Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diseases become resistant" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diseases become resistant" de inglês para italiano

Traduções de diseases become resistant

"diseases become resistant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

diseases malattie patologie
become a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design deve di di più di questo disponibili diventa diventano diventare diventata diventati diventato diventi dopo dove durante e ecco ed era essere fa far fare fino fino a futuro gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliori molti molto momento negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo saranno sarà se secondo sei senza servizio si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta è è diventato
resistant a agli ai al alla alle allo anche anti anti- come con dell della delle di essere gli grazie in molto nel per per la resistente resistenti robusto su tutto uno

Tradução de inglês para italiano de diseases become resistant

inglês
italiano

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

IT Additivi per mangimi La resistenza agli antimicrobici Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti Zoonosi di origine non alimentare

inglês italiano
resistance resistenza
feed alimentare
additives additivi
diseases malattie
monitoring monitoraggio
of di
non non

EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.

IT Le zoonosi sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra animali ed esseri umani. Poiché queste malattie possono far ammalare o anche morire, l'EFSA ne tiene traccia e le segnala.

inglês italiano
diseases malattie
infections infezioni
transmitted trasmesse
animals animali
tracks traccia
reports segnala
or o
as poiché
between tra
and e
humans umani
are sono
be essere
can possono
that che
them le

EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

inglês italiano
resistant resistenti
drugs farmaci
fight combattere
infections infezioni
to the ai
are diventano
left per
and e
nothing nulla
the i
that che

EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.

IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.

inglês italiano
resistant resistenti
drugs farmaci
fight combattere
infections infezioni
to the ai
are diventano
left per
and e
nothing nulla
the i
that che

EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill

IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere

inglês italiano
viral virale
quickly rapidamente
kill uccidere
can possono
world mondo
around di
the le
and e

EN Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases

IT Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti

inglês italiano
diseases malattie
monitoring monitoraggio
of delle

EN The EFSA Vector-borne diseases map journals provides detailed maps and information for 36 vector borne diseases

IT Il sito EFSA Vector-borne diseases map journals mette a disposizione schede informative particolareggiate su 36 malattie trasmesse da insetti vettori

inglês italiano
diseases malattie
map map
vector vettori
the il
for da

EN The Method for INTegrated RISK assessment for infectious diseases in animals allows the risk assessment of vector-borne diseases of livestock and pets

IT Il Metodo per la valutazione INTegrata del RISCHIO da malattie infettive degli animali permette di valutare il rischio da malattie dei bovini e degli animali domestici trasmesse da vettori

inglês italiano
method metodo
integrated integrata
risk rischio
diseases malattie
allows permette
vector vettori
assessment valutazione
pets animali domestici
animals animali
and e
the il
for da

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

IT L'EFSA ha svolto molte altre attività nell'ambito delle misure dell'UE per controllare tali malattie, molte delle quali sono considerate malattie infettive emergenti nell'UE

inglês italiano
diseases malattie
considered considerate
carried out svolto
has ha
control controllare
emerging emergenti
activities attività
are sono
many molte
other altre

EN The transmission of infections or diseases between animals and humans (“zoonotic diseases”) is a major source of food safety risks

IT La trasmissione di infezioni o malattie tra gli animali e l'uomo ("malattie zoonotiche"è una delle principali fonti di rischi per la sicurezza alimentare

inglês italiano
transmission trasmissione
infections infezioni
or o
diseases malattie
source fonti
risks rischi
safety sicurezza
food alimentare
and e
is è
the la
animals animali
a una
major principali
of di
between tra

EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.

IT L'EFSA fornisce consulenza scientifica sulle malattie animali transfrontaliere, malattie altamente contagiose che possono diffondersi rapidamente attraverso i confini nazionali.

inglês italiano
provides fornisce
advice consulenza
scientific scientifica
diseases malattie
animal animali
rapidly rapidamente
borders confini
national nazionali
highly altamente
can possono
that che
on sulle

EN Several zoonotic diseases in humans – such as salmonellosis and listeriosis – are caused by eating contaminated food or drinking water. Other zoonotic diseases are transmitted to humans in other ways:

IT Diverse malattie zoonotiche nell'uomo, come la salmonellosi e la listeriosi, sono causate dall'ingestione dicibo o acqua potabile contaminati. Altre malattie zoonotiche sono trasmesse all'uomo in altri modi:

inglês italiano
diseases malattie
caused causate
or o
water acqua
and e
are sono
ways modi
several diverse
transmitted trasmesse
in in

EN The monitoring and control of zoonotic diseases is regulated by EU legislation on zoonoses and communicable diseases.

IT Il monitoraggio e il controllo delle zoonosi sono disciplinati dalla legislazione dell’Unione in materia di zoonosi e malattie trasmissibili.

inglês italiano
diseases malattie
legislation legislazione
monitoring monitoraggio
control controllo
is sono
the il
of di
on in
and e

EN Avian influenza Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Q fever

IT Febbre Q Influenza aviaria Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti

inglês italiano
avian aviaria
influenza influenza
diseases malattie
monitoring monitoraggio
of delle
q q
fever febbre

EN Highly resistant to diseases and mold, Caribe demonstrates a sturdy character without losing any of her...

IT Altamente resistente alle malattie e alle muffe, la Caribe dimostra un carattere deciso, senza mai perdere la sua...

inglês italiano
highly altamente
resistant resistente
diseases malattie
demonstrates dimostra
character carattere
losing perdere
a un
without senza
her la
of sua
and e
to alle

EN Resistant bacteria can spread through many routes. When AMR occurs in zoonotic bacteria present in animals and food it can also compromise the effective treatment of infectious diseases in humans.

IT I batteri resistenti possono diffondersi attraverso varie vie. L’AMR, se insorge in batteri zoonotici presenti in animali e cibi, può persino compromettere l’efficacia delle terapie delle malattie infettive nell’uomo.

inglês italiano
resistant resistenti
bacteria batteri
routes vie
food cibi
compromise compromettere
diseases malattie
present presenti
the i
animals animali
in in
can può
and e
many varie
of delle

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.

inglês italiano
resistant resistenti
nfc nfc
industrial industriale
certified certificati
equipped dotati
glue colla
metal metallo
c c
tag tag
to a
and e
the in

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.

inglês italiano
nfc nfc
industrial industriale
certified certificato
peak picco
equipped dotato
layer strato
screw vite
hole foro
a un
c c
resistant resistente
tag tag
to a
and e

EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable  foam  polyurethane and fire-resistant polyester fibre

IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi

inglês italiano
structure struttura
wood legno
padded imbottita
polyurethane poliuretano
polyester poliestere
fibre fibra
in in
with con
of di
an una
and e

EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.

IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.

inglês italiano
tags tag
asset asset
management management
peaks picchi
bases basi
vibrations vibrazioni
shock shock
pressure pressione
confidex confidex
temperature temperatura
robust robusti
resistant resistente
to a
and e

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni

inglês italiano
hannes hannes
polyester poliestere
makes rende
resistant resistenti
range gamma
x x
nylon nylon
used utilizzato
a un
extremely estremamente
it il
use utilizziamo
in nella
our nostra
which che

EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance

IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture

inglês italiano
incredible incredibile
material materiale
resistant resistente
renewable rinnovabile
heat calore
seamless senza cuciture
appearance aspetto
scratch non
a un
this questo
has ha
is è

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni

inglês italiano
hannes hannes
polyester poliestere
makes rende
resistant resistenti
range gamma
x x
nylon nylon
used utilizzato
a un
extremely estremamente
it il
use utilizziamo
in nella
our nostra
which che

EN Microfiber material, abrasion resistant, weather resistant, perspirant. Great touch and feel. Long lasting and durable. Easy to wash & clean.

IT Microfibra traspirante e resistente alle abrasioni e agli agenti atmosferici. Grande facilità di lavaggio e di pulizia.

inglês italiano
wash lavaggio
clean pulizia
easy facilità
great grande
resistant resistente
to alle
and e

EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglês italiano
uv uv
optimal ottimale
very high altissima
fuel benzina
quality qualità
resistant resistente
an una
and e
view visione
for di

EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.

IT Resistente alle condizioni meteo e a lunga tenuta, la sua formula non secca ed evita l’accumulo del prodotto, mantenendo un volume inalterato fino a dodici ore.

inglês italiano
resistant resistente
weather meteo
conditions condizioni
formula formula
volume volume
twelve dodici
hours ore
and e
to a
its sua

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.

inglês italiano
resistant resistenti
nfc nfc
industrial industriale
certified certificati
equipped dotati
glue colla
metal metallo
c c
tag tag
to a
and e
the in

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.

inglês italiano
nfc nfc
industrial industriale
certified certificato
peak picco
equipped dotato
layer strato
screw vite
hole foro
a un
c c
resistant resistente
tag tag
to a
and e

EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn

IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili

inglês italiano
outdoor outdoor
version versione
atmospheric atmosferici
agents agenti
resistant resistenti
fabric tessuti
with con
are vengono
in interna
is è
too la
both entrambe

EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglês italiano
uv uv
optimal ottimale
very high altissima
fuel benzina
quality qualità
resistant resistente
an una
and e
view visione
for di

EN Material: Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT MaterialePlastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglês italiano
uv uv
optimal ottimale
very high altissima
fuel benzina
quality qualità
resistant resistente
an una
and e
view visione
for di

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

IT Questa compatta videocamera a obiettivo singolo è protetta da una cupola resistente agli urti e alle intemperie. Tre assi mobili manuali consentono di allineare con precisione le ottiche configurabili.

inglês italiano
compact compatta
dome cupola
axes assi
allow consentono
configurable configurabili
optics ottiche
resistant resistente
camera videocamera
is è
lens obiettivo
the le
three tre
to a
protected di
a una
single singolo

EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)

IT Il dispositivo discreto, con il suo alloggiamento robusto in alluminio, è resistente alle intemperie (IP66, da -40 a 65 °C) e agli urti (IK10)

inglês italiano
discreet discreto
aluminum alluminio
housing alloggiamento
resistant resistente
robust robusto
c c
the il
to a
with con
is è

EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable

IT Di alcune delle funzioni caratterizzanti delle tute sportive abbiamo già parlato precedentemente: sono antistrappo, resistenti alle condizioni atmosferiche e traspiranti

inglês italiano
functions funzioni
resistant resistenti
we abbiamo
already già
of di
and e
to alle

EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.

IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.

inglês italiano
tags tag
asset asset
management management
peaks picchi
bases basi
vibrations vibrazioni
shock shock
pressure pressione
confidex confidex
temperature temperatura
robust robusti
resistant resistente
to a
and e

EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning

IT Telecamere resistenti agli urti e all'acqua con allarme di active tampering, qualità dell'immagine ad alta risoluzione, tecnologia Ligthfinder e Forensic WDR forniscono una copertura completa con bassi costi di manutenzione e facile pulizia

inglês italiano
resistant resistenti
cameras telecamere
active active
alarm allarme
high alta
resolution risoluzione
technology tecnologia
provide forniscono
comprehensive completa
maintenance manutenzione
easy facile
cleaning pulizia
costs costi
quality qualità
coverage copertura
low di
with con
and e

EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable  foam  polyurethane and fire-resistant polyester fibre

IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi

inglês italiano
structure struttura
wood legno
padded imbottita
polyurethane poliuretano
polyester poliestere
fibre fibra
in in
with con
of di
an una
and e

EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.

IT I nostri adesivi impermeabili sono stampati in vinile resistente e rivestiti con un laminato protettivo che li rende resistenti all'acqua, allo scolorimento, ai graffi e agli strappi.

EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.

IT Resistenti allo scolorimento per 3-5 anni, sono anche molto resistenti all'acqua: potrai passarli in lavastoviglie o usarli su qualsiasi attrezzatura che vada in acqua.

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

IT Sì, le nostre buste di plastica sono resistenti agli strappi e agli agenti atmosferici. Non sono però destinate ad essere immerse nell'acqua. Tuttavia, come per le scatole per sped…

EN Often wood undergoes a thermal treatment with high temperatures, so to become resistant to the action of water and weathering

IT Spesso il legno viene sottoposto ad un trattamento termico ad elevate temperature, così da risultare resistente all'azione dell’acqua e degli agenti atmosferici

inglês italiano
wood legno
thermal termico
treatment trattamento
temperatures temperature
resistant resistente
high elevate
a un
often spesso
the il
to viene
and e

EN Completely embed magnets in Sugru so they become waterproof and more impact-resistant

IT rendere i magneti impermeabili e resistenti agli urti ricoprendoli completamente con Sugru

inglês italiano
completely completamente
magnets magneti
waterproof impermeabili
resistant resistenti
in con
and e

EN The nails grow back more stable, become more resistant, more elastic and do not break off as easily

IT Le unghie ricrescono più stabilmente, diventano più resistenti, più elastiche e non si spezzano così facilmente

inglês italiano
nails unghie
become diventano
resistant resistenti
easily facilmente
the le
more più
not non
and e

EN EFSA experts examine how food may become a vehicle for transmitting resistant bacteria to humans and make recommendations for preventing and controlling transmission

IT Gli esperti dell'EFSA esaminano in che modo il cibo può diventare un veicolo per la trasmissione all'uomo di batteri resistenti e formulano raccomandazioni per prevenirne e controllarne la trasmissione

inglês italiano
experts esperti
food cibo
resistant resistenti
bacteria batteri
recommendations raccomandazioni
transmission trasmissione
a un
vehicle veicolo
may può
become diventare
and e

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.

inglês italiano
suffers soffre
chronic croniche
cancer cancro
cdc cdc
require necessitano
in esempio
diseases malattie
according di
care che
and e

EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.

IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.

inglês italiano
pfizer pfizer
now ora
supports supporta
tableau tableau
users utenti
clinical clinici
diseases malattie
improve migliorare
and e
the il
globe il mondo

EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.

IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.

inglês italiano
fragile fragile
delicate delicata
plant pianta
fruits frutti
consider considerato
precious prezioso
diseases malattie
energy forza
very molto
a un
but ma
properties proprietà
and è
that che

EN Among these people, there was also a Savonese sailor, who in 1500 imported from China the chinotto plant, whose fruit was considered to be an amulet against diseases and dangers.

IT Tra questi personaggi, va annoverato anche un navigatore Savonese che nel 1500 importò dalla Cina la pianta del chinotto, frutto considerato dai navigatori un amuleto per allontanare malattie e pericoli.

inglês italiano
china cina
chinotto chinotto
plant pianta
fruit frutto
considered considerato
diseases malattie
dangers pericoli
a un
and e
the la
these questi
in nel
against per
also anche

EN Metabolic and endocrine diseases’ Center

IT Conoscenza e accoglienza per il parto

inglês italiano
and e

EN Here below are listed the immunohistochemistry (IHC) and genetic tests available at the Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS, regarding Gynecological disorders and breast diseases:

IT Di seguito elenchiamo i test immunoistochimici (IHC) e genetici disponibili presso il Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS, per l’ambito della Ginecopatologia e patologia mammaria:

inglês italiano
tests test
gemelli gemelli
at the presso
a seguito
the i
below di
and e
available disponibili

Mostrando 50 de 50 traduções