Traduzir "few metres" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few metres" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de few metres

inglês
italiano

EN The ?Saverio de Bellis? IRCCS has a substantial and advanced research facility, covering about 1,200 square metres of laboratories specifically dedicated to research, 570 square metres of dedicated services and an enclosure of 220 square metres.

IT L’IRCCS “Saverio de Bellis” ha una importante ed avanzata struttura di ricerca, che si estende su circa 1.200 mq di laboratori specificatamente dedicati alla ricerca, circa 570 mq di servizi dedicati e uno stabulario di circa 220 metri quadrati.

inglês italiano
de de
advanced avanzata
research ricerca
laboratories laboratori
specifically specificatamente
dedicated dedicati
to alla
metres metri
services servizi
facility struttura
of di
a una
has ha
and e

EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.

IT 264 metri quadrati a 2.778 metri di quota dedicati ad ogni forma di arte e cultura e alle attività MICE

inglês italiano
forms forma
altitude quota
art arte
culture cultura
metres metri
to a
and e

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

inglês italiano
stage tappa
st st
moritz moritz
lugano lugano
palm palme
to a
with con
the le
down giù
of verso

EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres

IT Esposizione di equipaggiamenti e oggetti di uso quotidiano dei soldati.

inglês italiano
and e

EN The integrated front and rear lights put out 40 Lux, for an impressive visibility-range of 100 metres, and visibility to others at 500 metres.

IT Sono posizionate nella parte anteriore, posteriore e sulle fiancate assicurando una visibilità ottimale fino a 100 metri di distanza, rendendosi visibili agli altri a 500 metri.

inglês italiano
rear posteriore
metres metri
visibility visibilità
range distanza
and e
of di
the nella

EN The track for these events is 111.12 metres (versus the 400 metres of speed skating). Short-track skaters start in groups, skate counterclockwise, and timing is to the thousandth of a second.

IT La pista per questi eventi è lunga 111,12 metri (contro i 400 metri del pattinaggio di velocità). I pattinatori di short track partono in gruppo, pattinano in senso antiorario e il cronometraggio è al millesimo di secondo.

inglês italiano
events eventi
metres metri
skating pattinaggio
skaters pattinatori
groups gruppo
speed velocità
short short
to the al
in in
the i
of di
is è

EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps

IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi

inglês italiano
altitude altitudine
point punto
matterhorn cervino
swiss svizzere
alps alpi
offers offre
highest più alto
the italiane
a una
summits cime
of di
also anche
and e

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

IT La vetta del Piz Mundaun si raggiunge in 4 ore e mezza, percorrendo un dislivello di circa 800 metri. A 2000 metri si schiude agli occhi un panorama che si estende dall’Oberland bernese fino a Coira e alle Alpi austriache.

inglês italiano
piz piz
metres metri
bernese bernese
chur coira
a un
alps alpi
hour ore
the la
to a
of di
and e
from in

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

IT Nuotare 200 metri/iarde (o 300 metri/iarde con maschera, pinne e boccaglio) senza fermarti. Non vi è un tempo massimo e puoi scegliere lo stile di nuoto che preferisci. 

inglês italiano
metres metri
mask maschera
fins pinne
limit massimo
or o
time tempo
swimming nuoto
without senza
is è

EN Total length (car + caravan): 18.5 metres max. Drivers of cars and caravans with a combined length of more than 12 metres must check from whether it is permissible to drive on the intended road or route.

IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.

inglês italiano
drivers conducenti
intended previsto
length lunghezza
metres metri
the i
total totale
car auto
a una
combined con
of di
and e
is sia
to a

EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres

IT La sua caratteristica principale riguarda la possibile estensione in altezza, che può raggiungere anche i 40 metri con un tronco che raggiunge anche i due metri e mezzo

inglês italiano
main principale
feature caratteristica
can possibile
trunk tronco
height altezza
reach raggiungere
metres metri
a un
much anche
its la
which che

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

IT Nuotare 200 metri/iarde (o 300 metri/iarde con maschera, pinne e boccaglio) senza fermarti. Non vi è un tempo massimo e puoi scegliere lo stile di nuoto che preferisci. 

inglês italiano
metres metri
mask maschera
fins pinne
limit massimo
or o
time tempo
swimming nuoto
without senza
is è

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

inglês italiano
logged registrato
dives immersioni
enriched arricchita
air aria
deeper profonde
metres metri
feet piedi
with con
a una
least almeno
of di
and e

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet

IT Aver registrato almeno 100 immersioni, almeno 20 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 15 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

inglês italiano
logged registrato
dives immersioni
enriched arricchita
air aria
deeper profonde
metres metri
feet piedi
with con
a una
least almeno
of di
and e

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet

IT Avere registrato almeno 100 immersioni, di cui almeno 20 con aria arricchita, 25 a profondità maggiori di 18 metri/60 piedi e 15 maggiori di 30 metri/100 piedi

inglês italiano
logged registrato
dives immersioni
enriched arricchita
air aria
metres metri
feet piedi
with con
of di
least almeno
and e

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet.

IT Aver registrato un minimo di 100 immersioni, 20 delle quali con aria arricchita, 25 più profonde di 18 metri/60 piedi e 15 più profonde di 30 metri/100 piedi.

inglês italiano
logged registrato
dives immersioni
enriched arricchita
air aria
deeper profonde
metres metri
feet piedi
a un
minimum minimo
with con
of di
and e

EN These modern, self-catering apartments are located in Tampere, just 500 metres from the Plevna Movie Theatre Complex and 900 metres from Tampere Bus Terminal. They feature a convenient keyless entry system and free WiFi access.

IT Ubicato a Tampere, a soli 500 metri dal multisala Plevna e a 900 metri dal capolinea degli autobus, il Forenom Aparthotel Tampere City offre moderni appartamenti a ristorazione indipendente, dotati di un comodo sistema di accesso senza chiavi e del...

inglês italiano
modern moderni
apartments appartamenti
located ubicato
metres metri
convenient comodo
tampere tampere
catering ristorazione
free indipendente
a un
system sistema
bus autobus
access accesso
the il
are offre
and e
from dal

EN Featuring a fitness centre, bar, garden and free WiFi, Best Western Premier Hotel Slon is set in Ljubljana, 600 metres from Ljubljana Castle and 90 metres from Ljubljana City Theatre - MGL.

IT Situato a Lubiana, a 600 metri dal Castello e a 90 metri dal Teatro Civico, il Best Western Premier Hotel Slon offre un centro fitness, un bar, un giardino e la connessione WiFi gratuita.

inglês italiano
fitness fitness
centre centro
bar bar
garden giardino
free gratuita
wifi wifi
hotel hotel
ljubljana lubiana
metres metri
castle castello
theatre teatro
western western
a un
and e
premier premier
is situato
best a
from dal

EN Hotel ARTIEM Capri a is located 750 metres from Menorca’s Mahon Harbour and just 350 metres from Mahón Bus Station. It offers indoor and outdoor swimming pools and a spa.

IT Situato a Minorca, a 750 metri dal porto di Mahón, e ad appena 350 metri dalla stazione degli autobus della città, l'Hotel ARTIEM Capri offre un centro benessere e piscine al coperto e all'aperto.

inglês italiano
capri capri
metres metri
harbour porto
bus autobus
station stazione
spa benessere
a un
offers offre
is situato
pools piscine
and e
indoor di

EN The towers originally had a diameter of around 8 metres and their walls were up to two metres thick

IT In origine le torri avevano un diametro di circa otto metri e le loro pareti erano spesse fino a due metri

inglês italiano
towers torri
originally in origine
diameter diametro
metres metri
walls pareti
a un
the le
to a
of di
and e
two due

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

inglês italiano
stage tappa
st st
moritz moritz
lugano lugano
palm palme
to a
with con
the le
down giù
of verso

EN Standing at 811 metres (2,661 ft), Waun Fach is the highest mountain in the Black Mountains. It is one of the three Marilyns over 600 metres (1,969 ft) that make … read more

IT Con i suoi 811 metri (2.661 piedi), Waun Fach è la montagna più alta delle Black Mountains. È una delle tre Marilyn di oltre 600 metri (1.969 piedi) che compongono … leggi altro

EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps

IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi

inglês italiano
altitude altitudine
point punto
matterhorn cervino
swiss svizzere
alps alpi
offers offre
highest più alto
the italiane
a una
summits cime
of di
also anche
and e

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

IT La vetta del Piz Mundaun si raggiunge in 4 ore e mezza, percorrendo un dislivello di circa 800 metri. A 2000 metri si schiude agli occhi un panorama che si estende dall’Oberland bernese fino a Coira e alle Alpi austriache.

inglês italiano
piz piz
metres metri
bernese bernese
chur coira
a un
alps alpi
hour ore
the la
to a
of di
and e
from in

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away

IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago

inglês italiano
renovated rinnovato
lake lago
access accesso
campsite camping
direct diretto
metres metri
a un
offers offre
to the al
to a
and e
a few pochi

EN Situated in a quiet location surrounded by trees, only a few hundred metres from the centre of Cortina, the cable cars and the main ski lifts. Ski bus stop.

IT Costruito nel 1826, è l’hotel più antico di Cortina, gestito dalla stessa famiglia da 4 generazioni.

inglês italiano
cortina cortina
and è
of di
from da
the famiglia

EN Situated in a quiet location surrounded by trees, only a few hundred metres from the centre of Cortina, the cable cars and the main ski lifts

IT Piacevolmente posizionato nella zona centrale dell’esclusivo Borgo, lo chalet LV | 02 è contraddistinto da un’armoniosa fusione di materiali di prima qualità

inglês italiano
the lo
and è
from da
of di
main centrale
a prima

EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes

IT Accanto al ristorante, c’è il paradiso delle marmotte e chi ha ancora un podi energia, può affrontare gli 80 metri di dislivello che in pochi minuti portano alla vetta

inglês italiano
restaurant ristorante
metres metri
summit vetta
minutes minuti
a un
energy energia
can può
to the al
the il
in in
who chi
and e
a few pochi
next di

EN The 4-star TCS Camping Buochs campsite was completely upgraded in 2017 and is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away

IT Il TCS Camping Buochs a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago di Lucerna e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago

inglês italiano
tcs tcs
lucerne lucerna
access accesso
star stelle
direct diretto
metres metri
camping camping
a un
lake lago
offers offre
the il
to the al
to a
and e
a few pochi

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

IT Le vigne crescono a pochi metri dal locale e nella sua sala ristorante o sulla terrazza vengono serviti veri classici come uovo al tegamino con prosciutto o dolci fatti in casa

inglês italiano
metres metri
classics classici
ham prosciutto
homemade fatti in casa
cakes dolci
served serviti
terrace terrazza
or o
are vengono
the le
in in
as come
with con
a pochi

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

IT A pochi metri dalla famosa fontana Jet d’Eau, questo stabilimento balneare offre una vista senza pari sul Lago di Ginevra

inglês italiano
metres metri
famous famosa
jet jet
geneva ginevra
affords offre
lake lago
views vista
of di
a una

EN Exhaustion is all but forgotten once you reach the last few metres of the trail.

IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.

inglês italiano
last ultimi
metres metri
the la
but non
of negli

EN Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. Discover a hidden world where only a few have ventured.

IT Impara il protocollo, la terminologia e ciò che è importante fare o non fare durante le immersioni in barca.

inglês italiano
diving immersioni
discover impara
is è
in in
a ciò

EN The Viamala gorge, which is only a few metres wide, offers a unique natural spectacle. The interplay of colours, the whirlpools and the bridge built in 1739 leave a lasting impression of natural beauty.

IT Lo Schleitheimer Randenturm è il punto più alto del Parco naturale regionale di Sciaffusa. Da lì, a 20 metri dal suolo, si può godere di una vista unica da Randen sull'Hegau, sulle Prealpi svizzere e sulla Foresta Nera.

inglês italiano
metres metri
natural naturale
the lo
of di
in sulle
is è

EN The city’s first Mondadori Bookstore will offer all readers and enthusiasts more than 150 square metres of culture and entertainment in the heart of the historic centre, just a few steps from the tomb of Dante Alighieri.

IT Il primo Mondadori Bookstore della città offrirà a tutti i lettori e appassionati oltre 150 metri quadri di cultura e intrattenimento in pieno centro storico, a un passo dal sepolcro di Dante Alighieri.

inglês italiano
mondadori mondadori
readers lettori
enthusiasts appassionati
metres metri
entertainment intrattenimento
historic storico
dante dante
will offer offrirà
a un
culture cultura
of di
all tutti
in in
the i
and e
centre centro

EN During the course, you'll make dives as deep as 90 metres/300 feet, but once you earn this tough certification, there are few limits

IT Durante il corso ti immergerai fino a profondità di 90 metri/300 piedi ma, una volta conseguito il brevetto, ci saranno pochi limiti

inglês italiano
course corso
metres metri
feet piedi
limits limiti
deep profondità
are saranno
but ma
the il
once volta
few pochi
during di
as durante

EN Going deeper than 60 metres/200 feet brings up a few key considerations that you'll focus on during this course, beyond what you already know as a Tec 60 CCR Diver

IT Oltre a ciò che già conosci come Tec 60 CCR Diver, immergersi oltre i 60 metri/200 piedi di profondità implica alcune considerazioni chiave, e durante il corso ti concentrerai su queste

inglês italiano
metres metri
feet piedi
considerations considerazioni
course corso
tec tec
ccr ccr
diver diver
key chiave
already già
on su
know conosci
as come

EN Just a few minutes' walk from Malmö Airport, this hotel is less than 900 metres from Sturup Park Golf Club. It offers free Wi-Fi, an outdoor swimming pool and modern rooms.

IT Situato a pochi minuti a piedi dall'aeroporto di Malmö e a meno di 900 metri dallo Sturup Park Golf Club, lo Sturup Airport Hotel offre la connessione WiFi gratuita, una piscina all'aperto e camere moderne.

inglês italiano
minutes minuti
airport airport
hotel hotel
metres metri
park park
club club
free gratuita
modern moderne
rooms camere
wi-fi wifi
golf golf
less meno
is situato
offers offre
pool piscina
walk a
a una
and e
from dallo

EN The Holiday Inn Express Glasgow Theatreland is well-placed in the city centre, just a few metres from shops and nightlife. It has a bar, a restaurant, meeting facilities and bright modern bedrooms with free Wi-Fi.

IT L'Holiday Inn Express - Glasgow - City Ctr Theatreland, an IHG Hotel è ubicato in una posizione ideale nel centro della città, a pochi metri da negozi e locali notturni.

inglês italiano
glasgow glasgow
centre centro
metres metri
well ideale
express express
shops negozi
inn inn
from da
city città
in in
restaurant locali
a una
is è

EN And if you’re allergic to asphalt, after a few hundred metres, head right and follow the cart track in the village of Cinciole, which leads to the same destination.

IT Se poi siete allergici all’asfalto, dopo qualche centinaio di metri potrete virare tutto a tribordo, seguendo la carrareccia della località Cinciole che, predendola un popiù alla larga, conduce infine al medesimo porto.

inglês italiano
hundred centinaio
metres metri
leads conduce
if se
the same medesimo
a un
the la
to the al
of di
to a
after dopo
a few qualche

EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away

IT Questo camping a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago

inglês italiano
renovated rinnovato
lake lago
access accesso
campsite camping
direct diretto
metres metri
a un
offers offre
to the al
to a
and e
a few pochi

EN Sgwd Isaaf Clun-Gwyn means ‘lower fall of the white meadow’. While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more

IT Sgwd Isaaf Clun-Gwyn significa "caduta inferiore del prato bianco". Mentre le cascate più alte a poche centinaia di metri lungo il fiume Mellte sono molto drammatiche, le cascate inferiori sono … leggi altro

EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes

IT Accanto al ristorante, c’è il paradiso delle marmotte e chi ha ancora un podi energia, può affrontare gli 80 metri di dislivello che in pochi minuti portano alla vetta

inglês italiano
restaurant ristorante
metres metri
summit vetta
minutes minuti
a un
energy energia
can può
to the al
the il
in in
who chi
and e
a few pochi
next di

EN The 4-star TCS Camping Buochs campsite was completely upgraded in 2017 and is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away

IT Il TCS Camping Buochs a 4 stelle, interamente rinnovato nel 2017, sorge sulle rive del Lago di Lucerna e offre a pochi metri di distanza un accesso diretto al lago

inglês italiano
tcs tcs
lucerne lucerna
access accesso
star stelle
direct diretto
metres metri
camping camping
a un
lake lago
offers offre
the il
to the al
to a
and e
a few pochi

EN The final few metres? ascent up to the Bire alp.

IT Gli ultimi metri di dislivello per l?Alp Bire.

inglês italiano
metres metri
alp alp
final ultimi
to per
the gli

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

IT A pochi metri dalla famosa fontana Jet d’Eau, questo stabilimento balneare offre una vista senza pari sul Lago di Ginevra

inglês italiano
metres metri
famous famosa
jet jet
geneva ginevra
affords offre
lake lago
views vista
of di
a una

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

IT Le vigne crescono a pochi metri dal locale e nella sua sala ristorante o sulla terrazza vengono serviti veri classici come uovo al tegamino con prosciutto o dolci fatti in casa

inglês italiano
metres metri
classics classici
ham prosciutto
homemade fatti in casa
cakes dolci
served serviti
terrace terrazza
or o
are vengono
the le
in in
as come
with con
a pochi

EN Exhaustion is all but forgotten once you reach the last few metres of the trail.

IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.

inglês italiano
last ultimi
metres metri
the la
but non
of negli

Mostrando 50 de 50 traduções