EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
Traduzir "home smoked trout" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "home smoked trout" de inglês para italiano
Traduções de home smoked trout
"home smoked trout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de home smoked trout
inglês
italiano
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| serves | serve |
| made | fatta |
| mountain | montagna |
| trout | trote |
| or | o |
| team | team |
| the | il |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| example | esempio |
| the rest | resto |
| of | di |
EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns
IT Durante il resto dell'anno, invece, il team intorno alla padrona di casa Ursula Walter serve, per esempio, pasta fatta in casa con grano di montagna coltivato biologicamente, trote affumicate in casa o capuns arrotolati in casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| serves | serve |
| made | fatta |
| mountain | montagna |
| trout | trote |
| or | o |
| team | team |
| the | il |
| pasta | pasta |
| home | casa |
| example | esempio |
| the rest | resto |
| of | di |
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
| inglês | italiano |
|---|---|
| king | re |
| canadian | canadese |
| lake | lago |
| the | il |
EN Brook trout and Arctic char as well as the king: Canadian lake trout
IT Salmerino di fiume e salmerino di lago nonché il re: il salmerino di lago canadese
| inglês | italiano |
|---|---|
| king | re |
| canadian | canadese |
| lake | lago |
| the | il |
EN Soft smoked brook trout from the region.
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| soft | morbida |
| trout | trota |
| the | della |
| region | regione |
EN Tasting of smoked paper-thin slices of swordfish, tuna, salmon and Fario trout with Alpeggio butter rolls - gluten free on demand
IT Insalatina di Polipo al profumo di Limone di Sorrento le sue zeste candite e olio nuovo di frantoio - Gluten free
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | free |
| gluten | gluten |
| of | di |
| on | le |
| and | e |
EN Soft smoked brook trout from the region.
IT Trota di torrente affumicata morbida della regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| soft | morbida |
| trout | trota |
| the | della |
| region | regione |
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)
| inglês | italiano |
|---|---|
| smoked | affumicato |
| solid | solido |
| speciality | specialità |
| cheese | formaggio |
| we use | usiamo |
| paneer | paneer |
| with | con |
| this | questa |
| indian | indiano |
| instead | di |
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
IT Questa carbonara vegetariana cremosa con spaghetti e tofu affumicato è così deliziosa! Calorosa e veloce con questa ricetta della carbonara di tofu affumicato!
| inglês | italiano |
|---|---|
| vegetarian | vegetariana |
| smoked | affumicato |
| delicious | deliziosa |
| quick | veloce |
| recipe | ricetta |
| with | con |
| this | questa |
| is | è |
EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.
IT Anche Tofu affumicato è adatto per la preparazione del pane indiano, perché ha ancora un po' di sapore affumicato di suo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| smoked | affumicato |
| suitable | adatto |
| preparation | preparazione |
| indian | indiano |
| flavour | sapore |
| a | un |
| is | è |
| the | la |
| bread | pane |
| has | ha |
| of | di |
| also | anche |
EN This means trout and char will keep for a slightly longer trip home
IT Così le trote e i salmerini arrivano a casa in buone condizioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trout | trote |
| home | casa |
| and | e |
EN This means trout and char will keep for a slightly longer trip home
IT Così le trote e i salmerini arrivano a casa in buone condizioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| trout | trote |
| home | casa |
| and | e |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| wisdom | saggezza |
| dedication | dedizione |
| brings | apporta |
| year | anno |
| you | tu |
| and | e |
| network | rete |
| highly | altamente |
| but | ma |
| our | nostri |
| your | tua |
| just | solo |
| value | valore |
| home | casa |
| the | i |
| have | hanno |
| not | non |
| all | tutto |
| in | in |
| after | dopo |
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grandi |
| trout | trote |
| lakes | laghi |
| and | e |
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| simple | semplice |
| restaurant | ristorante |
| terrace | terrazza |
| view | vista |
| river | fiume |
| trout | trote |
| ham | prosciutto |
| specialities | specialità |
| and | e |
| region | regione |
| as | come |
| with | con |
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | termale |
| shore | riva |
| lake | lago |
| organic | biologico |
| trout | trote |
| a | un |
| directly | direttamente |
| of | di |
| is | è |
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
IT Lungo il cammino si incontrano spesso pescatori. Il Doubs è ricco di pesci particolari come la trota del Doubs con le sue strisce nere, il barbo, il pesce temolo, il luccio e naturalmente il raro asprone detto anche il Re del Doubs.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fishermen | pescatori |
| trout | trota |
| black | nere |
| stripes | strisce |
| of course | naturalmente |
| often | spesso |
| fish | pesce |
| and | è |
| with | con |
| has | e |
| as | come |
| the | le |
| also | anche |
EN The trout is seasoned before being fried.
