EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
Traduzir "her by societal" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "her by societal" de inglês para italiano
Traduções de her by societal
"her by societal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de her by societal
inglês
italiano
IT Ogni immagine è uno studio di una donna, esposta nel suo spazio privato, in cui è libera di rivelare il suo vero io sfrenato, per quel solo momento non influenzato dai vincoli che le sono abitualmente imposti dalle restrizioni sociali
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagine |
| study | studio |
| exposed | esposta |
| reveal | rivelare |
| societal | sociali |
| free | libera |
| woman | donna |
| constraints | vincoli |
| restrictions | restrizioni |
| is | è |
| space | spazio |
| a | una |
| the | le |
| of | di |
| true | vero |
EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.
IT Quelle gambe sode e tornite, le sue tette rimbalzanti che spaventano squali e coccodrilli quando serve e i suoi occhi belli che la rendono sempre consapevole di ciò che la circonda, mostrano un personaggio incredibilmente attraente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| legs | gambe |
| tits | tette |
| sharks | squali |
| beautiful | belli |
| eyes | occhi |
| always | sempre |
| aware | consapevole |
| attractive | attraente |
| character | personaggio |
| an | un |
| when | quando |
| of | di |
| and | e |
EN This particular brunette VR porn scene is all about her. Her oral skills, her cute face, her perfect small tits, her lovely moans. It?s impossible to get over how hot she is and how much she enjoys being fucked in different positions.
IT Questa particolare scena porno VR bruna è tutta per lei. Le sue doti nell'usare la bocca, il viso carino, il le tette piccole e perfette, il gemiti eccitanti. E' impossibile capire quanto sia sexy e quanto le piaccia essere scopata in posizioni diverse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brunette | bruna |
| porn | porno |
| scene | scena |
| cute | carino |
| face | viso |
| perfect | perfette |
| small | piccole |
| tits | tette |
| impossible | impossibile |
| hot | sexy |
| fucked | scopata |
| different | diverse |
| positions | posizioni |
| vr | vr |
| in | in |
| particular | particolare |
| it | il |
| this | questa |
| is | è |
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| famous | famosa |
| french | francese |
| designer | stilista |
| coco | coco |
| chanel | chanel |
| standing | in piedi |
| paris | parigi |
| apartment | appartamento |
| screen | schermo |
| hands | mani |
| back | spalle |
| in | in |
| to | a |
| a | uno |
| her | di |
EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!
IT Questo gioco è tutto sui risultati e sulla motivazione a lungo termine. Vuoi scoparla così tanto ma non riesci a tirare fuori il tuo cazzo. Guadagnati la sua fiducia, falla arrapare, falla desiderare!
| inglês | italiano |
|---|---|
| achievements | risultati |
| motivation | motivazione |
| pull | tirare |
| trust | fiducia |
| term | termine |
| game | gioco |
| but | ma |
| your | tuo |
| dick | cazzo |
| want | vuoi |
| long | lungo |
| you | sua |
| to | a |
| this | questo |
| is | è |
EN Depending on her character, she either likes your actions in-game or not! For example, you can choose to cum on her, fucking her in different positions, or ask her for a handjob.
IT A seconda del suo carattere, le piacciono o no le tue azioni nel gioco! Per esempio, puoi scegliere di sborrare su di lei, scoparla in diverse posizionio chiederle un sega.
