Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "founded by two" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "founded by two" de inglês para italiano

Traduções de founded by two

"founded by two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

founded come creare fondata fondato
two a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno alto altri altro anche ancora anni anno app attraverso base camere camere da letto carta casa che ci ci sono come con cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due due persone durante e ed esempio esistono essere fa facile fare fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme invece la la sua lavoro le livello lo loro ma mentre migliore migliori minuti modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi sala sarà se secondo seguito senza servizio si sia sito software solo sono stato stessa stesso su sua sul suo tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutti tutto un un altro una uno utente utilizzare vengono vi viene volta è è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de founded by two

inglês
italiano

EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism

IT Il gruppo editoriale con sede a Düsseldorf è stato fondato nel 1946 ed è sinonimo di giornalismo di qualità ben fondato e indipendente

inglês italiano
founded fondato
independent indipendente
journalism giornalismo
quality qualità
was stato
well ben
group gruppo
the il
and è
in nel

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

inglês italiano
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...

inglês italiano
golf golf
club club
holes buche
a un
the il
in nella
with con

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

inglês italiano
mann mann
profoto profoto
party festa
loan prestito
shipped spediti
hours ore
two two
to a
a per
with con
in in
had aveva
day giorno
about circa
the il

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

inglês italiano
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci

inglês italiano
tomato pomodoro
juice succo
carrot carota
spinach spinaci
powder polvere
day giorno
weeks settimane
a un
of di
then poi
and e
two due
for da

EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units

IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage

inglês italiano
dedicated dedicati
balancers bilanciatori
web web
servers server
db db
storage storage
solution soluzione
units unità
the la
of di
and è
two due

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.

inglês italiano
refers si riferisce
proof prova
independent indipendenti
components componenti
factor fattori
authentication autenticazione
or o
identity identità
different diversi
user utente
combination combinazione
the la
to a
of di
also anche
two due
and e
above all soprattutto

EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.

IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.

inglês italiano
free gratuito
sunbeds lettini
people persone
a un
room camera
beach spiaggia
the in
is è

EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room

IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera

inglês italiano
drinks bevande
excluded escluse
people persone
sunbeds lettini
beach mare
day giorno
room camera
two due
and e
per al
for per
one un

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

inglês italiano
processes processi
bodies corpi
vocation vocazione
different diversi
life vita
the la
forward per
two due
and e
live vivono
to sentire

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

inglês italiano
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.

IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.

inglês italiano
engine motore
urls url
org org
managed gestiti
entities entità
wordpress wordpress
a un
search ricerca
websites siti
in in
and e
different diverse
two due

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

inglês italiano
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
players giocatori
a un
round round
least almeno
play play
only solo
to a
of di
not non
total totale
this questo
the i

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

IT Set da caffè in pura porcellana per due persone, composto da due tazzine e due piattini.

inglês italiano
pure pura
porcelain porcellana
coffee caffè
two due
and e
with set
for da

EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers

IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri

inglês italiano
external esterna
seats sedili
accommodate ospitare
passengers passeggeri
rear posteriore
from da
and e
with con
the la
two due

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

inglês italiano
add aggiungi
form modulo
drag trascina
desired desiderati
box casella
columns colonne
fields campi
field campo
and e
the i
to nella
two due

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Fondato nel 1912, il Golf Club Bogliaco si trova inserito in una conca tra oleandri, lauri, olivi e altre piante tipiche della vegetazione lacustre. La posizione sopraelevata concede ai giocatori di...

inglês italiano
golf golf
club club
lake lacustre
players giocatori
and e
in in
of di
a una
the il

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

inglês italiano
identifying identificando
avoiding evitando
configuration configurazioni
node nodi
managing gestione
issues problemi
operate utilizzare
cluster cluster
two due
to a
and di

EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people

IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone

inglês italiano
founded fondato
global mondiale
team team
people persone
is è
now ora
a un
friends amici
of di
two due

EN The program was founded by combining efforts of two individuals those are Shawn Collins and Missy Ward.

IT Il programma è stato fondato combinando gli sforzi di due persone, Shawn Collins e Missy Ward.

inglês italiano
founded fondato
combining combinando
efforts sforzi
individuals persone
collins collins
ward ward
the il
was stato
program programma
of di
and è
two due

EN It was founded by two passionate IT experts for whom high-performance IT is a niche worth exploring

IT Fondata da due appassionati esperti di IT che trovano nel calcolo ad alte prestazioni una nicchia interessante da esplorare

inglês italiano
founded fondata
passionate appassionati
experts esperti
niche nicchia
exploring esplorare
performance prestazioni
high alte
a una
two due
for da

EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe

IT Simon-Kucher è presente in Italia dal 2006

inglês italiano
europe italia
was presente
in in
a dal
is è

EN It was in a garage inside the complex itself that the two artists, Littleton and Labino founded Studio Glass in the early Sixties.

IT E, proprio in un garage situato all’interno del complesso stesso, nei primi anni ’60 i due artisti Littleton e Labino fondano lo Studio Glass.

inglês italiano
garage garage
complex complesso
artists artisti
studio studio
glass glass
a un
the lo
in in
two due
and e
inside allinterno

EN In 2001 ghd was founded by Martin Penny, Robertt Powls and Gary Douglas.Although ghd was not officially promoted until two years after its creation, the brand quickly became a huge success.

IT Ghd è stata fondata nel 2001 da Martin Penny, Robert Powls e Gary Douglas. Anche se ghd non è stato ufficialmente pubblicizzato fino a due anni dopo il suo lancio, il marchio è diventato rapidamente un enorme successo.

inglês italiano
founded fondata
officially ufficialmente
quickly rapidamente
huge enorme
success successo
martin martin
penny penny
a un
years anni
brand marchio
the il
after dopo
by da
and è
although se
became diventato
in nel
not non
two due

EN NK Chaudhary founded the idea of Jaipur Rugs in 1978, working beside nine artisans on two looms

IT NK Chaudhary ha fondato Jaipur Rugs nel 1978, lavorando con nove artigiani, distribuiti su due telai

inglês italiano
founded fondato
jaipur jaipur
working lavorando
artisans artigiani
on su
the nel
nine nove

EN VALUE OF THE PROJECT Founded by two architects and now part of the Italcer Group, Devon&Devon has the culture of the project in its DNA

IT IL VALORE DEL PROGETTO Fondata da due architetti e ora parte del Gruppo Italcer, Devon&Devon ha nel suo DNA la cultura del progetto

inglês italiano
founded fondata
architects architetti
group gruppo
amp amp
dna dna
culture cultura
value valore
project progetto
now ora
by da
and e
has ha
the il
of del
part parte

EN Founded by two individuals in February 2013, Eli Bejerano and Haddar Macdasi, Bit2C is first homegrown Israeli cryptocurrency exchange

IT Fondato nel febbraio 2013 da Eli Bejerano e Haddar Macdasi, Bit2C è il primo exchange israeliano di criptovalute

inglês italiano
founded fondato
february febbraio
israeli israeliano
cryptocurrency criptovalute
exchange exchange
in primo
is è

EN Based in Malta with their office located at Melita Street 62, La Valletta, Malta, the Rock Trading was founded by Andrea Medri and Davide Barbieri, two well-known personalities within the Italian cryptocurrency community.

IT Con sede a Malta con sede in Melita Street 62, La Valletta, Malta, il Rock Trading è stato fondato da Andrea Medri e Davide Barbieri, due noti personaggi della comunità criptovaluta italiana.

inglês italiano
malta malta
office sede
street street
rock rock
trading trading
founded fondato
andrea andrea
cryptocurrency criptovaluta
community comunità
la la
was stato
by da
and è
with con
in in
italian italiana
the il

EN Cheaney is one of the top English craft brands founded in 1886 by Joseph Cheaney & Sons. Each shoe is an expression of the finest British manufacture and requires processing of two hundred steps, all hand-made.

IT Cheany è il marchio di alto artigianato inglese fondato nel 1886 da Joseph Cheaney & Sons. Ogni calzatura è espressione della più fine manifattura british e richiede una lavorazione di duecento passaggi, tutti manuali.

inglês italiano
craft artigianato
founded fondato
joseph joseph
amp amp
expression espressione
manufacture manifattura
requires richiede
processing lavorazione
british british
the il
all tutti
of di
english inglese
is è
in nel

EN Ride with GPS was founded by two guys that love writing cool software and riding their bikes: Zack Ham and Cullen King

IT Ride with GPS è stata fondata da due ragazzi che adorano scrivere software interessanti e andare in bici: Zack Ham e Cullen King

inglês italiano
gps gps
founded fondata
guys ragazzi
software software
ham ham
king king
was stata
bikes bici
that che
by da
two due
and è
writing scrivere

EN The PianoProject provided us with an example of a music video for a young band. The band was founded in 2010 and released its first video two years later.

IT Un esempio per un video musicale di un giovane gruppo può esser fornito dai PianoProjekt. Il gruppo si è formato nel 2010 e due anni dopo ha pubblicato il suo primo video.

inglês italiano
video video
young giovane
released pubblicato
music musicale
example esempio
a un
band gruppo
and è
the il
of di
two due

EN It was founded by two passionate IT experts for whom high-performance IT is a niche worth exploring

IT Fondata da due appassionati esperti di IT che trovano nel calcolo ad alte prestazioni una nicchia interessante da esplorare

inglês italiano
founded fondata
passionate appassionati
experts esperti
niche nicchia
exploring esplorare
performance prestazioni
high alte
a una
two due
for da

EN Discover the teams founded in these lands, where two and four wheels enjoy cult status! Read more

IT Scopri i team nati in queste terre, dove le due e quattro ruote sono una vera e propria religione! Leggi di Più

inglês italiano
discover scopri
teams team
lands terre
wheels ruote
where dove
read leggi
in in
and e
the i

EN He has worked with everyone from real estate developers to clients in the videogame industry and has also co-founded two architecture studios in Oslo

IT Ha lavorato con molte realtà, da imprenditori edili a clienti nel settore dei videogiochi ed è anche cofondatore di due studi di architettura a Oslo

inglês italiano
clients clienti
industry settore
architecture architettura
studios studi
oslo oslo
real realtà
has ha
worked lavorato
and è
from da
to a
also anche
with con

EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe

IT Simon-Kucher è presente in Italia dal 2006

inglês italiano
europe italia
was presente
in in
a dal
is è

EN The Île de la Cité is, like the Île Saint-Louis, one of two natural islands in the River Seine. It is the heart of Paris and where the city was founded.

IT La Île de la Cité è una delle isole naturali della Senna ed è il luogo dove si fondò Parigi. Scopri cosa vedere nella Île de la Cité.

inglês italiano
natural naturali
islands isole
seine senna
de de
la la
paris parigi
where dove
the il
is è

EN The Île de la Cité is, like the Île Saint-Louis, one of two natural islands on the River Seine. The “City Island” is the heart of Paris and where the city was founded.

IT La Île de la Cité è, come la Île Saint-Louis, una delle isole naturali che si trovano sul fiume Senna. “L'Isola della Città” è il cuore della capitale e il luogo di fondazione di Parigi.

EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people

IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone

inglês italiano
founded fondato
global mondiale
team team
people persone
is è
now ora
a un
friends amici
of di
two due

EN This turns out to have been founded in 1947 by Clemens Heller, a Harvard student native of Salzburg, together with two American colleagues. The idea was to

IT Ho scoperto che è stato fondato nel 1947 da Clemens Heller, un salisburghese che studiava a Harvard, insieme a due colleghi americani. L?idea era di

inglês italiano
founded fondato
harvard harvard
colleagues colleghi
idea idea
a un
american americani
to a
with insieme
of di
the nel
was stato

EN It was in a garage inside the complex itself that the two artists, Littleton and Labino founded Studio Glass in the early Sixties.

IT E, proprio in un garage situato all’interno del complesso stesso, nei primi anni ’60 i due artisti Littleton e Labino fondano lo Studio Glass.

inglês italiano
garage garage
complex complesso
artists artisti
studio studio
glass glass
a un
the lo
in in
two due
and e
inside allinterno

EN In 2001 ghd was founded by Martin Penny, Robertt Powls and Gary Douglas.Although ghd was not officially promoted until two years after its creation, the brand quickly became a huge success.

IT Ghd è stata fondata nel 2001 da Martin Penny, Robert Powls e Gary Douglas. Anche se ghd non è stato ufficialmente pubblicizzato fino a due anni dopo il suo lancio, il marchio è diventato rapidamente un enorme successo.

inglês italiano
founded fondata
officially ufficialmente
quickly rapidamente
huge enorme
success successo
martin martin
penny penny
a un
years anni
brand marchio
the il
after dopo
by da
and è
although se
became diventato
in nel
not non
two due

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

inglês italiano
monitoring monitoraggio
brands brand
distinction distinzione
and e
are sono
social social
media media
between tra
the i
not non
both sia
a una
two due
critical fondamentali

EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.

IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.

inglês italiano
factor fattori
important importanti
code codice
cybercriminals criminali informatici
if se
a un
verification verifica
authentication autenticazione
the i
your tuo
account account
steps passaggi
example esempio
are saranno
in in
of di
with con
two due
to a

Mostrando 50 de 50 traduções