IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.
IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
italiano | inglês |
---|---|
tutte | all |
risolto | solved |
cercando | searching |
centro | center |
assistenza | help |
cloudflare | cloudflare |
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
EN A design problem shared is a design problem solved.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
problema | problem |
design | design |
condiviso | shared |
è | is |
risolto | solved |
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.
italiano | inglês |
---|---|
report | report |
corretto | correctly |
IT Il problema della pertinenza è reale e non può essere risolto aggiungendo altri dispositivi, sensori e dati
EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data
italiano | inglês |
---|---|
pertinenza | relevance |
dispositivi | devices |
sensori | sensors |
IT "Implementando gli strumenti Zendesk, i nostri agenti dell'assistenza hanno risolto una media di 3.870 ticket al mese, il 91,93% dei quali al primo contatto, e con un tasso di self-service medio pari a 1,23."
EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”
italiano | inglês |
---|---|
implementando | implementing |
agenti | agents |
risolto | solved |
ticket | tickets |
mese | month |
contatto | touch |
self-service | self-service |
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema di codifica del testo con alcune configurazioni server.
EN Bug Fix: a text encoding issue with some server configurations.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
problema | issue |
codifica | encoding |
testo | text |
configurazioni | configurations |
server | server |
IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.
EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
schermo | screen |
opzioni | options |
wp | wp |
rocket | rocket |
è | is |
ora | now |
risolto | solved |
anche | also |
bianca | white |
popup | popup |
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema su Chrome & Opera con l?ottimizzazione di massa: le immagini sono ottimizzate dalla più recente alla più vecchia.
EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
problema | issue |
chrome | chrome |
opera | opera |
massa | bulk |
immagini | images |
amp | amp |
più recente | newest |
IT Se il ticket è risolto, non ci sono altri passaggi
EN If the ticket is resolved, nothing more happens
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
il | the |
ticket | ticket |
risolto | resolved |
IT Hai una domanda alla quale vorresti una risposta chiara e rapida? Controlla le FAQ qui sotto e il tuo dubbio potrebbe essere immediatamente risolto.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
italiano | inglês |
---|---|
chiara | clear |
rapida | quick |
controlla | check |
faq | faqs |
risolto | solved |
IT Essendo già un utente Pro di Semrush, Marketplace era una soluzione comoda, è ha risolto molti dei problemi dell'azienda in ambito contenuti, secondo Friedman.
EN As an existing Semrush Pro user, Marketplace was a convenient solution – and it’s solved several of the company’s content problems, according to Friedman.
italiano | inglês |
---|---|
utente | user |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
soluzione | solution |
comoda | convenient |
risolto | solved |
problemi | problems |
contenuti | content |
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
EN Follow the steps below one by one, and check after each step to see if it resolved the issue:
italiano | inglês |
---|---|
segui | follow |
se | if |
risolto | resolved |
problema | issue |
IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!
EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
risolto | solved |
problemi | problems |
api | api |
icloud | icloud |
funziona | works |
team | team |
chiaramente | clearly |
far | making |
IT Questa è la storia di come David Marcelino ha risolto il problema di Mazars usando Dropbox Business.
EN This is the story of how David Marcelino fixed the problem at Mazars using Dropbox Business.
italiano | inglês |
---|---|
storia | story |
david | david |
risolto | fixed |
dropbox | dropbox |
business | business |
IT Se la recensione segnalata viola le nostre linee guida e il problema può essere risolto, viene data all'autore l'opportunità di effettuare le dovute modifiche
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
risolto | fixed |
opportunità | opportunity |
modifiche | change |
data | given |
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
italiano | inglês |
---|---|
risolto | resolved |
recensione | review |
normalmente | usually |
offline | offline |
IT Il captcha non è stato risolto correttamente. Riprova.
EN The captcha has not been solved correctly. Please try again.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
captcha | captcha |
stato | been |
risolto | solved |
correttamente | correctly |
riprova | try again |
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.
italiano | inglês |
---|---|
abilita | enable |
soddisfazione | satisfaction |
finali | end |
ricevono | receive |
brevemente | briefly |
esperienza | experience |
ticket | ticket |
risolto | resolved |
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”
italiano | inglês |
---|---|
usando | use |
IT Il nuovo sito web non è compatibile con questa versione del browser. Il problema può essere risolto facilmente. Per visitare il sito web completo, è infatti sufficiente aggiornare ora il browser.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
italiano | inglês |
---|---|
browser | browser |
risolto | fixed |
visitare | view |
completo | complete |
aggiornare | update |
problema | worry |
IT Per cominciare, il servizio clienti è stato incredibile e sono stati molto professionali al riguardo! Hanno risolto in un attimo anche i miei problemi
EN For starters, the customer service was incredible and they were very professional about it! They had my issues resolved in an instant as well
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customer |
incredibile | incredible |
molto | very |
risolto | resolved |
attimo | instant |
problemi | issues |
IT Volevamo poter scegliere da soli una determinata connessione, quindi abbiamo risolto il problema selezionando un servizio casuale. Successivamente, siamo stati in grado di vedere prontamente i paesi che sono stati offerti.
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
italiano | inglês |
---|---|
volevamo | we wanted |
determinata | certain |
connessione | connection |
risolto | solved |
servizio | service |
casuale | random |
prontamente | readily |
offerti | offered |
IT Questo può essere parzialmente risolto, con algoritmi di unsupervised learning che rimuovono i dati non necessari e in eccesso, riducendo la potenza di elaborazione necessaria
EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed
italiano | inglês |
---|---|
parzialmente | partially |
risolto | resolved |
algoritmi | algorithms |
learning | learning |
dati | data |
eccesso | excess |
elaborazione | processing |
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
italiano | inglês |
---|---|
appena | just |
avvisi | warnings |
adware | adware |
quarantena | quarantine |
risolto | fixed |
altri | other |
perfetto | perfect |
ken | ken |
IT Abbiamo risolto in modo che tu possa ottenere Moodle!
EN We’ve got it sorted so that you can get Moodling!
italiano | inglês |
---|---|
modo | so |
tu | you |
IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
italiano | inglês |
---|---|
problemi | issues |
tra | between |
un | a |
diverso | different |
dispositivo | device |
backup | backup |
se | if |
risolto | resolved |
ti | you |
controllare | check |
dati | data |
extractor | extractor |
IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
ip | ip |
dopo | after |
giorni | days |
problema | problem |
risolto | solved |
IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
italiano | inglês |
---|---|
reazione | reaction |
contatto | contact |
supporto | support |
detto | say |
IT Ove il CLIENTE non abbia attivo alcun servizio per un periodo superiore a tre mesi il presente contratto generale s'intende risolto.
EN the client have not acquired any service for more than three months, this contract shall be considered expired
italiano | inglês |
---|---|
cliente | client |
contratto | contract |
IT Questo articolo non ha riposto alla mia domanda o non ha risolto il mio problema
EN This article didn’t answer my questions or solve my problem
italiano | inglês |
---|---|
problema | problem |
IT Grazie Easyship per aver risolto le mie esigenze di spedizione! Servizio fantastico. :)
EN Thank you Easyship for solving my shipping needs! Fantastic service. :)
italiano | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
esigenze | needs |
spedizione | shipping |
servizio | service |
fantastico | fantastic |
IT Nel caso in cui l'utente Jimdo abbia collegato l'account Jimdo a siti Jimdo a pagamento, il contratto dovrà essere prima risolto in conformità ai punti 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5 delle presenti CGC.
EN Where the Jimdo user has linked chargeable Jimdo pages with the Jimdo account, the contract must first be terminated in accordance with points 14.2, 14.3, 14.4 and 14.5 of these terms and conditions.
italiano | inglês |
---|---|
utente | user |
jimdo | jimdo |
collegato | linked |
account | account |
punti | points |
cgc | terms and conditions |
IT Ansys HFSS ha risolto completamente un’analisi di convergenza adattativa della mesh (15 fasi) per un intero RFIC (5,5 x 5,5 mm) da 5 GHz in meno di 30 ore
EN Ansys HFSS completely solved an adaptively converged mesh (15 passes) for an entire RFIC (5.5 x 5.5mm) at 5GHz in under 30 hours
italiano | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
risolto | solved |
mesh | mesh |
x | x |
ore | hours |
mm | mm |
ghz | ghz |
IT “È così gratificante vedere un problema di questa dimensione e complessità risolto su Azure, facendo gestire la potenza HPC da ingegneri, quando ne hanno maggiormente bisogno
EN “It is so rewarding to see a problem of this size and complexity solved on Azure, putting this level of HPC power in the hands of engineers when they need it the most
italiano | inglês |
---|---|
gratificante | rewarding |
un | a |
dimensione | size |
complessità | complexity |
risolto | solved |
azure | azure |
potenza | power |
hpc | hpc |
ingegneri | engineers |
maggiormente | most |
bisogno | need |
IT La Community è formata da persone utili e competenti con esperienza pratica di Smartsheet che chiedono e rispondono alle domande; chissà, qualcun altro potrebbe aver già risolto il problema su cui stai lavorando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
italiano | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
altro | else |
potrebbe | may |
già | already |
risolto | solved |
lavorando | working |
IT Il problema è stato risolto con l?introduzione di un Centro assistenza dinamico.
EN That changed when they built a dynamic help centre.
italiano | inglês |
---|---|
centro | centre |
assistenza | help |
dinamico | dynamic |
il | they |
IT «Durante un alto picco di traffico, il caricamento delle nostre pagine era superiore a 3 secondi e il Back Office down. L'audit e l'intervento di PrestaShop ha risolto in meno di 15 minuti.»
EN “Facing high traffic peak (x50) we realized our page loading time was higher than 3 secs and our Back Office crashed. PrestaShop audit and intervention help us recover in less than 15 mins.”
italiano | inglês |
---|---|
picco | peak |
traffico | traffic |
caricamento | loading |
era | was |
back | back |
audit | audit |
prestashop | prestashop |
IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.
italiano | inglês |
---|---|
attivare | enable |
punteggio | ratings |
soddisfazione | satisfaction |
ticket | ticket |
risolto | resolved |
valutare | evaluate |
brevemente | briefly |
esperienza | experience |
IT Se non accade nulla, controlla le aree in cui avevi aggiunto un codice personalizzato per rimuoverlo temporaneamente mentre il problema viene risolto.
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
italiano | inglês |
---|---|
controlla | check |
aree | areas |
aggiunto | added |
codice | code |
personalizzato | custom |
temporaneamente | temporarily |
IT I tuoi dati personali verranno conservati per un periodo di un mese dopo aver risposto al tuo messaggio o risolto il problema, oppure al termine del sondaggio, concorso, promozione, lotteria o programma.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
messaggio | message |
problema | issue |
sondaggio | survey |
concorso | contest |
promozione | promotion |
programma | program |
IT Una volta risolto tutto questo, mettere online Doofinder è stato semplicissimo, è bastato aggiungere il JavaScript al codice del nostro sito e ha funzionato immediatamente!
EN Once we had this in place, putting Doofinder live was as simple as adding the JavaScript to our website code and it worked straight away!
italiano | inglês |
---|---|
aggiungere | adding |
javascript | javascript |
codice | code |
funzionato | worked |
ha | had |
doofinder | doofinder |
online | live |
IT Velocizza il processo di audit tecnico SEO e abbassa il costo netto del servizio. Fai sapere ai clienti quali problemi hai risolto, marca i tuoi rapporti e aumenta il tasso di fidelizzazione dei clienti.
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
italiano | inglês |
---|---|
velocizza | speed up |
tecnico | technical |
seo | seo |
costo | cost |
netto | net |
servizio | service |
risolto | fixed |
marca | brand |
aumenta | increase |
tasso | rate |
IT Ogni comunicazione verrà presa in carico, ogni domanda riceverà risposta e ogni problema sarà risolto
EN Your communications will be responded to, questions answered, and issues resolved
italiano | inglês |
---|---|
comunicazione | communications |
domanda | questions |
e | and |
problema | issues |
risolto | resolved |
IT Fase tre: Confermare che sei soddisfatto della migrazione dopo che qualsiasi problema è stato risolto e comunicò questo con il nostro team di migrazione
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
italiano | inglês |
---|---|
fase | step |
confermare | confirm |
soddisfatto | happy |
migrazione | migration |
problema | issues |
risolto | resolved |
team | team |
IT l’80 % dei problemi con Internet può essere risolto con un riavvio del modem. Riavviate il vostro modem scollegandolo dalla corrente per dieci secondi.
EN 80% of Internet issues can be resolved by restarting the modem. Please restart your modem by disconnecting the power for ten seconds.
italiano | inglês |
---|---|
problemi | issues |
internet | internet |
risolto | resolved |
riavvio | restart |
modem | modem |
secondi | seconds |
IT l’80 % dei problemi con la TV può essere risolto riavviando il TV Box. Riavviate il TV Box scollegandolo dalla corrente per dieci secondi.
EN 80% of TV issues can be resolved by restarting the TV Box. Please restart your TV Box by disconnecting the power for ten seconds.
italiano | inglês |
---|---|
problemi | issues |
tv | tv |
risolto | resolved |
box | box |
secondi | seconds |
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
EN In particular cases, your payment day may change, for instance, if your payment method is not successfully settled or maybe your paid subscription started on a day that is not contained within a given month
italiano | inglês |
---|---|
cambiare | change |
metodo | method |
iniziato | started |
contenuto | contained |
IT Ho eseguito CleanMyPC negli ultimi mesi sul mio vecchio computer di lavoro, che ora uso per il gaming... Dopo l’installazione, CleanMyPC ha rimosso quasi 52GB di file inutili e ha risolto innumerevoli problemi con il mio registro di sistema.
EN I’ve had CleanMyPC running on my old work computer and now gaming rig for the past couple of months... Since installing CleanMyPC, it has removed just under 52GB of excess files and fixed countless issues with my registry.
italiano | inglês |
---|---|
vecchio | old |
computer | computer |
lavoro | work |
gaming | gaming |
installazione | installing |
rimosso | removed |
risolto | fixed |
innumerevoli | countless |
problemi | issues |
IT Il contratto è, se necessario, considerato risolto alla ricezione da parte di MUSEE OPINEL di tale lettera, a meno che la consegna non sia stata effettuata nel frattempo.
EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.
italiano | inglês |
---|---|
contratto | contract |
considerato | considered |
ricezione | receipt |
opinel | opinel |
lettera | letter |
consegna | delivered |
a meno che | unless |
nel frattempo | meantime |
IT Monitora tutti gli scambi di documenti tramite Active Documents, garantendo l'aderenza ai processi aziendali. Qualsiasi problema di scambio di file è facilmente identificato e risolto.
EN Monitors all document exchanges through Active Documents, ensuring adherence to business processes. Any file exchange issue is easily identified and resolved.
italiano | inglês |
---|---|
active | active |
garantendo | ensuring |
aderenza | adherence |
processi | processes |
problema | issue |
facilmente | easily |
identificato | identified |
risolto | resolved |
Mostrando 50 de 50 traduções