EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
Traduzir "scratching" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scratching" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de scratching
inglês
italiano
IT "Pega ci consente di prendere 1 milione di decisioni all'ora. Ed è solo la punta dell'iceberg."
| inglês | italiano |
|---|---|
| decisions | decisioni |
| pega | pega |
| just | solo |
| the | la |
| and | è |
| million | milione |
EN Test EN 14323 Test methods. Resistance to scratching, staining, cigarette burns, cracking, wear, impact, light fastness, steam, assessment of the surface gloss
IT Test EN 14323 Metodi di prova. Resistenza al graffio, alle macchie, bruciatura di sigaretta, fessurazione, abrasione, urto, variazione di colore, vapore acqueo, riflessione speculare
| inglês | italiano |
|---|---|
| methods | metodi |
| resistance | resistenza |
| cigarette | sigaretta |
| steam | vapore |
| en | en |
| of | di |
| test | test |
| to | alle |
| the | colore |
EN tags: Resistance to staining; Cross cut test; Resistance to scratching
IT tags: Resistenza macchie; Quadrettatura; Resistenza graffio
| inglês | italiano |
|---|---|
| tags | tags |
| resistance | resistenza |
EN EN 14323 Test methods. Resistance to scratching, staining, cigarette burns, cracking, wear, impact, light fastness, steam, assessment of the surface gloss
IT EN 14323 Metodi di prova. Resistenza al graffio, alle macchie, bruciatura di sigaretta, fessurazione, abrasione, urto, variazione di colore, vapore acqueo, riflessione speculare
| inglês | italiano |
|---|---|
| methods | metodi |
| resistance | resistenza |
| cigarette | sigaretta |
| steam | vapore |
| en | en |
| test | prova |
| of | di |
| to | alle |
| the | colore |
EN Tags: Resistance to staining, Cross cut test, Resistance to scratching
IT Tags: Resistenza macchie, Quadrettatura, Resistenza graffio
| inglês | italiano |
|---|---|
| tags | tags |
| resistance | resistenza |
EN Test DIN 68861 Resistance to scratching, abrasion, staining, wet and dry heat
IT Test DIN 68861 Prove di resistenza alla graffiatura, abrasione, sollecitazioni chimiche, calore secco, calore umido
| inglês | italiano |
|---|---|
| din | din |
| resistance | resistenza |
| abrasion | abrasione |
| dry | secco |
| heat | calore |
| test | test |
| and | di |
| to | alla |
EN DIN 68861 Resistance to scratching, abrasion, staining, wet and dry heat
IT DIN 68861 Prove di resistenza alla graffiatura, abrasione, sollecitazioni chimiche, calore secco, calore umido
| inglês | italiano |
|---|---|
| din | din |
| resistance | resistenza |
| abrasion | abrasione |
| dry | secco |
| heat | calore |
| and | di |
| to | alla |
EN Tags: Resistance to staining, Resistance to scratching
IT Tags: Resistenza macchie, Resistenza graffio
| inglês | italiano |
|---|---|
| tags | tags |
| resistance | resistenza |
EN Test IOS TM-0002/2 Surfaces resistance to scratching and fat
IT Test IOS TM-0002/2 Resistenza al grasso delle superfici con graffi
| inglês | italiano |
|---|---|
| test | test |
| ios | ios |
| surfaces | superfici |
| resistance | resistenza |
| fat | grasso |
| to | delle |
EN IOS TM-0002/2 Surfaces resistance to scratching and fat
IT IOS TM-0002/2 Resistenza al grasso delle superfici con graffi
| inglês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| surfaces | superfici |
| resistance | resistenza |
| fat | grasso |
| to | delle |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| without | senza |
| the | nelle |
EN Made with a layer of gloss offset ink with an added finishing coat to protect the cap from scratching.
