Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear your voice" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear your voice" de inglês para italiano

Traduções de hear your voice

"hear your voice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hear a ad ai al alla alle altri altro anche ascolta ascoltare audio avere bisogno che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante e ed essere fare gli grazie guida ha hai hanno i i nostri i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in questo interno la la nostra la tua le le sue lo loro ma mentre microfono modo molto nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora per per il per la perché più prima prodotti puoi quali quali sono qualsiasi quando quello questa questo qui sapere sarà se sei sente sentire senza si sia siamo solo sono stato su sue sui sul sulla te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto un una vedere verso video vostra vuoi è
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
voice a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora app audio chat che chiamate ci come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivo e ed essere facilmente fare fatto gli google grande grazie ha hanno i il il tuo in inoltre la la sua la tua le lo loro ma messaggi microfoni microfono molto momento musica nel nell nella non nostri nostro o ora per per il per la più possono prodotti puoi può qualsiasi quando questo quindi registrazione registrazioni rumore se sempre senza si sia solo sono sonos sta strumenti su sua sui sul sulla suono telefono tempo ti tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno video vocale voce voci voice volume vostra è

Tradução de inglês para italiano de hear your voice

inglês
italiano

EN Select a voice and enter text into the box below to hear how Vocalizer can be the voice of your brand.

IT Selezionate una voce e inserite il testo nella casella sottostante per scoprire Vocalizer, la nuova voce del vostro brand.

inglês italiano
select selezionate
box casella
text testo
your vostro
brand brand
and e
voice voce
a una
below per
the il

EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.

IT Sì, non appena chiamerà il Contact Center dopo l’introduzione del riconoscimento vocale, un avviso automatico la informerà in merito a tale impiego.

inglês italiano
center center
recognition riconoscimento
automated automatico
voice vocale
use impiego
contact contact
an un
the merito
soon appena
after dopo
of del

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.

inglês italiano
component componenti
recognition riconoscimento
possible possibile
if se
is è
because a
even anche
the il
of dei

EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids. 

IT Con Alexa Voice Profiles, lassistente vocale di Amazon può riconoscere la tua voce e personalizzare le risposte a tutti in casa, anche ai bambini.

inglês italiano
alexa alexa
recognise riconoscere
kids bambini
can può
responses risposte
your tua
to a
with con
all tutti
in in
the le
voice voce
and e
house di

EN When you use Nuance voice recognition technology, whether by using Nuance’s own Products or by using third party products that employ Nuance voice recognition technology, we may capture your voice and the words that you speak into the product.

IT Ogni volta che usi la tecnologia per il riconoscimento vocale di Nuance, sia utilizzando i Prodotti Nuance sia mediante prodotti di terzi che sfruttano la tecnologia Nuance, potremmo registrare la tua voce e le parole che pronunci.

inglês italiano
nuance nuance
recognition riconoscimento
technology tecnologia
when volta
you use usi
your tua
products prodotti
may potremmo
using utilizzando
you parole
voice voce
and e
the i
third terzi

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

IT In ogni caso, questi annunci sono permanenti. Un ascoltatore che scarica il tuo episodio podcast tra cinque anni ascolterà lo stesso annuncio che i tuoi ascoltatori ascoltano oggi.

inglês italiano
permanent permanenti
listener ascoltatore
downloads scarica
podcast podcast
episode episodio
listeners ascoltatori
a un
ads annunci
your tuo
years anni
today oggi
the lo
are sono
ad annuncio
five cinque
same stesso
in in
these questi
that che

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.

inglês italiano
consider considera
attendees partecipanti
and e
or o
a un
can possano
of di
sure assicurati
to a
quick breve
hear sentire

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

inglês italiano
often spesso
find out scoprirlo
out di
but ma
is è
done fatto
dont non
personal personali
data dati
to a
what cosa

EN People remember: 10% of what they read, 20% of what they hear, 30% of what they see and 50% of what they see and hear. (Thomas Metcalf)

IT Massimo controllo nella distribuzione del video

inglês italiano
see video
of del

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

IT Un?escursione da Sufers a Zillis con una chicca: l?idillico lago di montagna «Lai da Vons», pacatamente adagiato fra il Rheinwald e la Val Schons.

inglês italiano
a un
hike escursione
to a
with con
along di
true da
german e
the il
in fra

EN How did you hear about us? How did you hear about us? I’m already in contact with 365Villas Google or other internet search engine Google advertising Capterra Email campaign Referral YouTube Facebook LinkedIn Twitter Other

IT Come hai saputo di noi? Come hai saputo di noi? I’m already in contact with 365Villas Google o un altro motore di ricerca su Internet Google advertising Capterra Mail marketing Passaparola YouTube Facebook LinkedIn Twitter Altro

inglês italiano
contact contact
other altro
internet internet
engine motore
email mail
im im
google google
or o
campaign marketing
youtube youtube
in in
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
search ricerca
advertising advertising
how come
about su
already di
did un
us noi

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.

inglês italiano
sounds suoni
handle maniglia
useful utile
waiting aspetta
door porta
completely completamente
the i
not non
pizza pizza
to a
this questo
when quando
also anche
is è
you can puoi

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.

inglês italiano
often spesso
find out scoprirlo
out di
but ma
is è
done fatto
dont non
personal personali
data dati
to a
what cosa

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

IT Non appena inizia la registrazione (punch-in), la parte già registrata non sarà più udibile e al suo posto si sentirà il segnale di entrata del suo strumento

inglês italiano
punch punch
signal segnale
instrument strumento
soon appena
in in
instead di
to registrazione
he il
not non
and e

EN People remember: 10% of what they read, 20% of what they hear, 30% of what they see and 50% of what they see and hear. (Thomas Metcalf)

IT Massimo controllo nella distribuzione del video

inglês italiano
see video
of del

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

IT I partecipanti potranno ascoltare l’audio tradotto e decidere di ascoltare anche l’originale a volume più basso

inglês italiano
attendees partecipanti
translated tradotto
choose decidere
volume volume
the i
to a
and e
lower di

EN Talend executives and product experts who want to hear your voice

IT Dirigenti ed esperti di prodotti Talend interessati alla tua opinione 

inglês italiano
talend talend
executives dirigenti
product prodotti
experts esperti
your tua
and di
to alla

EN The next time you call the Contact Center you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition. After your conversation with the customer advisor we will record a voiceprint of you. 

IT La prossima volta che chiamerà il Contact Center, un avviso automatico la informerà in merito all’impiego del riconoscimento vocale. Dopo la conversazione con il supporto clienti creeremo una sua impronta vocale. 

inglês italiano
center center
automated automatico
recognition riconoscimento
time volta
conversation conversazione
customer clienti
contact contact
a un
the merito
voice vocale
with con
after dopo
regarding in

EN Talend executives and product experts who want to hear your voice

IT Dirigenti ed esperti di prodotti Talend interessati alla tua opinione 

inglês italiano
talend talend
executives dirigenti
product prodotti
experts esperti
your tua
and di
to alla

EN Record and view in a 360 angle and hear voices and voice chats using live screen recording on your target cell phone.

IT Registra e guarda con un'angolazione a 360° e ascolta voci e chat vocali utilizzando la registrazione dello schermo dal vivo sul tuo cellulare di destinazione.

inglês italiano
chats chat
voices voci
screen schermo
using utilizzando
record registra
recording registrazione
your tuo
a vocali
live vivo
and e

EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.

IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.

inglês italiano
scammer truffatore
of course naturalmente
if se
of di
the il
is è

EN It’s usually not very pleasant to receive a phone call and hear a stranger’s voice on the other end offering an unsolicited service or product

IT Raramente è piacevole ricevere una telefonata e sentire da una voce sconosciuta la presentazione di servizi o prodotti non richiesti

inglês italiano
pleasant piacevole
voice voce
service servizi
or o
end da
the la
phone call telefonata
a una
and è
product prodotti
to sentire
its di
not non
receive ricevere

EN It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."

IT È bello salvarli in un posto ed essere in grado di sentire la sua voce; so che apprezzerò di averli salvati in seguito su."

inglês italiano
nice bello
i know so
able in grado di
in in
be essere
saved salvati
on su
one un
to sentire

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

IT È importante non inviare la voce stessa degli speaker/ospiti alle loro stesse cuffie poiché sentirebbero un ritorno con un leggero ritardo; hanno comunque bisogno di ascoltare gli altri canali di input e il Talkback/Interfono.

inglês italiano
important importante
headphones cuffie
slight leggero
delay ritardo
channels canali
a un
other altri
voice voce
need bisogno
it il
to ritorno
input di
and e
as poiché

EN Hear the voice of three of our customers – together with TrueLayer, Trust Payments and Monese we will explore how open banking, payments and other innovations are driving new frontiers to better serve the customer.

IT Il Roadshow Italia sarà virtuale e durante la sessione interattiva di Q&A avrai la possibilità di scambiare opinioni e pareri con altri partecipanti e fare networking.

inglês italiano
and e
of di
to a
other altri
with con
the il
will sarà

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

inglês italiano
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN That’s right, you only hear the slapping of the hand or the dildos squeaking sounds but no moaning – very disappointing but the developers said that they would employ a professional voice actress soon

IT Esatto, si sente solo lo schiaffo della mano o lo squittio del dildo che squittisce ma senza lamenti - molto deludente, ma gli sviluppatori hanno detto che presto assumeranno un'attrice professionista

inglês italiano
hear sente
dildos dildo
very molto
disappointing deludente
developers sviluppatori
said detto
soon presto
professional professionista
but ma
the lo
hand mano
or o
only solo
that che
they hanno
of del
no senza

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

IT È importante non inviare la voce stessa degli speaker/ospiti alle loro stesse cuffie poiché sentirebbero un ritorno con un leggero ritardo; hanno comunque bisogno di ascoltare gli altri canali di input e il Talkback/Interfono.

inglês italiano
important importante
headphones cuffie
slight leggero
delay ritardo
channels canali
a un
other altri
voice voce
need bisogno
it il
to ritorno
input di
and e
as poiché

EN Through interacting with young people, we come to appreciate new perspectives. Young people, in turn, learn from us how to reflect in a Gospel manner and are helped to find God and to hear God’s voice.

IT Mediante l’interazione con i giovani, impariamo ad apprezzare nuove prospettive. I giovani, a loro volta, imparano da noi come riflettere seguendo il Vangelo, e vengono aiutati a trovare Dio e a udire la Sua voce.

inglês italiano
perspectives prospettive
turn volta
reflect riflettere
gospel vangelo
a seguendo
voice voce
from da
we noi
appreciate apprezzare
find e
are vengono
to find trovare
new nuove
to a
with con
young people giovani
how come
god dio

EN It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."

IT È bello salvarli in un posto ed essere in grado di sentire la sua voce; so che apprezzerò di averli salvati in seguito su."

inglês italiano
nice bello
i know so
able in grado di
in in
be essere
saved salvati
on su
one un
to sentire

EN It’s usually not very pleasant to receive a phone call and hear a stranger’s voice on the other end offering an unsolicited service or product

IT Raramente è piacevole ricevere una telefonata e sentire da una voce sconosciuta la presentazione di servizi o prodotti non richiesti

inglês italiano
pleasant piacevole
voice voce
service servizi
or o
end da
the la
phone call telefonata
a una
and è
product prodotti
to sentire
its di
not non
receive ricevere

EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.

IT È importante non inviare la voce stessa degli speaker/ospiti alle loro stesse cuffie poiché sentirebbero un ritorno con un leggero ritardo; hanno comunque bisogno di ascoltare gli altri canali di input e il Talkback/Interfono.

inglês italiano
important importante
headphones cuffie
slight leggero
delay ritardo
channels canali
a un
other altri
voice voce
need bisogno
it il
to ritorno
input di
and e
as poiché

EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.

IT Avvisi vocali registrati personalizzabili Registra un messaggio di avviso e personalizza la telecamera con l'avviso vocale creato da te.

inglês italiano
record registra
customize personalizza
voice vocale
message messaggio
the la
alerts avvisi
with con
camera telecamera
alert avviso
and e

EN Implement all the techniques and tools to make it easier for your users to search by voice. Deliver relevant results for voice searches in your eCommerce site.

IT Implementa tutte le tecniche e gli strumenti per consentire ai tuoi utenti di cercare tramite comando vocale. Offri risultati rilevanti per le ricerche vocali sul tuo e-commerce.

inglês italiano
users utenti
deliver offri
ecommerce e-commerce
techniques tecniche
tools strumenti
results risultati
the le
your tuo
implement implementa
searches ricerche
and e
to sul
voice vocale

EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services

IT Quando usi un servizio vocale di terze parti tramite i nostri Prodotti, elaboriamo l’input vocale e altri dati personali per rispondere alle tue richieste, fornire il servizio richiesto e migliorare i Prodotti e i Servizi Sonos

inglês italiano
information dati
respond rispondere
improve migliorare
a un
sonos sonos
you use usi
service servizio
your tue
other altri
services servizi
third terze
products prodotti
personal personali
requests richieste
the i
voice vocale
input di
and e
when quando
we nostri

EN Implement all the techniques and tools to make it easier for your users to search by voice. Deliver relevant results for voice searches in your eCommerce site.

IT Implementa tutte le tecniche e gli strumenti per consentire ai tuoi utenti di cercare tramite comando vocale. Offri risultati rilevanti per le ricerche vocali sul tuo e-commerce.

inglês italiano
users utenti
deliver offri
ecommerce e-commerce
techniques tecniche
tools strumenti
results risultati
the le
your tuo
implement implementa
searches ricerche
and e
to sul
voice vocale

EN Use convenient and flexible voice services. Make it simple by using our VoIP telephony service, Genesys Cloud CX Voice or keep your existing cloud carrier service by choosing Bring Your Own Carrier (BYOC).

IT Utilizza servizi vocali comodi e flessibili. Renditi le cose più semplici utilizzando il nostro servizio di telefonia VoIP, Genesys Cloud CX Voice, o mantieni il tuo servizio cloud esistente scegliendo l?opzione BYOC (Bring Your Own Carrier).

inglês italiano
flexible flessibili
voip voip
telephony telefonia
cloud cloud
cx cx
existing esistente
genesys genesys
carrier carrier
simple semplici
or o
choosing scegliendo
convenient comodi
services servizi
service servizio
own own
voice voice
it il
using utilizzando
keep mantieni
use utilizza
your tuo
and e
our nostro

EN Implement all the techniques and tools to make it easier for your users to search by voice. Deliver relevant results for voice searches on your eCommerce site.

IT Implementa tutte le tecniche e gli strumenti per consentire ai tuoi utenti di cercare tramite comando vocale. Offri risultati rilevanti per le ricerche vocali sul tuo e-commerce.

inglês italiano
users utenti
deliver offri
ecommerce e-commerce
techniques tecniche
tools strumenti
results risultati
the le
your tuo
implement implementa
searches ricerche
and e
to sul
voice vocale

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.

IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico. Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.

inglês italiano
tab scheda
less meno
sensitive sensibile
gate gate
or o
strength forza
people persone
options opzioni
watching guardare
a un
are sono
although se
without senza
voice voce
not non
the il
more più
that che

EN You can easily control these from the sofa – with the Home app or with your voice courtesy of our voice assistant

IT Li comandate comodamente dal divano, con l’app Home o anche con la voce grazie al nostro Voice Assistant

inglês italiano
easily comodamente
sofa divano
assistant assistant
or o
voice voice
with con
the la
home home
our nostro
your voce

EN The way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Voice recognition analyses the unique way you speak.

IT Il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Il riconoscimento vocale analizza la modalità individuale che lei ha di parlare.

inglês italiano
component componenti
recognition riconoscimento
analyses analizza
is è
voice voce
the il
your lei
you parlare

EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.

IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese

inglês italiano
updated aggiornato
sewing cucire
view consultare
has ha
production produzione
machines macchine
customer cliente
your vostra
you can potete
we abbiamo
page pagina
line linea
machine macchina
the le
of di

EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.

IT Abbiamo aggiornato l'opinione del cliente sulla pagina. Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother. Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione. Questo sito è solo in Inglese

inglês italiano
updated aggiornato
sewing cucire
view consultare
has ha
production produzione
machines macchine
customer cliente
your vostra
you can potete
we abbiamo
page pagina
line linea
machine macchina
the le
of di

EN You can easily control these from the sofa – with the Home app or with your voice courtesy of our voice assistant

IT Li comandate comodamente dal divano, con l’app Home o anche con la voce grazie al nostro Voice Assistant

inglês italiano
easily comodamente
sofa divano
assistant assistant
or o
voice voice
with con
the la
home home
our nostro
your voce

EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017

IT L?Arabia Saudita ha vietato le chiamate su WhatsApp, e altri servizi VoIP prima del 2017

inglês italiano
saudi saudita
arabia arabia
banned vietato
whatsapp whatsapp
voip voip
services servizi
calls chiamate
other altri
and e
on su
to prima

EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio

IT Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.

inglês italiano
support supportiamo
provider provider
configured configurato
3rd terzo
a un
sms sms
is è
audio audio
we trasformare
otp otp
also di
in in

EN By using Thales FIDO2 certified devices that can be used by any SSO platform supporting FIDO2 devices. We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio

IT Usando dispositivi certificati FIDO2 di Thales, utilizzabili da qualsiasi piattaforma SSO che supporta dispositivi FIDO2. Inoltre, supportiamo Voice, in cui un provider di SMS terzo è configurato per trasformare OTP via SMS in messaggi audio.

inglês italiano
certified certificati
devices dispositivi
sso sso
provider provider
configured configurato
thales thales
3rd terzo
platform piattaforma
a un
sms sms
is è
audio audio
otp otp
supporting supporta
in in
also di
by using usando
any qualsiasi

EN Voice Search: Voice search is becoming increasingly popular, especially among those who use smartphones

IT Ricerca vocale: La ricerca vocale sta diventando sempre più popolare, soprattutto tra coloro che usano gli smartphone

inglês italiano
search ricerca
increasingly sempre
popular popolare
especially soprattutto
smartphones smartphone
voice vocale
those la
becoming diventando
among tra
use usano
who coloro

EN Custom Voice Alerts Custom voice alarm to broadcast when in emergency.

IT Avvisi vocali personalizzati Allarme vocale personalizzato da trasmettere in caso di emergenza.

inglês italiano
voice vocale
alerts avvisi
alarm allarme
emergency emergenza
in in

EN haver is a transtive or intransitive verbhaver to the pronominal form : haver-sehaver | haver femininehaver passive voice | haver feminine passive voice

IT Il verbo haver è transitivo o intransitivoIl verbo haver può essere coniugato nella forma pronominale : haver-sehaver | haver nella forma femminilehaver nella forma passiva | haver nella forma passiva femminile

inglês italiano
passive passiva
feminine femminile
or o
is è
form forma
the il
to nella
voice essere

Mostrando 50 de 50 traduções