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trout | trota |
| before | di |
| the | la |
| is | viene |
EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg
IT Il momento culminante lo ha vissuto nell’estate del 2017
| inglês | italiano |
|---|---|
| when | momento |
| the | lo |
| he | il |
| far | del |
EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| trout | trote |
| many | molte |
| types | specie |
| of | di |
| and | e |
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| lovely | bella |
| canadian | canadese |
| lake | lago |
| trout | trota |
| the | il |
| a | una |
| to | viene |
| as | come |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| salmon | salmone |
| tuna | tonno |
| trout | trota |
| glass | bicchiere |
| fresh | freschezza |
| or | o |
| a | un |
| white | bianco |
| your | tuo |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fish | pesce |
| species | specie |
| trout | trota |
| salmon | salmone |
| taste | sapore |
| prepared | preparate |
| whole | intero |
| simplest | più semplice |
| way | modo |
| are | sono |
| great | ottimo |
| and | e |
| for | per |
| as | come |
| the | le |
| such | un |
| even | anche |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| salmon | salmone |
| tuna | tonno |
| trout | trota |
| glass | bicchiere |
| fresh | freschezza |
| or | o |
| a | un |
| white | bianco |
| your | tuo |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fish | pesce |
| species | specie |
| trout | trota |
| salmon | salmone |
| taste | sapore |
| prepared | preparate |
| whole | intero |
| simplest | più semplice |
| way | modo |
| are | sono |
| great | ottimo |
| and | e |
| for | per |
| as | come |
| the | le |
| such | un |
| even | anche |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fish | pesce |
| species | specie |
| trout | trota |
| salmon | salmone |
| taste | sapore |
| prepared | preparate |
| whole | intero |
| simplest | più semplice |
| way | modo |
| are | sono |
| great | ottimo |
| and | e |
| for | per |
| as | come |
| the | le |
| such | un |
| even | anche |
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
IT Sollevare i filetti di pesce diventa un gioco da ragazzi I coltelli da filetto della collezione Opinel sono perfetti per tagliare filetti di sogliola, salmone, trota, o qualsiasi altra specie di pesce che vorrai cucinare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cutting | tagliare |
| fish | pesce |
| knives | coltelli |
| opinel | opinel |
| perfect | perfetti |
| salmon | salmone |
| trout | trota |
| cooking | cucinare |
| a | un |
| collection | collezione |
| are | sono |
| the | i |
| be | diventa |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| from | da |
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione
| inglês | italiano |
|---|---|
| simple | semplice |
| restaurant | ristorante |
| terrace | terrazza |
| view | vista |
| river | fiume |
| trout | trote |
| ham | prosciutto |
| specialities | specialità |
| and | e |
| region | regione |
| as | come |
| with | con |
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | termale |
| shore | riva |
| lake | lago |
| organic | biologico |
| trout | trote |
| a | un |
| directly | direttamente |
| of | di |
| is | è |
EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm
IT Ristorante e negozio propongono prodotti coltivati in proprio: prodotti da forno, fiori, carne, ortaggi, formaggio, vino e trote da allevamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| baked | forno |
| flowers | fiori |
| meat | carne |
| cheese | formaggio |
| wine | vino |
| trout | trote |
| and | e |
| shop | negozio |
| from | da |
| products | prodotti |
| the | in |
EN The trout is seasoned before being fried.
IT La trota viene condita prima di essere rosolata in padella.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trout | trota |
| before | di |
| the | la |
| is | viene |
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grandi |
| trout | trote |
| lakes | laghi |
| and | e |
EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg
IT Il momento culminante lo ha vissuto nell’estate del 2017
| inglês | italiano |
|---|---|
| when | momento |
| the | lo |
| he | il |
| far | del |
EN Rainbow, lake and brown trout as well as just as many types of char
IT Trote iridee, trote fario, trote di lago e molte specie di salmerini
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| trout | trote |
| many | molte |
| types | specie |
| of | di |
| and | e |
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
IT Grazie ai consigli di Gusti, nel giro di circa un’ora e mezza ha pescato una bella «trota canadese», come viene pure chiamato il salmerino di lago canadese
| inglês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| lovely | bella |
| canadian | canadese |
| lake | lago |
| trout | trota |
| the | il |
| a | una |
| to | viene |
| as | come |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
IT I singoli pareri scientifici riguardano il tonno rosso, la carpa comune, l’anguilla europea, il salmone atlantico, la trota iridea, il rombo chiodato europeo, la spigola e l’orata
| inglês | italiano |
|---|---|
| individual | singoli |
| scientific | scientifici |
| opinions | pareri |
| concern | riguardano |
| tuna | tonno |
| common | comune |
| atlantic | atlantico |
| salmon | salmone |
| trout | trota |
| and | e |
| the | i |
| european | europea |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
IT Mentre l'avanzato controller ELAN smart home è il cervello della casa connessa, il telecomando ELAN, i pannelli e le tastiere smart home portano l'automazione domestica ovunque tu sia
| inglês | italiano |
|---|---|
| elan | elan |
| smart | smart |
| controller | controller |
| brains | cervello |
| connected | connessa |
| remote | telecomando |
| panels | pannelli |
| bring | portano |
| wherever | ovunque |
| the | i |
| is | è |
| of | della |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
IT Esistono oggetti smart dell?IoT del benessere, altri della domotica. Netatmo ha creato Healthy Home Coach, il device intelligente che unisce i mondi IoT del benessere e della domotica, per avere il massimo comfort nella propria abitazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combines | unisce |
| worlds | mondi |
| maximum | massimo |
| home automation | domotica |
| coach | coach |
| device | device |
| comfort | comfort |
| wellness | benessere |
| healthy | healthy |
| created | creato |
| are | esistono |
| smart | smart |
| iot | iot |
| objects | oggetti |
| has | ha |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN 13 different yet connected wood mats made of dry acacia wood planks with a Smoked Quartz finish.
IT Listoni di Acacia evaporata nella finitura Quarzo Fumé con bordature in Noce dalla lavorazione Cortec
| inglês | italiano |
|---|---|
| quartz | quarzo |
| finish | finitura |
| of | di |
| with | con |
| a | dalla |
EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!
IT Una sola deviazione: i condimenti giapponesi, che si mescolano ai sapori locali, come il sobacha (infuso di grano saraceno) che aromatizza la mela affumicata al tralcio di vite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| condiments | condimenti |
| buckwheat | grano saraceno |
| flavor | sapori |
| as | come |
| of | di |
| the | i |
| a | una |
| apple | il |
| that | che |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sils | sils |
| engadin | engadina |
| shore | mare |
| restaurant | ristorante |
| antonio | antonio |
| fish | pesce |
| stories | storie |
| and | nonché |
| lake | lago |
| the | il |
| in | in |
EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
| inglês | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| hours | ore |
| foam | schiuma |
| milk | latte |
| explains | spiega |
| kevin | kevin |
| is | viene |
| and | e |
| the | il |
| three | tre |
EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.
IT Nella cascina le castagne vengono affumicate secondo il metodo tradizionale. Giacomo Waltenspühl le capovolge regolarmente per 3-4 settimane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chestnuts | castagne |
| traditional | tradizionale |
| way | metodo |
| giacomo | giacomo |
| regularly | regolarmente |
| weeks | settimane |
| are | vengono |
| the | le |
| to | nella |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
IT Affumicare e pelare le castagne richiede molto lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| work | lavoro |
| chestnuts | castagne |
| the | le |
| and | e |
EN The selected chestnuts are either sold fresh or smoked for three to four weeks in the traditional Val Bregaglia style in “cascines”
IT Fra le castagne selezionate, alcune vengono vendute fresche, le altre vengono affumicate per tre o quattro settimane nelle cosiddette «cascine» secondo il metodo tradizionale della Val Bregaglia
| inglês | italiano |
|---|---|
| chestnuts | castagne |
| selected | selezionate |
| sold | vendute |
| fresh | fresche |
| weeks | settimane |
| traditional | tradizionale |
| val | val |
| or | o |
| are | vengono |
| the | le |
| in | nelle |
| three | tre |
| four | quattro |
EN The collection boasts 6 new wood finishes in warm, natural shades: natural oak, white oak, grey oak, muscat oak, smoked oak and black oak
IT La collezione presenta 6 nuove finiture legno dai toni caldi della natura: rovere naturale, rovere bianco, rovere grey, rovere moscato, rovere fumè e rovere nero
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| wood | legno |
| finishes | finiture |
| oak | rovere |
| grey | grey |
| warm | caldi |
| natural | naturale |
| shades | toni |
| collection | collezione |
| and | e |
| black | nero |
| the | la |
| white | bianco |
EN The features include the double metal finish of the frame in pewter and bronze, which marries with sophisticated materials such as the pale and dark chestnut of the drawers and the screen-printed smoked glass
IT Si impreziosisce infatti di funzionalità infinite, permettendo di organizzare liberamente le composizioni pavimento-soffitto o a parete
| inglês | italiano |
|---|---|
| features | funzionalità |
| the | le |
| of | di |
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
| inglês | italiano |
|---|---|
| organic | organici |
| pet | animali |
| diets | diete |
| gluten | glutine |
| recipes | ricette |
| and | e |
| special | speciali |
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
IT Padella di cavolo bianco con tofu affumicato e patate
| inglês | italiano |
|---|---|
| white | bianco |
| pan | padella |
| smoked | affumicato |
| with | con |
| and | e |
EN We find smoked tofu even tastier, and at the same time it is easier to get
IT Troviamo il tofu affumicato ancora più gustoso, e allo stesso tempo è più facile da ottenere
| inglês | italiano |
|---|---|
| smoked | affumicato |
| we find | troviamo |
| time | tempo |
| the | il |
| find | e |
| easier | più facile |
| to | allo |
| same | stesso |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home smoked trout trout trout fishing authentic doubs trout marble trout illustration freshly caught trout brown trout rainbow trout caught trout canadian lake trout smoked smoked salmon ve smoked whether smoked wood smoked bbq smoked meat smoked fish smoked salt smoked meats smoked blue smoked for three chestnuts are smoked customized smoked finish smoked tofu bronze smoked glass outstanding freshly smoked snow is smoked sumptuous smoked smoked bacon smoked an seeing smoked fumé fire smoked fresh solid smoked tofu smoked oak tasting of smoked smoked to know little smoked flavour home after home home from home home home automation home sweet home home home real home home away home page holiday home ideal home home wi‑fi home buyers home sellersTraduzir home smoked trout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe