospheres |
| bagno | bathroom |
IT Strumenti indispensabili per affiancare lavabi e sanitari, oggetti che trovano un linguaggio comune e soprattutto la giusta collocazione ma che possono essere anche traslati e spostati lungo il nastro, in base alle esigenze.
EN Essential tools to support washbasins and sanitary-ware, items that find their place and can be moved along the towel rail as needed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavabi | washbasins |
| sanitari | sanitary |
| oggetti | items |
| trovano | find |
| esigenze | needed |
IT Banzai ha portato nuove indispensabili competenze e la possibilità di trasformare le nostre testate in un’ottica multicanale, facendo crescere la redditività derivante dal digitale.
EN Banzai has brought indispensable new skills and the possibility of transforming our titles into multi-channel titles, increasing profitability from digital.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| portato | brought |
| nuove | new |
| indispensabili | indispensable |
| competenze | skills |
| possibilità | possibility |
| trasformare | transforming |
| le | the |
| redditività | profitability |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessori indispensabili oggetti indispensabili elementi indispensabili indispensabili competenze indispensabili strumenti indispensabili ti sono indispensabili ovvero cookie indispensabili indispensabili per mantenere moduli indispensabili poiché sono indispensabili strettamente indispensabili all’esecuzione cookie sono indispensabili indispensabili competenze operazioni indispensabili avvisi indispensabili indispensabili per operare capacità sono indispensabili ramen sono indispensabili indispensabili correzioni indispensabili per parlare competitività indispensabili assolutamente indispensabili matematici sono indispensabili mobili indispensabili indispensabili per vincere cookie tecnicamente indispensabili cookie indispensabili freddi sono indispensabili creative cloud indispensabili indispensabili per caratterizzare chef sono indispensabili indispensabili per i reso indispensabili indispensabili per garantire sedie sono indispensabili indispensabili per abilitare indispensabili per ottenere indispensabili per offrire
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe