Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixed position" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixed position" de inglês para italiano

Traduções de fixed position

"fixed position" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fixed a al alle di fissa fissati fissato fisse fissi fisso il il tuo ma non è per il questo risolto se senza ti tuo è
position a abbiamo ad ai al alcuni alla alle alto anche attività avere azienda aziende base caso che città classifica come con cosa così creare da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di dopo dove due e essere fare fino gli grado grande grazie ha hai hanno il il tuo in inoltre insieme lavoro lo loro mentre mercato modo molto motori di ricerca nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni oltre ottenere pagina pagine parte per per il per la perché più posizionamento posizionare posizione posizioni possibile possibilità possono posto potete prima progetto proprio punto puoi può quali qualsiasi quando quanto questo quindi ricerca ruolo sarà se sede senza servizi si sia sicurezza sistema sito sito web solo sono su sui sul sull sulla sulle suo suoi sviluppo team tra trovare tua tuoi tutte tutti tutto un una uno utenti valore verso video vostro web è

Tradução de inglês para italiano de fixed position

inglês
italiano

EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade

IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori

inglês italiano
position posizione
niki niki
lauda lauda
parade parata
james james
a una
the nella
with con

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 200.000 $ in sesta posizione.

inglês italiano
returns restituisce
numeric numerico
value valore
column colonne
table tabella
the la
of del
two due
and e
be sarebbe
position posizione

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

IT Cromme ha ricoperto le posizioni di Presidente presso Thyssenkrupp AG e Siemens AG

inglês italiano
chairman presidente
position posizioni
siemens siemens
ag ag
the le
of presso
and e
board di

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 20,00 $ in sesta

inglês italiano
returns restituisce
numeric numerico
value valore
table tabella
column colonne
the la
of del
two due
and e
be sarebbe
position posizione

EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.

IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.

inglês italiano
offshore offshore
point punto
saipem saipem
projects progetti
platform piattaforma
construction costruzione
platforms piattaforme
is è
activities attività
fixed fissa
many molti
starting di partenza
in in
a una
of di
the il

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

inglês italiano
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.

IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.

inglês italiano
copy copiare
contacts contatti
swisscom swisscom
network rete
app app
phone telefono
the i
with con
and vostri
fixed fisso
mobile phone cellulare

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.

inglês italiano
knives coltelli
blade lama
fixed fissi
hand mano
length lunghezza
cm cm
or o
can può
to a
a una
be essere
especially in
of di
with con

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

IT Le coperture fisse o gli elementi di chiusura vengono definiti opere fisse, e la loro installazione può richiedere dei permessi

inglês italiano
fixed fisse
closure chiusura
installation installazione
might può
are vengono
elements elementi
and e
require richiedere

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco

inglês italiano
big grande
difference differenza
strollers passeggini
fixed fissi
tyres pneumatici
modular modulare
stroller passeggino
degree gradi
blocking blocco
function funzione
retro retrò
is sono
with con
has ha
the i
and e

EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:

IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.

inglês italiano
swisscom swisscom
securities titoli
contact contattare
directly direttamente
research research
information informazioni
the lo
studies studi
is è
that che
aware conoscenza
fixed fisso
income reddito
bank bancari

EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.

IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.

inglês italiano
offshore offshore
point punto
saipem saipem
projects progetti
platform piattaforma
construction costruzione
platforms piattaforme
is è
activities attività
fixed fissa
many molti
starting di partenza
in in
a una
of di
the il

EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:

IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.

inglês italiano
swisscom swisscom
securities titoli
contact contattare
directly direttamente
research research
information informazioni
the lo
studies studi
is è
that che
aware conoscenza
fixed fisso
income reddito
bank bancari

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

IT La versione 15 e la versione 14 sono mantenute (i bug sono stati corretti). Version 13 i bug non saranno risolti ma il supporto risponderà alle domande fino alla fine dell'anno 2022.

inglês italiano
bugs bug
support supporto
but ma
are sono
the end fine
and e
questions domande
the i
version versione
not non

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

inglês italiano
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»

IT "Con Bit2Me OTC puoi scambiare ciò che vuoi, quando vuoi, con un prezzo fisso. Colleghiamo il nostro database di grandi clienti per facilitare le operazioni in modo trasparente e redditizio, fornendo un prezzo fisso per qualsiasi volume.»

inglês italiano
trade scambiare
fixed fisso
database database
large grandi
clients clienti
transparent trasparente
profitable redditizio
providing fornendo
volume volume
otc otc
a un
operations operazioni
want vuoi
price prezzo
in in
of di
way modo
with con
and e
any qualsiasi
when quando
you can puoi
to facilitate facilitare

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.

inglês italiano
frames cornici
fixed fissa
or oppure
paragraph paragrafo
position posizione
page pagina
a una
pictures immagini
picture immagine
in in

EN Once installed, each lens can be individually fixed in any position.

IT Una volta effettuata l'installazione è infatti possibile fissare ciascun obiettivo nella posizione desiderata.

inglês italiano
lens obiettivo
position posizione
can possibile
once volta
any ciascun

EN Your classic A4 folder with a fixed position for your business card.

IT Formato A4, con fessura per biglietto da visita all'interno della cartella.

inglês italiano
folder cartella
card biglietto
with con
for da

EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...

IT Un sistema di visione 3D di Cognex montato in una postazione fissa o su un robot può misurare con estrema precisione i punti discontinui e le superfici piane, e offrire un controllo completo...

inglês italiano
cognex cognex
mounted montato
fixed fissa
robot robot
accuracy precisione
inspection controllo
or o
system sistema
a un
complete completo
vision visione
on su
to offrire
in in
measure misurare
of di
and e
the i

EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.

IT Nel 1955, con l'intento di migliorare la sicurezza d'uso del coltello, Marcel Opinel inventa il sistema Virobloc®. Aggiunge una ghiera girevole che scorrendo sulla ghiera fissa può chiudere la fessura e bloccare così la lama aperta.

inglês italiano
opinel opinel
improving migliorare
fixed fissa
marcel marcel
added aggiunge
system sistema
knife coltello
blade lama
of di
a una
safety sicurezza
he il
and e

EN If you?re a fan of VR Porn (-> Best Sites Ranking), you already learned that in every movie you?re always watching from a fixed position

IT Se sei un fan di VR Porno (-> Classifica dei migliori siti)Hai già imparato che in ogni film lo guardi sempre da una posizione fissa

inglês italiano
fan fan
porn porno
gt gt
learned imparato
movie film
fixed fissa
vr vr
if se
ranking classifica
always sempre
position posizione
sites siti
a un
already già
from da
best migliori
in in
that che
every ogni

EN Swisscom continues to reinforce its position at the cutting edge of technology in the mobile communications and fixed networks through consistently high levels of investment

IT Swisscom continua ad ampliare la sua leadership tecnologica nella rete fissa e mobile con investimenti sempre elevati

inglês italiano
swisscom swisscom
continues continua
technology tecnologica
mobile mobile
fixed fissa
networks rete
consistently sempre
investment investimenti
and e
the la
to nella
of sua

EN Once installed, each lens can be individually fixed in any position.

IT Una volta effettuata l'installazione è infatti possibile fissare ciascun obiettivo nella posizione desiderata.

inglês italiano
lens obiettivo
position posizione
can possibile
once volta
any ciascun

EN Your classic A4 folder with a fixed position for your business card.

IT Formato A4, con fessura per biglietto da visita all'interno della cartella.

inglês italiano
folder cartella
card biglietto
with con
for da

EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...

IT Un sistema di visione 3D di Cognex montato in una postazione fissa o su un robot può misurare con estrema precisione i punti discontinui e le superfici piane, e offrire un controllo completo...

inglês italiano
cognex cognex
mounted montato
fixed fissa
robot robot
accuracy precisione
inspection controllo
or o
system sistema
a un
complete completo
vision visione
on su
to offrire
in in
measure misurare
of di
and e
the i

EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position

IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida

inglês italiano
backpack zaino
allows permette
drink bere
position posizione
maintaining mantenendo
the lo
not non
without senza
in in
use uso
comfortably comodamente
practical pratica
to guida
of di
when quando

EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.

IT Nel 1955, con l'intento di migliorare la sicurezza d'uso del coltello, Marcel Opinel inventa il sistema Virobloc®. Aggiunge una ghiera girevole che scorrendo sulla ghiera fissa può chiudere la fessura e bloccare così la lama aperta.

inglês italiano
opinel opinel
improving migliorare
fixed fissa
marcel marcel
added aggiunge
system sistema
knife coltello
blade lama
of di
a una
safety sicurezza
he il
and e

EN Cover pages don’t use blocks, and design elements like text and buttons display in a fixed position

IT Le Pagine di copertina non prevedono l'utilizzo di blocchi, mentre altri elementi di design, come testo e pulsanti, vengono visualizzati in una posizione fissa

inglês italiano
pages pagine
blocks blocchi
design design
buttons pulsanti
display visualizzati
fixed fissa
position posizione
dont non
text testo
elements elementi
in in
a una
and e

EN “I’m happy that we’re in a position to offer a trainee position this coming year,” says Pascal Schönholzer, Head of Education at Hostpoint

IT “Sono felice che la nostra azienda metta a disposizione un posto di apprendistato dal prossimo anno” afferma Pascal Schönholzer, Head of Education di Hostpoint

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
learn scopri
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

inglês italiano
keeping mantenere
users utenti
layout struttura
less meno
confusion confusione
statistics statistiche
report analisi
from da
also di
to a
the la
that che
with con

EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position

IT Per essere preso in considerazione per una scheda di analisi in ciascun ruolo, un giocatore deve aver raggiunto un numero minimo di minuti giocati in quel determinato ruolo

inglês italiano
considered preso in considerazione
report analisi
position ruolo
player giocatore
minimum minimo
minutes minuti
reach raggiunto
a un
be essere
number numero
to ciascun
of di
that quel

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.

inglês italiano
minimum minimi
minutes minuti
position ruolo
report analisi
note nota
enough sufficiente
but ma
a un
any qualsiasi
individual di
the i
players giocatori

EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...

IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....

inglês italiano
proximity prossimità
or o
sensor sensore
position posizione
presence presenza
some di
can può
the il

EN PhD Position in Public Administration and Post-Doctoral Position on Monitoring of Mountain Social-Ecological Systems

IT Direttore ad interim in Euromontana

inglês italiano
and ad
in in

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

IT SEMrush e SISTRIX sono altre due applicazioni utili per verificare la posizione media del vostro sito nella classifica delle SERP e la posizione delle vostre parole chiave nel tempo

inglês italiano
semrush semrush
useful utili
applications applicazioni
average media
serps serp
other altre
ranking classifica
time tempo
position posizione
are sono
keywords parole chiave
to nella
two due
your vostre
to check verificare

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

inglês italiano
manually manualmente
and e
or o
position posizione
from da
a un
means significa
view visualizzazione
in in
different diverso

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

IT Per essere considerati per la posizione vacante, i candidati devono avere il diritto di lavorare nel Paese dove è disponibile l’impiego.

inglês italiano
considered considerati
position posizione
applicants candidati
country paese
to work lavorare
the i
is è
available disponibile
be essere
for di
where dove

EN In fact from the initial folded position where the diffuser is superimposed on the circular base, with practically the same diameter, one rotation brings it to an eccentric position

IT Infatti dalla situazione iniziale raccolta in cui il diffusore si sovrappone alla base circolare, praticamente dello stesso diametro, con una rotazione esso viene portato in posizione eccentrica

inglês italiano
position posizione
diffuser diffusore
circular circolare
practically praticamente
diameter diametro
rotation rotazione
in fact infatti
initial iniziale
the il
in in
to viene
with con
same stesso
an una

EN In 2020 unibz for the first time has entered the QS World University Rankings 2021 at rank position 601-650 among 5000 universities surveyed. It ranks at position 131 in the metrics for “International Faculty”.

IT Nel 2020 unibz è entrato per la prima volta nel QS World University Rankings 2021 al rango 601-650 tra le 5000 università analizzate. Si posiziona al 131° posto nella categoria “International Faculty”.

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

IT Scegli la posizione del pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” (o utilizza lo shortcode per un posizionamento personalizzato)

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.

inglês italiano
can possibile
magnetic magnetico
hook gancio
solar solare
panel pannello
a un
sun sole
optimally in modo ottimale
time attimo
spot punto
in in
position posizione
to a
the il
of del

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

IT A seconda della vostra posizione e dell'intensità il Max 2 si regola di conseguenza, le contrazioni a 360 gradi tengono conto della posizione e si ottiene la stessa sensazione di essere in una vera vagina.

inglês italiano
max max
account conto
vagina vagina
degree gradi
your vostra
will ottiene
position posizione
a una
the le
same stessa
depending seconda
and e
accordingly conseguenza

EN Do you want to work in Carbonsink? Find your suitable position and write to jobs@carbonsink.it indicating in the subject the position for which you wish to apply!

IT Vuoi lavorare in Carbonsink? Consulta le posizioni aperte e se ti ritrovi in una delle descrizioni scrivi a jobs@carbonsink.it indicando nell'oggetto la posizione per la quale desideri candidarti!

inglês italiano
indicating indicando
apply candidarti
jobs jobs
your aperte
want vuoi
find e
to work lavorare
in in
the le
write una
to a
position posizione
you want desideri

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

IT Prima inserisci il titolo della posizione pubblicizzata sotto "Posizione".

inglês italiano
enter inserisci
title titolo
position posizione
the il
of della

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

IT Scegli la posizione del pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” (o utilizza lo shortcode per un posizionamento personalizzato)

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

IT Per essere considerati per la posizione vacante, i candidati devono avere il diritto di lavorare nel Paese dove è disponibile l’impiego.

inglês italiano
considered considerati
position posizione
applicants candidati
country paese
to work lavorare
the i
is è
available disponibile
be essere
for di
where dove

EN “I’m happy that we’re in a position to offer a trainee position this coming year,” says Pascal Schönholzer, Head of Education at Hostpoint

IT “Sono felice che la nostra azienda metta a disposizione un posto di apprendistato dal prossimo anno” afferma Pascal Schönholzer, Head of Education di Hostpoint

Mostrando 50 de 50 traduções