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegliere |
| character | carattere |
| or | o |
| a | un |
| game | gioco |
| actions | azioni |
| your | tue |
| example | esempio |
| to | a |
| in | in |
| different | diverse |
| on | su |
| you can | puoi |
EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop
IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| university | university |
| england | inghilterra |
| brussels | bruxelles |
| launching | lanciato |
| opening | aperto |
| shop | negozio |
| city | città |
| studio | studio |
| brand | marchio |
| and | e |
| before | a |
EN You can jiggle her boobs, grab her hips and move her while fucking her or stir other body parts with your Touch controllers
IT È possibile scuoterle le tette, afferrarla per i fianchi e muoverla mentre la scopi o mescolare altre parti del corpo con i controller Touch
| inglês | italiano |
|---|---|
| boobs | tette |
| other | altre |
| touch | touch |
| controllers | controller |
| or | o |
| body | corpo |
| parts | parti |
| and | e |
| with | con |
| her | la |
| you can | possibile |
EN Affectionate new mom kissing her baby on the cheek. Yogi mom working out with her baby on an exercise mat. New mom bonding with her baby during her po
IT Mamma nuova affettuosa baciando il suo bambino sulla guancia. Mamma Yogi che si sta allenando con il bambino su un tappetino per esercizi. Nuova mamma che si lega al suo bambino durante il po
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuova |
| mom | mamma |
| exercise | esercizi |
| po | po |
| baby | bambino |
| on | su |
| an | un |
| the | il |
| with | con |
| during | durante |
EN Caring mom working out with her baby at home. Loving mom holding her baby while sitting on an exercise mat. New mom bonding with her baby during her p
IT Mamma cura che si sta allenando con il suo bambino a casa. Mamma amorevole che tiene il suo bambino mentre si siede su un tappeto per esercizi. Nuova mamma che si lega con il suo bambino durante il suo p
| inglês | italiano |
|---|---|
| caring | cura |
| mom | mamma |
| loving | amorevole |
| sitting | siede |
| exercise | esercizi |
| new | nuova |
| p | p |
| baby | bambino |
| home | casa |
| an | un |
| on | su |
| with | con |
| her | il |
| during | durante |
EN As you may have already guessed from her name, Zkittalicious is a delicious Zkittlez cross that boasts three main features: her strength, her production potential, and her flavour
IT Come avrete intuito dal nome, Zkittalicious è un delizioso incrocio nato dal ceppo Zkittlez, dotato di numerose virtù: potenza, produttività e gusto
| inglês | italiano |
|---|---|
| name | nome |
| delicious | delizioso |
| zkittlez | zkittlez |
| flavour | gusto |
| a | un |
| as | come |
| strength | potenza |
| from | dal |
| cross | di |
| production | produttività |
| is | è |
EN You can massage her, caress her, watch her do sit-ups in bed and use different toys in different ways on her ? all of these using a whole lot of outfit combinations
IT È possibile massaggiarla, accarezzarla, guardarla mentre si siede sul letto e usare diversi giocattoli in modi diversi su di lei - tutti questi usando un sacco di combinazioni di vestiti
| inglês | italiano |
|---|---|
| bed | letto |
| toys | giocattoli |
| combinations | combinazioni |
| use | usando |
| ways | modi |
| a | un |
| in | in |
| of | di |
| on | su |
| all | tutti |
| you can | possibile |
| these | questi |
| and | e |
| different | diversi |
EN So let’s get to the interesting part: What is possible in VR Kanojo right now? You can dress her up in different costumes, use tools like vibrators on her, let her caress or kiss you or put her in various sex positions
IT Quindi passiamo alla parte interessante: Cosa è possibile fare con VR Kanojo in questo momento? Potete vestirla con diversi costumi, usare strumenti come i vibratori su di lei, lasciarvi accarezzare o baciare o metterla in varie posizioni sessuali
| inglês | italiano |
|---|---|
| interesting | interessante |
| costumes | costumi |
| tools | strumenti |
| vr | vr |
| sex | sessuali |
| or | o |
| positions | posizioni |
| use | usare |
| the | i |
| is | è |
| different | diversi |
| in | in |
| on | su |
| various | varie |
| possible | possibile |
| now | momento |
| you can | potete |
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
IT Scoprire sentieri nuovi per lei, connettere paesaggi e riempire la sua mappa mentale della sua casa sono tutto ciò che la ispira a pedalare e cercare nuove strade da percorrere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discovering | scoprire |
| connecting | connettere |
| landscapes | paesaggi |
| filling | riempire |
| mental | mentale |
| map | mappa |
| inspires | ispira |
| seek | cercare |
| trails | sentieri |
| ways | strade |
| are | sono |
| and | e |
| to | a |
| new | nuovi |
| her | la |
| of | sua |
| home | casa |
| all | tutto |
| what | ciò |
EN The Dolce&Gabbana woman takes in the world with her eyes, and through her eyes the world can see her soul and her emotions.
IT La donna Dolce&Gabbana vede il mondo attraverso gli occhi, così come il mondo riesce a vedere nei suoi occhi la sua anima e le sue emozioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| woman | donna |
| soul | anima |
| emotions | emozioni |
| eyes | occhi |
| world | mondo |
| and | e |
| the | le |
| see | vede |
EN As a passer-by attempts resuscitation, her spirit leaves her body and begins a painful and invisible journey alongside her loved ones, heartbroken by her untimely death
IT Mentre un passante tenta la rianimazione, il suo spirito lascia il corpo e comincia un doloroso e invisibile cammino al fianco dei suoi cari, affranti dalla prematura scomparsa
| inglês | italiano |
|---|---|
| spirit | spirito |
| leaves | lascia |
| body | corpo |
| begins | comincia |
| invisible | invisibile |
| journey | cammino |
| loved | cari |
| a | un |
| and | e |
| alongside | al |
| as | mentre |
| by | dalla |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
IT La vicinanza alla costa e alle zone boschive ha un’influenza evidente nelle sue creazioni, che possono essere osservate sul suo profilo Instagram e la pagina del suo negozio su Etsy.
| inglês | italiano |
|---|---|
| store | negozio |
| etsy | etsy |
| and | e |
| be | essere |
| the | la |
| can | possono |
| on | su |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
IT Inizierai il corso incontrando Javiera, l'ideatore del progetto Inspiratemirando. Ti parlerà del suo percorso professionale, del suo blog e dei riferimenti che lo ispirano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| project | progetto |
| professional | professionale |
| and | e |
| the | lo |
| that | che |
| will | percorso |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
IT Facendo tesoro delle sue conoscenze di design, fotografia e illustrazione, ha sviluppato una linea di cuscini ricamati con animali e design inediti ispirati a storie e racconti.
EN Be it fashion (yes, she's a shoes addict!), theater, travel, cooking or DIY, she's always on the outlook for opportunities to broaden her horizons and whisk her partner and her daughter Madeleine off with her into this marvelous creative whirlwind.
IT Che si tratti di moda (sì, è una shoe addict!), teatro, viaggi, cucina o fai da te, è sempre pronta ad allargare i suoi orizzonti e guidare il marito e la figlia Madeleine in questo meraviglioso vortice.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fashion | moda |
| theater | teatro |
| travel | viaggi |
| cooking | cucina |
| diy | fai da te |
| horizons | orizzonti |
| or | o |
| daughter | figlia |
| always | sempre |
| and | è |
| the | i |
| a | una |
| to | guidare |
| this | questo |
| for | da |
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
IT Atteggiamento sorridente faccia a faccia, posa seduta sulle scale, con il suo libro in mano e circondata dai suoi cani che non separa mai, Nini, Mouche, Mienne, Macho e il suo gatto
| inglês | italiano |
|---|---|
| smiling | sorridente |
| attitude | atteggiamento |
| posing | posa |
| sitting | seduta |
| stairs | scale |
| book | libro |
| hand | mano |
| surrounded | circondata |
| dogs | cani |
| separates | separa |
| face | faccia |
| and | e |
| the | il |
| in | in |
| never | mai |
| cat | gatto |
| with | con |
EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop
IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| university | university |
| england | inghilterra |
| brussels | bruxelles |
| launching | lanciato |
| opening | aperto |
| shop | negozio |
| city | città |
| studio | studio |
| brand | marchio |
| and | e |
| before | a |
EN Each of the newspapers has its specificities, La Libre is more focused on the analysis of political, economic and societal issues in the world, while the Last Hour / Les Sports + is a more popular and event-driven newspaper
IT Ognuno dei giornali ha le sue specificità, La Libre è più focalizzato sull'analisi delle questioni politiche, economiche e sociali nel mondo, mentre Last Hour / Les Sports + è un giornale più popolare e guidato dagli eventi
| inglês | italiano |
|---|---|
| focused | focalizzato |
| political | politiche |
| societal | sociali |
| world | mondo |
| popular | popolare |
| last | last |
| hour | hour |
| sports | sports |
| driven | guidato |
| event | eventi |
| la | la |
| a | un |
| newspapers | giornali |
| newspaper | giornale |
| has | ha |
| the | le |
| more | più |
| of | dei |
| issues | questioni |
| is | è |
EN 65 percent of Italians agree that CEOs should step in when government does not fix societal problems. .
IT Tra tutte queste sfide, una cosa non è mai stata più chiara di così: il mandato per cui l’istituzione Business debba agire al di là del business stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| government | business |
| problems | sfide |
| of | di |
| not | non |
| step | il |
EN Business leaders must set the tone, with 74 percent saying that they expect CEOs to publicly speak out on challenges such as the pandemic impact, job automation, societal issues, as well as local community issues.
IT E il 55% crede che i CEO dovrebbero essere responsabili non solo nei confronti di consigli di amministrazione e degli stakeholder, ma anche nei confronti dell’opinione pubblica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| leaders | responsabili |
| business | amministrazione |
| tone | e |
| must | essere |
| the | i |
| to | nei |
| that | che |
EN Finally, it is critical that the four institutions not go at it alone but instead, find a common purpose and take collective actions to solve societal problems.
IT Il Business deve abbracciare l’ampio mandato da cui è stato investito e guidare la lotta ai problemi sociali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| institutions | business |
| societal | sociali |
| problems | problemi |
| find | e |
| to | guidare |
| the | il |
| is | è |
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ethical | etici |
| pace | ritmo |
| leader | leader |
| in | in |
| society | società |
| keep | restare |
| changes | cambiano |
| values | valori |
| with | insieme |
| these | questi |
| that | che |
| together | di |
| and | e |
EN covers the realities of daily life in Europe with stories from the ground. Here, you can find our in-depth stories on societal issues that are not always easy to digest.
IT Racconta la dura realtà della vita quotidiana in Europa, con le sue storie dal territorio. Qui, puoi trovare gli approfondimenti sulle questioni sociali che non sono sempre facili da digerire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| europe | europa |
| stories | storie |
| find | trovare |
| societal | sociali |
| easy | facili |
| digest | digerire |
| always | sempre |
| daily | quotidiana |
| life | vita |
| are | sono |
| here | qui |
| from | da |
| in | in |
| not | non |
| the | le |
| with | con |
| issues | questioni |
| to | sulle |
| you can | puoi |
EN But unlike the more common smart city concepts, UNSense pushes beyond mere efficiency and performance-related goals, instead designing for positive human, societal and environmental impact
IT Al contrario, però, dei concetti più comuni della smart city, UNSense va oltre i semplici obiettivi dell’efficienza e della performance, realizzando progetti che esercitino un impatto positivo sull’uomo, la società e l’ambiente
| inglês | italiano |
|---|---|
| unlike | contrario |
| common | comuni |
| smart | smart |
| city | city |
| goals | obiettivi |
| positive | positivo |
| impact | impatto |
| performance | performance |
| concepts | concetti |
| designing | progetti |
| and | e |
| the | i |
| more | più |
| instead | per |
| but | però |
EN For 250 years, Veuve Clicquot has been pushing the boundaries of champagne inspired by Madame Clicquot’s audacity, inventive spirit and societal commitment
IT Da 250 anni, Veuve Clicquot non smette di reinventare e innovare il mondo dello champagne, ispirandosi all’audacia, allo spirito d’inventiva e all’impegno sociale di Madame Clicquot
| inglês | italiano |
|---|---|
| champagne | champagne |
| spirit | spirito |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN To promote environmental and societal innovation, we engage proactively in dialogue with demanding players who contribute to improve our practices and our missions and help us progress.
IT Per promuovere l’innovazione ambientale e sociale, ci impegniamo in modo proattivo nel dialogo con attori esigenti che contribuiscono a migliorare le nostre pratiche e a farci raggiungere gli obiettivi, aiutando il nostro sviluppo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| environmental | ambientale |
| dialogue | dialogo |
| demanding | esigenti |
| players | attori |
| practices | pratiche |
| to | a |
| in | in |
| improve | migliorare |
| with | con |
| promote | promuovere |
| and | e |
| progress | per |
| help | contribuiscono |
| we | nostre |
EN This serves as the foundation for development of efficient solutions, as these relationships allow Stellantis to identify better and sooner its future societal, environmental or economic challenges
IT Questo serve come base per l’identificazione di soluzioni efficienti, poiché queste relazioni permettono a Stellantis di identificare meglio e più velocemente le sfide sociali, ambientali o economiche future
| inglês | italiano |
|---|---|
| serves | serve |
| efficient | efficienti |
| solutions | soluzioni |
| relationships | relazioni |
| allow | permettono |
| stellantis | stellantis |
| future | future |
| societal | sociali |
| environmental | ambientali |
| challenges | sfide |
| or | o |
| better | meglio |
| the | le |
| identify | identificare |
| of | di |
| to | a |
| this | questo |
| and | e |
EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.
IT Mantenere un dialogo attivo con i nostri stakeholder ci permette inoltre di rafforzare la nostra comprensione e percezione, stimolando allo stesso tempo il dibattito pubblico sulle attuali questioni sociali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| maintaining | mantenere |
| active | attivo |
| dialogue | dialogo |
| stakeholders | stakeholder |
| enables | permette |
| strengthen | rafforzare |
| understanding | comprensione |
| current | attuali |
| societal | sociali |
| issues | questioni |
| time | tempo |
| an | un |
| public | pubblico |
| our | nostra |
| with | con |
| the | i |
| and | e |
| to | allo |
| also | di |
EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents
IT Inclusione civica: alcune delle smart city della prima ondata si sono scontrate con opposizioni culturali e sociali, introducendo la tecnologia senza includere i residenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| cities | city |
| cultural | culturali |
| societal | sociali |
| technology | tecnologia |
| residents | residenti |
| inclusion | inclusione |
| without | senza |
| against | con |
| first | prima |
| and | e |
| up | la |
| some | alcune |
EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.
IT Grazie a un approccio geospaziale emergente e ai nuovi strumenti di location intelligence, potenziati dall'intelligenza artificiale, ora possiamo analizzare le complessità ambientali e sociali e il loro impatto sulla nostra salute.
| inglês | italiano |
|---|---|
| geospatial | geospaziale |
| tools | strumenti |
| intelligence | intelligence |
| analyze | analizzare |
| environmental | ambientali |
| societal | sociali |
| impact | impatto |
| health | salute |
| complexities | complessità |
| new | nuovi |
| now | ora |
| we can | possiamo |
| an | un |
| artificial | artificiale |
| our | nostra |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The unique combinations of societal, environmental, and cultural characteristics of a given city, neighborhood, or block are decisive in determining the virus's impact on those communities
IT Le singolari combinazioni di caratteristiche sociali, ambientali e culturali di una data città, quartiere o isolato sono decisive nel determinare l'impatto del virus su tali comunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| combinations | combinazioni |
| societal | sociali |
| environmental | ambientali |
| cultural | culturali |
| characteristics | caratteristiche |
| determining | determinare |
| communities | comunità |
| or | o |
| the | le |
| on | su |
| are | sono |
| a | una |
| neighborhood | quartiere |
| city | città |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN Discover the huge societal role of standards and value the development and fundamentals of good ethical hacking standards
IT Scopri l?enorme ruolo sociale degli standard e valuta lo sviluppo e i fondamenti di buoni standard di hacking etico
| inglês | italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| huge | enorme |
| role | ruolo |
| standards | standard |
| development | sviluppo |
| fundamentals | fondamenti |
| good | buoni |
| ethical | etico |
| hacking | hacking |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
EN That’s why we envision a “zone” approach, similar to other public-private initiatives established to facilitate economic growth or tackle other broad societal challenges.
IT Per questo motivo, prevediamo un approccio ?a zona?, simile ad altre iniziative miste pubbliche-private volte a favorire la crescita economica o ad affrontare altre sfide sociali di ampia portata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| why | motivo |
| zone | zona |
| similar | simile |
| other | altre |
| initiatives | iniziative |
| growth | crescita |
| economic | economica |
| societal | sociali |
| broad | ampia |
| a | un |
| or | o |
| approach | approccio |
| to | ad |
| challenges | sfide |
| tackle | affrontare |
EN Our policies, programs, and people come together to drive efficiency and optimise environmental, economic, and societal impact.
IT Le nostre politiche, i nostri programmi e le nostre persone si uniscono per guidare l'efficienza e ottimizzare l'impatto ambientale, economico e sociale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| policies | politiche |
| programs | programmi |
| people | persone |
| optimise | ottimizzare |
| environmental | ambientale |
| economic | economico |
| to | guidare |
| and | e |
| together | per |
| our | nostri |
EN To promote environmental and societal innovation, we engage proactively in dialogue with demanding players who contribute to improve our practices and our missions and help us progress.
IT Per promuovere l’innovazione ambientale e sociale, ci impegniamo in modo proattivo nel dialogo con attori esigenti che contribuiscono a migliorare le nostre pratiche e a farci raggiungere gli obiettivi, aiutando il nostro sviluppo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| environmental | ambientale |
| dialogue | dialogo |
| demanding | esigenti |
| players | attori |
| practices | pratiche |
| to | a |
| in | in |
| improve | migliorare |
| with | con |
| promote | promuovere |
| and | e |
| progress | per |
| help | contribuiscono |
| we | nostre |
EN This serves as the foundation for development of efficient solutions, as these relationships allow Stellantis to identify better and sooner its future societal, environmental or economic challenges
IT Questo serve come base per l’identificazione di soluzioni efficienti, poiché queste relazioni permettono a Stellantis di identificare meglio e più velocemente le sfide sociali, ambientali o economiche future
| inglês | italiano |
|---|---|
| serves | serve |
| efficient | efficienti |
| solutions | soluzioni |
| relationships | relazioni |
| allow | permettono |
| stellantis | stellantis |
| future | future |
| societal | sociali |
| environmental | ambientali |
| challenges | sfide |
| or | o |
| better | meglio |
| the | le |
| identify | identificare |
| of | di |
| to | a |
| this | questo |
| and | e |
EN Maintaining an active dialogue with our stakeholders also enables us to strengthen our own understanding and perceptions while, at the same time, stimulating the public debate on current societal issues.
IT Mantenere un dialogo attivo con i nostri stakeholder ci permette inoltre di rafforzare la nostra comprensione e percezione, stimolando allo stesso tempo il dibattito pubblico sulle attuali questioni sociali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| maintaining | mantenere |
| active | attivo |
| dialogue | dialogo |
| stakeholders | stakeholder |
| enables | permette |
| strengthen | rafforzare |
| understanding | comprensione |
| current | attuali |
| societal | sociali |
| issues | questioni |
| time | tempo |
| an | un |
| public | pubblico |
| our | nostra |
| with | con |
| the | i |
| and | e |
| to | allo |
| also | di |
EN Currently wholly owned by its founders and employees, Infomaniak will eventually invite customers to invest in the company. Our mission is to initiate a virtuous circle at a societal as well as at an environmental level.
IT Detenuta esclusivamente dai suoi fondatori e dai suoi impiegati, a breve, Infomaniak aprirà il capitale anche ai propri clienti. Vogliamo che Infomaniak dia avvio a un circolo virtuoso in termini sociali e ambientali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| founders | fondatori |
| employees | impiegati |
| infomaniak | infomaniak |
| customers | clienti |
| virtuous | virtuoso |
| circle | circolo |
| societal | sociali |
| environmental | ambientali |
| a | un |
| the | il |
| to | a |
| in | in |
| and | e |
| is | suoi |
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ethical | etici |
| pace | ritmo |
| leader | leader |
| in | in |
| society | società |
| keep | restare |
| changes | cambiano |
| values | valori |
| with | insieme |
| these | questi |
| that | che |
| together | di |
| and | e |
EN “I immediately thought about the body positivity movement. All people, all women, regardless of societal pressure, are beautiful to me – and need to be aware of it.” – Lila Azeu
IT “Ho subito pensato al movimento della body positivity. Tutte le persone, tutte le donne, a prescindere dalla pressione sociale, sono bellissime – e devono saperlo”. – Lila Azeu
EN We seek two equally important goals: attractive long-term returns, and a positive impact for the planet as well as society, by investing in companies that deliver solutions to address the most pressing global environmental and societal challenges.
IT Investire in società che traggono vantaggio dai cambiamenti globali fondamentali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| deliver | dai |
| global | globali |
| companies | società |
| investing | investire |
| a | fondamentali |
| in | in |
EN We believe investors can promote better societal outcomes without compromising on returns.
IT Siamo convinti che gli investitori possano farsi promotori di un miglioramento sociale senza rinunciare ai rendimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| investors | investitori |
| can | possano |
| better | miglioramento |
| without | senza |
| returns | rendimenti |
| we | siamo |
| on | gli |
EN People increasingly want to live in a more sustainable manner and invest in companies that contribute to a better environment and societal change – without forgoing performance.
IT La gente aspira sempre più a vivere in maniera sostenibile e a investire in business che contribuiscano a migliorare l'ambiente e cambiare la società, senza però rinunciare alla performance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | gente |
| manner | maniera |
| sustainable | sostenibile |
| invest | investire |
| change | cambiare |
| performance | performance |
| and | e |
| companies | società |
| without | senza |
| live | vivere |
| to | a |
| better | migliorare |
| a | però |
| more | più |
| that | che |
| in | in |
EN The four other “pillars” pertain to societal change: good health and wellbeing, sustainable food, responsible consumption, and equal opportunities
IT Gli altri quattro "pilastri" riguardano il cambiamento della società: buona salute e benessere, cibo sostenibile, consumo responsabile e pari opportunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| pillars | pilastri |
| change | cambiamento |
| good | buona |
| food | cibo |
| sustainable | sostenibile |
| consumption | consumo |
| responsible | responsabile |
| opportunities | opportunità |
| and | e |
| other | altri |
| health | salute |
| wellbeing | benessere |
| the | il |
| four | quattro |
| to | pari |
EN In its 22nd year, the Edelman Trust Barometer is an annual global survey that covers a range of timely and important societal indicators of trust among Business, Media, Government and NGOs.
IT Da oltre 20 anni, l’Edelman Trust Barometer misura il grado di fiducia della popolazione verso Media, Governi, Aziende, ONG.
| inglês | italiano |
|---|---|
| range | grado |
| media | media |
| ngos | ong |
| the | il |
| a | misura |
| trust | fiducia |
| business | aziende |
| in | oltre |
| of | di |
| government | governi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
her by societal societal societal issues societal challenges societal impact broad societal challenges societal complexities important societal indicators societal changes societal innovation fix societal problems huge societal role societal restrictions pertain to societal current societal broader societal her into her her her wedding her birthday she won her her team her wish choose her her own her side join her her daily life making her makes her her thesis her home given her doesn’t discourage her her parents her students her majesty her mother her photographic fuck her her want combing her hair her property her old friend her body her design her dedication her rating her honeymoon her childhoodTraduzir her by societal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe