EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration
"drug delivery systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration
IT La complessità dei farmaci implica che i fornitori di packaging primario debbano adottare sempre nuovi approcci al fine di garantire la stabilità tra farmaco e soluzione di contenimento, assicurandone una somministrazione perfetta
inglês | italiano |
---|---|
primary | primario |
packaging | packaging |
suppliers | fornitori |
new | nuovi |
approaches | approcci |
containment | contenimento |
solution | soluzione |
complexity | complessità |
must | debbano |
stability | stabilità |
drug | farmaco |
ensure | garantire |
the | i |
to | dei |
and | e |
best | di |
EN As the main point of contact between the drug and the device, glass primary packaging plays a crucial role in delivering medicine to patients and is at the core of any drug delivery system.
IT Il packaging primario in vetro, punto di contatto tra farmaco e dispositivo, costituisce il cuore di qualsiasi sistema di iniezione del farmaco, rivestendo un ruolo chiave per il paziente.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
contact | contatto |
glass | vetro |
packaging | packaging |
role | ruolo |
patients | paziente |
device | dispositivo |
drug | farmaco |
a | un |
system | sistema |
in | in |
of | di |
and | e |
primary | primario |
any | qualsiasi |
the | il |
EN We offer different solutions linked to sublingual and nasal drug administration. Effective, safe, and simple drug delivery guide our R&D in this field.
IT Offriamo diverse soluzioni legate alla somministrazione di farmaci sublinguali e nasali. Una somministrazione di farmaci efficace, sicura e semplice guida la nostra ricerca e sviluppo in questo campo.
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
drug | farmaci |
effective | efficace |
simple | semplice |
we offer | offriamo |
different | diverse |
guide | guida |
in | in |
field | campo |
our | nostra |
and | e |
this | questo |
EN Founded in 1949, Stevanato Group is a leading global provider of drug containment, drug delivery and diagnostic solutions to the pharmaceutical, biotechnology and life sciences industries
IT Fondato nel 1949, Stevanato Group è fornitore primario globale di soluzioni per il contenimento e la somministrazione di farmaci e per la diagnostica per i settori farmaceutico, biotecnologico e life science
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondato |
stevanato | stevanato |
group | group |
global | globale |
provider | fornitore |
drug | farmaci |
containment | contenimento |
diagnostic | diagnostica |
solutions | soluzioni |
pharmaceutical | farmaceutico |
life | life |
sciences | science |
industries | settori |
of | di |
the | i |
is | è |
EN In June 1987, the United Nations decided to celebrate the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking every June 26 to achieve the goal of an international society free from drug abuse
IT Sebbene i limiti e le restrizioni continuino per un secondo anno consecutivo a causa della pandemia e delle sue conseguenze, lo spirito della vocazione missionaria continua a ispirare e a darci speranza
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
day | anno |
and | e |
the | lo |
against | per |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
inglês | italiano |
---|---|
drug | farmaci |
discovery | scoperta |
accelerate | accelera |
access | accesso |
virtually | virtualmente |
unlimited | illimitate |
computing | calcolo |
resources | risorse |
based | basata |
structure | struttura |
to | a |
with | con |
design | progettazione |
instant | istantaneo |
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
IT Nessuno ha voglia di fare un test antidroga, anche se non ha nulla nel proprio sistema, ma purtroppo questi test fanno parte della vita di molte...
inglês | italiano |
---|---|
test | test |
system | sistema |
unfortunately | purtroppo |
a | un |
if | se |
nothing | nulla |
no | nessuno |
many | molte |
are | questi |
wants | voglia |
of | di |
in | nel |
EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.
IT L’utilizzo di queste strisce sensibili per testare la droga nelle urine significa non farsi beccare mai. Sii sicuro del risultato di diverse sostanze in anticipo.
inglês | italiano |
---|---|
sensitive | sensibili |
testing | testare |
strips | strisce |
advance | anticipo |
substances | sostanze |
be | sii |
results | risultato |
means | significa |
never | mai |
in | in |
of | di |
EN European Drug Report: Cannabis Is EU's Most Popular Drug
IT Avviata La Ricerca Sull'LSD Nel Regno Unito, Dopo 40 Anni Di Divieto
inglês | italiano |
---|---|
report | ricerca |
most | di |
EN Need to reduce drug development timeline, while maintaining drug integrity
IT Necessità di ridurre il processo di sviluppo dei farmaci, mantenendone l'integrità
inglês | italiano |
---|---|
drug | farmaci |
need | necessità |
development | sviluppo |
to | dei |
reduce | ridurre |
while | di |
EN Drug manufacturers benefit from reduced time-to-market and total cost of ownership (TCO), as well as increased flexibility and greater integrity of the drug product
IT I produttori di farmaci beneficiano di una riduzione del time-to-market e del costo totale di proprietà (TCO), nonché di una maggiore flessibilità e una maggiore integrità del prodotto farmaceutico
inglês | italiano |
---|---|
drug | farmaci |
reduced | riduzione |
tco | tco |
flexibility | flessibilità |
integrity | integrità |
manufacturers | produttori |
cost | costo |
product | prodotto |
ownership | proprietà |
the | i |
total | totale |
of | di |
to | maggiore |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
inglês | italiano |
---|---|
drug | farmaci |
discovery | scoperta |
accelerate | accelera |
access | accesso |
virtually | virtualmente |
unlimited | illimitate |
computing | calcolo |
resources | risorse |
based | basata |
structure | struttura |
to | a |
with | con |
design | progettazione |
instant | istantaneo |
EN These high-performance solutions provide a reliable platform for high-force drug delivery devices and support delivery of higher volume and viscous drugs.
IT Queste soluzioni ad alte prestazioni risultano facilmente integrabili nei dispositivi di somministrazione del farmaco, anche per quelli che prevedono un'erogazione di volumi elevati e/o di farmaci viscosi.
inglês | italiano |
---|---|
devices | dispositivi |
solutions | soluzioni |
volume | volumi |
performance | prestazioni |
high | alte |
drug | farmaco |
drugs | farmaci |
of | di |
and | e |
EN Reduced glass-to-glass contact during forming process to maximize mechanical resistance when paired with drug delivery systems
IT Processo di formatura glass-to-glass ridotto per assicurare la resistenza meccanica richiesta dai drug delivery device
inglês | italiano |
---|---|
reduced | ridotto |
forming | formatura |
mechanical | meccanica |
resistance | resistenza |
delivery | delivery |
process | processo |
when | richiesta |
during | di |
to | per |
EN By continually perfecting the forming process, we have become a leading producer of high-quality, high-value, ready-to-use, primary packaging for drug delivery systems.
IT Perfezionando continuamente il processo di formatura, siamo diventati un produttore leader contenitori in vetro pronti al riempimento e adatti a diversi sistemi somministrazione del farmaco.
inglês | italiano |
---|---|
continually | continuamente |
forming | formatura |
producer | produttore |
drug | farmaco |
ready | pronti |
systems | sistemi |
process | processo |
a | un |
the | il |
we | siamo |
to | al |
leading | leader |
of | di |
have | e |
EN Designed for Drug Delivery Systems: Our Specialty Primary Container Solutions
IT Progettati per essere integrati nei device: i nostri avanzati contenitori primari in vetro
inglês | italiano |
---|---|
primary | primari |
container | contenitori |
our | nostri |
for | in |
designed | per |
EN Offering integrated capabilities for your drug delivery systems programs. Proprietary and licensed devices - Stevanato Group
IT Un'ampia gamma di sistemi di somministrazione di farmaci, tra cui iniettori a penna, autoiniettori, dispositivi indossabili e inalatori.
inglês | italiano |
---|---|
drug | farmaci |
devices | dispositivi |
systems | sistemi |
and | e |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Drug Delivery Systems - Stevanato Group > Proprietary and licensed devices - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Drug Delivery Systems - Stevanato Group > Dispositivi proprietari e concessi in licenza - Stevanato Group
inglês | italiano |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
delivery | delivery |
proprietary | proprietari |
devices | dispositivi |
licensed | licenza |
for | in |
and | e |
EN We are a reliable integrated solutions provider for your drug delivery systems programs
IT Scopri le nostre competenze integrate ed il nostro portfolio di dispositivi di somministrazione del farmaco
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrate |
drug | farmaco |
systems | dispositivi |
we | nostre |
EN Offering integrated capabilities for your drug delivery systems programs.
IT Offriamo competenze integrate per i tuoi programmi di sviluppo di device
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrate |
capabilities | competenze |
your | tuoi |
programs | programmi |
for | di |
EN SG EZ-fill® containers are now the market standard reference and are at the core of many complex drug delivery systems. We also customize cartridges, syringes, barrels and micro-vials for special applications.
IT I contenitori SG EZ-fill® sono oggi lo standard di mercato per la produzione asettica e rappresentano un componenti essenziale in numerosi device. I contenitori SG EZ-fill® possono essere personalizzati per applicazioni speciali.
inglês | italiano |
---|---|
sg | sg |
containers | contenitori |
standard | standard |
customize | personalizzati |
applications | applicazioni |
are | sono |
market | mercato |
the | lo |
of | di |
special | speciali |
and | e |
core | un |
EN Drug delivery systems compatibility and reliable performance for the end-user, ensuring accurate dosing and low dead-volume
IT Compatibilità e prestazioni affidabili dei device per l’utente finale, per garantire un dosaggio accurato e la riduzione del volume morto
inglês | italiano |
---|---|
accurate | accurato |
dosing | dosaggio |
compatibility | compatibilità |
volume | volume |
dead | morto |
performance | prestazioni |
end | finale |
ensuring | garantire |
and | e |
the | la |
low | per |
EN We deliver tailor-made flexible and scalable automation systems to assemble your drug delivery devices, such as pen injectors or auto-injectors. Assembly platforms.
IT Offriamo sistemi di automazione flessibili e scalabili su misura per assemblare i tuoi drug delivery device come iniettori a penna o auto-iniettori.
inglês | italiano |
---|---|
tailor-made | su misura |
automation | automazione |
flexible | flessibili |
scalable | scalabili |
devices | device |
or | o |
systems | sistemi |
delivery | delivery |
deliver | offriamo |
pen | penna |
to | a |
as | come |
and | e |
your | tuoi |
to assemble | assemblare |
such | di |
EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.
IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.
inglês | italiano |
---|---|
partner | partner |
delivery | consegna |
made | effettuate |
or | indirizzi |
left | per |
the | i |
a | dal |
EN Reduction risk of stalling and injection time variationThe low silicone-drug interaction helps to maintain the injection time and dose delivery with an auto-injector.
IT Ridotto rischio di stallo e modifiche nel tempo d’iniziezione La bassa interazione silicone-farmaco aiuta a mantenere il tempo di iniezione e l'erogazione della dose con un autoiniettore
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
injection | iniezione |
interaction | interazione |
dose | dose |
helps | aiuta |
an | un |
time | tempo |
to | a |
with | con |
maintain | mantenere |
and | e |
the | il |
EN At the core of drug delivery devices for a safe and reliable administration
IT Componenti fondamentali dei drug delivery device per una somministrazione sicura e precisa
inglês | italiano |
---|---|
delivery | delivery |
devices | device |
and | e |
a | una |
EN We provide turnkey solutions for drug delivery system programs, from the development phase up to the final product. Contract Manufacturing of Devices, Stevanato Group.
IT Forniamo soluzioni chiavi in mano per la produzione dei dispositivi di somministrazione dei farmaci, dalla fase di sviluppo al prodotto finale.
inglês | italiano |
---|---|
turnkey | chiavi in mano |
solutions | soluzioni |
drug | farmaci |
phase | fase |
development | sviluppo |
product | prodotto |
devices | dispositivi |
manufacturing | produzione |
we provide | forniamo |
final | finale |
to the | al |
the | la |
EN We can support drug delivery device projects through our proprietary offer and contract manufacturing capabilities
IT Grazie alle nostre competenze integrate per il contract manufacturing, siamo in grado di supportare i tuoi progetti di sviluppo di device
inglês | italiano |
---|---|
support | supportare |
manufacturing | manufacturing |
capabilities | competenze |
contract | contract |
device | device |
projects | progetti |
our | in |
we | siamo |
EN In addition, we work on specialty devices in drug delivery that require expertise in areas such as Molding, Tooling, Assembly and more
IT Inoltre, mettiamo a punto dispositivi speciali che richiedono competenze in aree quali formatura, tooling, assemblaggio e altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
devices | dispositivi |
require | richiedono |
expertise | competenze |
areas | aree |
assembly | assemblaggio |
tooling | tooling |
and | e |
in | in |
that | che |
such | a |
and more | altro |
we | quali |
EN Flexible, soft cannula is inserted to maximize patient’s comfort and to allow for effective delivery of drug
IT La cannula morbida e flessibile massimizza il comfort del paziente e consente un'erogazione efficace del farmaco
inglês | italiano |
---|---|
maximize | massimizza |
patients | paziente |
comfort | comfort |
allow | consente |
effective | efficace |
drug | farmaco |
flexible | flessibile |
soft | morbida |
and | e |
of | del |
EN With extensive expertise in the assembly and packaging of drug delivery devices and pharmaceutical products, we help our customers streamline their manufacturing processes.
IT Con un'ampia esperienza nell'assemblaggio e nel confezionamento di dispositivi per la somministrazione di farmaci e prodotti farmaceutici, aiutiamo i nostri clienti a semplificare il loro processo produttivo.
inglês | italiano |
---|---|
expertise | esperienza |
packaging | confezionamento |
drug | farmaci |
devices | dispositivi |
customers | clienti |
we help | aiutiamo |
streamline | semplificare |
of | di |
products | prodotti |
with | con |
the | i |
manufacturing | processo |
and | e |
we | nostri |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di assemblaggio per dispositivi medici - Stevanato Group > Soluzioni di assemblaggio flessibili, modulari e scalabili - Stevanato Group
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | offerta |
assembly | assemblaggio |
devices | dispositivi |
lines | linee |
for | di |
EN Novel glass primary packaging and drug delivery devices suitable for the new generation of drugs combined with state-of-art analytical services and reliable technologies.
IT Nuove soluzioni di contenimento e dispositivi per la somministrazione adatti alla nuova generazione di farmaci, combinati con servizi analitici all'avanguardia e tecnologie affidabili.
inglês | italiano |
---|---|
suitable | adatti |
generation | generazione |
analytical | analitici |
devices | dispositivi |
services | servizi |
technologies | tecnologie |
the | la |
new | nuova |
of | di |
combined | con |
and | e |
EN We provide our clients specializing in diabetes treatment with reliable and effective products, services, and technologies, from ready-to-fill glass cartridges up to user-friendly drug delivery devices.
IT Forniamo ai nostri clienti specializzati nel trattamento del diabete prodotti, servizi e tecnologie affidabili ed efficaci, dalle tubofiale in vetro pronte per il riempimento fino a dispositivi di somministrazione dei farmaci user-friendly.
inglês | italiano |
---|---|
diabetes | diabete |
effective | efficaci |
drug | farmaci |
ready | pronte |
fill | riempimento |
treatment | trattamento |
services | servizi |
technologies | tecnologie |
glass | vetro |
devices | dispositivi |
we provide | forniamo |
clients | clienti |
in | in |
products | prodotti |
to | a |
reliable | di |
and | e |
we | nostri |
EN Stevanato Group provides different solutions that can enhance effective drug delivery, improving patient’s adherence and therapies outcomes. Respiratory Stevanato Group.
IT Offriamo diverse soluzioni legate alla somministrazione di farmaci sublinguali e nasali. Una somministrazione di farmaci efficace, sicura e semplice guida la nostra ricerca e sviluppo in questo campo.
inglês | italiano |
---|---|
enhance | sviluppo |
effective | efficace |
drug | farmaci |
delivery | offriamo |
solutions | soluzioni |
different | diverse |
and | e |
that | questo |
EN Stevanato Group provides different solutions that can enhance effective drug delivery, improving patient’s adherence and therapies outcomes
IT Stevanato Group fornisce diverse soluzioni che possono migliorare la somministrazione efficace dei farmaci, migliorando l'aderenza del paziente alle terapie e la loro efficacia
inglês | italiano |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
provides | fornisce |
different | diverse |
drug | farmaci |
patients | paziente |
therapies | terapie |
solutions | soluzioni |
effective | efficace |
improving | migliorando |
enhance | migliorare |
can | possono |
and | e |
that | che |
EN Don't miss the chance to meet our experts and sales representatives during the show and discover more about Stevanato Group's products and solutions portfolio and our latest innovations in drug delivery devices.
IT Non perdere l'occasione di incontrare i nostri esperti e il nostro sales team durante lo show e di scoprire di più sui prodotti e capabilities, e le nostre ultime innovazioni nell'ambito dei drug delivery devices.
inglês | italiano |
---|---|
miss | perdere |
experts | esperti |
sales | sales |
show | show |
groups | team |
latest | ultime |
innovations | innovazioni |
delivery | delivery |
devices | devices |
meet | incontrare |
discover | scoprire |
dont | non |
products | prodotti |
the | lo |
and | e |
during | di |
EN Gain access to Lean/Agile metrics to measure the stability of lab testing processes. Match arrivals with departures and continuously improve the predictability of safe drug delivery to the market.
IT Accedi alle metriche Lean/Agile per misurare la stabilità dei processi dei test di laboratorio. Abbina gli arrivi con le partenze e migliora continuamente la prevedibilità della consegna sicura dei farmaci sul mercato.
inglês | italiano |
---|---|
access | accedi |
agile | agile |
lab | laboratorio |
testing | test |
departures | partenze |
continuously | continuamente |
drug | farmaci |
delivery | consegna |
lean | lean |
stability | stabilità |
match | abbina |
metrics | metriche |
processes | processi |
improve | migliora |
market | mercato |
measure | misurare |
the | le |
and | e |
EN Drug data and clinical screening modules to support appropriate medication decisions, help reduce prescribing errors, and optimize alert systems based on clinical context.
IT Dati sui farmaci e moduli di screening clinico per supportare le decisioni mediche appropriate, ridurre gli errori di prescrizione e ottimizzare i sistemi di allerta in base al contesto clinico.
inglês | italiano |
---|---|
clinical | clinico |
screening | screening |
decisions | decisioni |
reduce | ridurre |
errors | errori |
optimize | ottimizzare |
data | dati |
modules | moduli |
to support | supportare |
systems | sistemi |
context | contesto |
drug | farmaci |
appropriate | appropriate |
to | sui |
based | per |
and | e |
EN AI systems may activate brain reward mechanisms (such as in video games or on social networks) in the event of prolonged intake, which could give the impression that it is impossible to give up the drug; in other words, dependency.
IT I sistemi di AI possono attivare in caso di assunzione prolungata meccanismi di ricompensa del cervello (come nei videogiochi o nei social network) che potrebbero dare la sensazione di impossibilità di rinunciare al farmaco, ovvero dipendenza.
inglês | italiano |
---|---|
activate | attivare |
brain | cervello |
reward | ricompensa |
mechanisms | meccanismi |
intake | assunzione |
drug | farmaco |
dependency | dipendenza |
give up | rinunciare |
ai | ai |
social | social |
networks | network |
systems | sistemi |
or | o |
the | i |
in | in |
of | di |
may | possono |
to | nei |
to give | dare |
as | come |
that | che |
EN SG provides microvials out of Type I glass, guaranteeing the maximum hydrolytic resistance, reducing drug wastage. Microvials are easily integrable with specific sublingual or intranasal dispensing systems.
IT SG fornisce microflaconi in vetro di Tipo I, garantendo la massima resistenza idrolitica e riducendo lo spreco di farmaco. I microflaconi sono facilmente integrabili con specifici sistemi di erogazione sublinguale o intranasale.
inglês | italiano |
---|---|
sg | sg |
type | tipo |
glass | vetro |
guaranteeing | garantendo |
maximum | massima |
resistance | resistenza |
reducing | riducendo |
drug | farmaco |
easily | facilmente |
or | o |
provides | fornisce |
systems | sistemi |
are | sono |
the | lo |
with | con |
of | di |
EN The plant, which is expected to be up to 370,000 square feet, will support the expansion and production of Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions, pre-sterilized drug containment systems for pharmaceutical use
IT L'impianto, che sarà di 370.000 sq ft, supporterà l'espansione e la produzione delle soluzioni EZ-Fill® di Stevanato Group, sistemi di contenimento di farmaci pre-sterilizzati ad uso farmaceutico
inglês | italiano |
---|---|
stevanato | stevanato |
groups | group |
drug | farmaci |
containment | contenimento |
pharmaceutical | farmaceutico |
will support | supporterà |
production | produzione |
solutions | soluzioni |
systems | sistemi |
use | uso |
the | la |
of | di |
to | delle |
and | e |
EN AI systems may activate brain reward mechanisms (such as in video games or on social networks) in the event of prolonged intake, which could give the impression that it is impossible to give up the drug; in other words, dependency.
IT I sistemi di AI possono attivare in caso di assunzione prolungata meccanismi di ricompensa del cervello (come nei videogiochi o nei social network) che potrebbero dare la sensazione di impossibilità di rinunciare al farmaco, ovvero dipendenza.
inglês | italiano |
---|---|
activate | attivare |
brain | cervello |
reward | ricompensa |
mechanisms | meccanismi |
intake | assunzione |
drug | farmaco |
dependency | dipendenza |
give up | rinunciare |
ai | ai |
social | social |
networks | network |
systems | sistemi |
or | o |
the | i |
in | in |
of | di |
may | possono |
to | nei |
to give | dare |
as | come |
that | che |
EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
inglês | italiano |
---|---|
swiss | svizzera |
operated | gestito |
track | seguire |
returns | resi |
will | potrà |
information | informazioni |
service | servizio |
website | sito |
on | su |
delivery | spedizione |
the | il |
for | da |
is | è |
our | nostro |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].
inglês | italiano |
---|---|
please | modulo |
information | informazioni |
delivery | consegna |
here | qui |
can | possono |
on | maggiori |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
inglês | italiano |
---|---|
geographical | geografica |
weight | peso |
client | cliente |
validate | convalida |
cost | spese |
delivery | consegna |
the | i |
in | in |
products | prodotti |
depends | dipende |
is | è |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis
Mostrando 50 de 50 traduções