Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goods are delivered" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goods are delivered" de inglês para italiano

Traduções de goods are delivered

"goods are delivered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

goods a ad ai al all alla alle altro anche articoli attività attraverso base beni caso che ci ciò come con consegna contenuto cosa costi costo cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dove durante e e servizi ed entro esempio essere fino gestione gli gli articoli grazie ha hai hanno i il il prezzo il tuo in in cui inoltre la le lo loro ma materiali mercato merce merci nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o offerta offrire oggetti ogni pagamento parte per per il per la più possono prezzi prezzo prima prodotti prodotto produzione qualità qualsiasi quando quanto questo sarà se sempre senza servizi servizio si sia sito sito web solo sono spedizione su sua sui sul sulla ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una utente utilizzando utilizzare valore viene vostri è
delivered a applicazioni caratteristiche come con consegna consegnare consegnata consegnate consegnati consegnato dai disponibili e-mail email erogata fornisce fornita fornite forniti fornito fornitura mail offerta offerte porta possibile possono posta prodotti se servizi servizio sono spedizione uno è

Tradução de inglês para italiano de goods are delivered

inglês
italiano

EN Would you like to send small goods abroad quickly? With the international small goods shipping option, your goods are delivered quickly, reliably and flexibly.

IT Desiderate inviare rapidamente all’estero merci di piccole dimensioni? La modalità di spedizione Merci di piccole dimensioni consente di inviare merci in maniera rapida, affidabile e flessibile.

inglês italiano
shipping spedizione
small piccole
quickly rapidamente
flexibly flessibile
the la
to inviare
and e

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

IT Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nel caso di contratti per la consegna di beni, se questi dopo la consegna sono inseparabilmente mescolati con altri beni a causa della loro natura.

inglês italiano
withdrawal recesso
contracts contratti
nature natura
delivery consegna
if se
other altri
with con
are sono
of di
after dopo
the il

EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.

IT Devi pagare per qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta alla gestione delle merci che non è necessaria per controllare la natura, le caratteristiche e il funzionamento delle merci.

inglês italiano
loss perdita
handling gestione
necessary necessaria
characteristics caratteristiche
functioning funzionamento
if se
have to devi
due to dovuta
have controllare
nature natura
pay pagare
value valore
only solo
of di
the le
this questa
any qualsiasi
not non
is è

EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.

IT L’offerta varia a seconda del canale di spedizione, del tipo di merci pericolose, della quantità di merci imballate per collo e della quantità di merci spedite per unità di trasporto.

inglês italiano
channel canale
type tipo
dangerous pericolose
quantity quantità
shipping spedizione
transport trasporto
to a
unit unità
and e

EN Dangerous goods are goods which can pose a threat to humans and the environment (e.g. easily flammable, oxidizing, poisonous, corrosive). Europe-wide legal guidelines apply for the shipping of dangerous goods consignments.

IT Per merci pericolose si intendono quelle sostanze, preparazioni e oggetti pericolosi che a causa delle loro proprietà vengono classificate come pericolose per il trasporto.

inglês italiano
e e
the il
are vengono
shipping trasporto
to a
easily si
legal per
of oggetti

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

inglês italiano
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

IT Solo se l'email passa l'autenticazione sarà consegnata alla casella di posta del destinatario, tuttavia, se l'email fallisce l'autenticazione, a seconda della politica DMARC sarà consegnata, messa in quarantena o rifiutata.

inglês italiano
email posta
passes passa
delivered consegnata
fails fallisce
dmarc dmarc
policy politica
rejected rifiutata
if se
or o
only solo
to a
however di
depending seconda

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

IT Nel caso in cui un canale criptato non possa essere negoziato, l'email non viene consegnata affatto, invece di essere consegnata in chiaro.

inglês italiano
encrypted criptato
channel canale
delivered consegnata
at all affatto
is viene
an un
be essere
not non
in in
instead di

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

inglês italiano
delivered erogata
rooms stanze
redundant ridondanti
n n
systems sistemi
ongoing continuo
pop pop
racks rack
distribution distribuzione
to the ai
ensure garantire
supply approvvigionamento
units un
power alimentazione
the nelle
via di
to viene

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti

inglês italiano
delivered erogata
rooms stanze
redundant ridondanti
n n
systems sistemi
ongoing continuo
pop pop
racks rack
distribution distribuzione
to the ai
ensure garantire
supply approvvigionamento
units un
power alimentazione
the nelle
via di
to viene

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

IT Nel caso in cui un canale criptato non possa essere negoziato, l'email non viene consegnata affatto, invece di essere consegnata in chiaro.

inglês italiano
encrypted criptato
channel canale
delivered consegnata
at all affatto
is viene
an un
be essere
not non
in in
instead di

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

IT Solo se l'email passa l'autenticazione sarà consegnata alla casella di posta del destinatario, tuttavia, se l'email fallisce l'autenticazione, a seconda della politica DMARC sarà consegnata, messa in quarantena o rifiutata.

inglês italiano
email posta
passes passa
delivered consegnata
fails fallisce
dmarc dmarc
policy politica
rejected rifiutata
if se
or o
only solo
to a
however di
depending seconda

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

inglês italiano
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN * For express shipments, orders placed by 12:00 (GMT+1) are delivered within the following two working days. Orders placed after 12:00 (GMT+1) are delivered within the following 3 working days.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

inglês italiano
shipments spedizioni
orders ordini
gmt gmt
delivered consegnati
express express
are vengono
following successivi
working lavorativi
after dopo
days giorni
the le
by entro

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged

IT Alla consegna della merce è tua responsabilità controllare che l'ordine sia completo e non danneggiato

inglês italiano
checking controllare
responsible responsabilità
damaged danneggiato
complete completo
goods merce
the della
is è
that che

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

IT Qualora le merci vengano consegnate con evidenti danni di trasporto, si prega di segnalare questo fatto senza indugio al corriere e di contattarci immediatamente

inglês italiano
delivered consegnate
obvious evidenti
damage danni
please prega
report segnalare
if qualora
the le
without senza
to the al
are vengano
carrier corriere
with con
to questo
during di
and e

EN We request a signature for each product delivered, and once is accepted, the goods are no longer insured

IT Richiediamo una firma per ogni prodotto consegnato, e a quel punto l’assicurazione perde la sua validità

inglês italiano
signature firma
delivered consegnato
product prodotto
the la
a una
and e
each ogni
for a

EN In case of non-payment the goods will not be delivered to the Customer.

IT In caso di mancato pagamento la merce non sarà consegnata al Cliente.

inglês italiano
delivered consegnata
payment pagamento
customer cliente
to the al
of di
in in
not non
the la
case caso

EN (1) The goods delivered remain the property of DOUCAL?S until the latter has received payment in full.

IT (1) La merce consegnata rimane di proprietà di DOUCAL’S fino alla ricezione del pagamento completo.

inglês italiano
delivered consegnata
received ricezione
payment pagamento
property proprietà
full completo
the la
of di

EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged

IT Alla consegna della merce è tua responsabilità controllare che l'ordine sia completo e non danneggiato

inglês italiano
checking controllare
responsible responsabilità
damaged danneggiato
complete completo
goods merce
the della
is è
that che

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN Cancellation policy for consumers for a contract in which the goods are delivered in a single delivery

IT Politica di recesso per i consumatori per un contratto in cui la merce viene consegnata con una consegna uniforme

inglês italiano
cancellation recesso
policy politica
consumers consumatori
contract contratto
delivery consegna
a un
delivered consegnata
the i
in in
are viene

EN We request a signature for each product delivered, and once is accepted, the goods are no longer insured

IT Richiediamo una firma per ogni prodotto consegnato, e a quel punto l’assicurazione perde la sua validità

inglês italiano
signature firma
delivered consegnato
product prodotto
the la
a una
and e
each ogni
for a

EN Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

IT Dal tuo conto verrà detratta la cifra della merce effettivamente consegnata, stando a quanto riportato sulla bolla di consegna.

inglês italiano
actually effettivamente
delivery consegna
your tuo
account conto
delivered consegnata
of di

EN The value of the goods actually delivered as stated on the delivery note will be charged.

IT Viene effettivamente addebitato il valore della merce consegnata indicato sul bollettino di consegna.

inglês italiano
actually effettivamente
stated indicato
charged addebitato
delivery consegna
value valore
the il
delivered consegnata
of di
on sul
will viene

EN The quantity actually delivered, and therefore the price charged for such goods, may differ slightly on the invoice compared to the original order.

IT Per questo tipo di prodotti, il quantitativo di merce effettivamente consegnato e conseguentemente il prezzo finale da corrispondere riportati sulla fattura possono differire lievemente dal valore originario dell’ordinazione.

inglês italiano
actually effettivamente
delivered consegnato
differ differire
invoice fattura
original originario
may possono
compared di
the il
price prezzo
to valore
and e
for da

EN How quickly are your goods delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.

IT Quanto tempo impiega la merce per essere recapitata? I tempi di recapito variano in base al paese di destinazione. Maggiori informazioni sui paesi di destinazione sono disponibili nel servizio online «Prezzi e informazioni per paese Premium».

inglês italiano
delivery recapito
service servizio
online online
prices prezzi
and e
information informazioni
premium premium
goods merce
country paese
to al
destination destinazione
the i
be essere
how quanto
time tempi
on sui
in in
by di

EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules

IT Paybright è autorizzata a effettuare il rimborso dei pagamenti in caso di contestazione (es. merce non consegnata); generalmente, questa situazione si verifica solo se il merchant ha violato le norme del circuito

inglês italiano
delivered consegnata
merchant merchant
rules norme
refund rimborso
payment pagamenti
if se
is è
in in
to a
the le
this questa
case caso
not non

EN your goods will be delivered in 1/3 working days*

IT il costo è di 12,90 € La consegna avverrà il giorno lavorativo seguente*

inglês italiano
delivered consegna
working lavorativo
goods di
days il

EN The free Click&Collect service allows you to purchase online and pick up your order from participating Geox stores. Your goods will be delivered to the store in 3/6 working days.

IT Il servizio gratuito Click&Collect ti permette di acquistare online e ritirare il tuo ordine nei negozi Geox aderenti. La consegna in negozio avverrà in 1/3 giorni lavorativi.

inglês italiano
free gratuito
click click
amp amp
allows permette
online online
delivered consegna
collect collect
order ordine
stores negozi
store negozio
service servizio
purchase acquistare
working lavorativi
your tuo
in in
days giorni
to nei
and e
the il
goods di

EN  Should the buyer combine the goods delivered with premises or movables, he herewith already assigns to BARBIERI electronic OHG all claims due to him therefore including all other rights resulting thereof.

IT Nel caso in cui l?acquirente combini la merce consegnata con locali o beni mobili, con la presente cede a BARBIERI electronic OHG tutti i crediti a lui spettanti, compresi tutti gli altri diritti che ne derivano.

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods

IT Fornisce la protezione ideale per articoli come abbigliamento, accessori, scarpe, libri e altri prodotti confezionati

inglês italiano
accessories accessori
books libri
provides fornisce
clothing abbigliamento
shoes scarpe
protection protezione
the la
and e
that prodotti
for per

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods during delivery

IT Ciò fornisce una sicurezza adeguata per le spedizioni di articoli come abbigliamento, accessori, scarpe, libri e altri prodotti

inglês italiano
accessories accessori
books libri
delivery spedizioni
provides fornisce
clothing abbigliamento
shoes scarpe
protection sicurezza
the le
that ciò
and e

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo

inglês italiano
balance saldo
stored memorizzato
reflect riflette
or o
value valore
currency valuta
property proprietà
type tipo
money denaro
any qualsiasi
agree accetti
that che
of di
no alcun
virtual virtuale
not non
and e

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

IT Il Denaro Virtuale può essere scambiato solo per i Beni Virtuali e non può mai essere venduto, trasferito, o scambiato per denaro "reale", beni "reali", o servizi "reali" da parte nostra o di chiunque altro

inglês italiano
sold venduto
transferred trasferito
us nostra
anyone chiunque
else altro
and e
or o
never mai
money denaro
can può
only solo
goods beni
services servizi
be essere
real reale
from da

EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.

IT Dal modello al prodotto finito, l’artigiano pellettiere immagina e produce gli articoli di pelletteria garantendo una qualità ottimale in ogni fase del processo di realizzazione.

inglês italiano
finished finito
ensuring garantendo
optimum ottimale
quality qualità
product prodotto
produces produce
to the al
and e
cycle processo

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

IT Tipologia di prodotto - Questo è il tipo di prodotto che stai offrendo al tuo cliente. Le possibili opzioni sono beni fisici, servizi e beni digitali. Il bene digitale richiede che il piano venga aggiornato a una licenza di weebly più avanzata.

inglês italiano
customer cliente
physical fisici
requires richiede
upgraded aggiornato
license licenza
weebly weebly
advanced avanzata
and e
possible possibili
goods beni
plan piano
product prodotto
is è
offering offrendo
options opzioni
service servizi
you stai
to al
your tuo
type tipo
of di
the le
are sono
digital digitali
this questo
more più
that che

EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.

IT La maggior parte della merce viene ancora trasportata su strada. Per questo motivo, è importante prevenire eventuali pericoli e conoscerne con esattezza i percorsi e le destinazioni.

inglês italiano
important importante
road strada
most maggior
to viene
is è
for per

EN Goods made to your specification or goods that have been clearly personalised.

IT Articoli realizzati secondo le richieste del cliente o che sono stati chiaramente personalizzati.

inglês italiano
clearly chiaramente
personalised personalizzati
or o
have been stati

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

IT (d)           Le proporremo che potrebbe ricevere un prezzo o una tariffa diversa per beni o servizi o un diverso livello o qualità di beni o servizi.

inglês italiano
receive ricevere
d d
or o
level livello
quality qualità
a un
services servizi
price prezzo
rate tariffa
of di
that che

EN Tax records relating to the goods ordered are issued by Sixtus Italia srl upon shipment of the goods to the customer.

IT La documentazione fiscale relativa ai prodotti ordinati viene emessa da Sixtus Italia srl al momento della spedizione dei prodotti stessi al cliente.

inglês italiano
tax fiscale
records documentazione
ordered ordinati
issued emessa
italia italia
srl srl
shipment spedizione
sixtus sixtus
customer cliente
the la
by da
to the ai
of dei

EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.

IT Procure-to-Pay sul lato buy delle operazioni, per l'acquisto di merci dalle comunità di partner commerciali e Order-to-Cash sul lato sell, per la vendita di merci ai clienti o rivenditori e distributori a valle.

inglês italiano
side lato
operations operazioni
partner partner
downstream a valle
buy buy
communities comunità
sell sell
or o
sale vendita
customers clienti
distributors distributori
resellers rivenditori
the la
of di
to a
from dalle
and e

Mostrando 50 de 50 traduções