IT Realizzata con uno strato di inchiostro offset lucido a cui viene aggiunto uno strato di finalizzante per proteggere il tappo da graffi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gloss | lucido |
| offset | offset |
| ink | inchiostro |
| added | aggiunto |
| cap | tappo |
| layer | strato |
| the | il |
| of | di |
| protect | proteggere |
| from | da |
| with | con |
| to | a |
| a | uno |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
IT L'hip hop è un movimento culturale nato nell'anno 1973 (come cita anche il rapper KRS-One)
| inglês | italiano |
|---|---|
| hop | hop |
| culture | culturale |
| a | un |
| as | come |
| which | il |
| is | è |
EN They need to think more deeply about the questions of building and city, rather than just scratching the surface
IT Devono pensare più a fondo alle implicazioni del costruire edifici e dello sviluppo delle città andando oltre la superficie
| inglês | italiano |
|---|---|
| surface | superficie |
| city | città |
| need to | devono |
| the | la |
| to | a |
| to think | pensare |
| more | più |
| of | del |
| and | e |
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
IT I fornitori di servizi di comunicazione (CSP) stanno facendo di tutto per interagire con i clienti, ma i metodi attuali sono poco pertinenti e fuorvianti
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizi |
| csps | csp |
| methods | metodi |
| communications | comunicazione |
| but | ma |
| providers | fornitori |
| current | attuali |
| customers | clienti |
| with | con |
| and | e |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi prodotti da graffi, pioggia e raggi del sole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thick | spesso |
| durable | durevole |
| vinyl | vinile |
| protects | protegge |
| rain | pioggia |
| sunlight | sole |
| from | da |
| products | prodotti |
| your | tuoi |
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
IT Puoi fare alcune cose potenti con una personalizzazione rapida, e questo sta grattando la superficie.Generazione di un prompt che è leggibile e informativo è la chiave per lavorare nell'ambiente bash.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customization | personalizzazione |
| surface | superficie |
| generating | generazione |
| readable | leggibile |
| informative | informativo |
| key | chiave |
| prompt | prompt |
| bash | bash |
| a | un |
| the | la |
| powerful | potenti |
| things | cose |
| with | con |
| is | è |
| you can | puoi |
| this | questo |
EN No more head scratching about the Manager login or the configuration of your email address in an email app.
IT Niente più dubbi sulla schermata di accesso del Manager e sulla configurazione del tuo indirizzo e-mail in un?app di messaggistica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| login | accesso |
| configuration | configurazione |
| an | un |
| app | app |
| your | tuo |
| address | indirizzo |
| email address | |
| in | in |
| of | di |
EN When using a dishwasher for which it is advisable to use neutral detergents not aggressive and without the presence of lemon, use different baskets to separate the cutlery and thus prevent them from scratching between them
IT E' più indicato un detergente per porcellana /cristalli
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| and | e |
EN Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.
IT Ogni volta che una valigia viene spostata o caricata, la qualità e la leggibilità del tag viene compromessa a causa di sbavature, graffi, increspature o condizioni metereologiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bag | valigia |
| conditions | condizioni |
| readability | leggibilità |
| or | o |
| quality | qualità |
| tag | tag |
| the | la |
| time | volta |
| and | e |
| of | di |
| to | a |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bristles | setole |
| bracelet | bracciale |
| toothbrush | spazzolino |
| choose | scegliere |
| or | o |
| can | può |
| brush | spazzola |
| avoid | evitare |
| clean | pulizia |
| sure | assicurati |
| soft | morbido |
| a | una |
| also | anche |
| the | il |
EN It is well known however that scratching can be an issue with some hardside suitcases
IT Ma si sa bene che, con alcune valigie rigide, i graffi possono essere un problema
| inglês | italiano |
|---|---|
| suitcases | valigie |
| an | un |
| well | bene |
| be | essere |
| issue | problema |
| can | possono |
| with | con |
| that | che |
EN Day after day, he satisfies his hunger for knowledge by exploring his memory and the flavours, aromas and ingredients of the territory that surrounds him: scratching below the surface to delve deep into the land and sea.
IT Per chi, giorno dopo giorno, soddisfa la sua fame esplorando nella memoria e nel suo territorio i sapori, i profumi e gli ingredienti che lo circondano: andando oltre la superficie, scendendo nella profondità della terra e del mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| satisfies | soddisfa |
| hunger | fame |
| exploring | esplorando |
| memory | memoria |
| ingredients | ingredienti |
| surface | superficie |
| sea | mare |
| flavours | sapori |
| territory | territorio |
| deep | profondità |
| and | e |
| the | lo |
| day | giorno |
| aromas | profumi |
| to | nella |
| after | dopo |
| that | che |
EN Use a plastic brush to remove dirt to avoid scratching boot surface;
IT rimuovere le eventuali incrostazioni mediante una spazzola in materiale plastico in modo da non graffiare la superficie degli scarponi;
| inglês | italiano |
|---|---|
| brush | spazzola |
| surface | superficie |
| a | una |
| remove | rimuovere |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bristles | setole |
| bracelet | bracciale |
| toothbrush | spazzolino |
| choose | scegliere |
| or | o |
| can | può |
| brush | spazzola |
| avoid | evitare |
| clean | pulizia |
| sure | assicurati |
| soft | morbido |
| a | una |
| also | anche |
| the | il |
EN It is well known however that scratching can be an issue with some hardside suitcases
IT Ma si sa bene che, con alcune valigie rigide, i graffi possono essere un problema
| inglês | italiano |
|---|---|
| suitcases | valigie |
| an | un |
| well | bene |
| be | essere |
| issue | problema |
| can | possono |
| with | con |
| that | che |
EN Each sticker is made with a thick, durable vinyl with a UV laminate that protects from scratching, rain and sunlight.
IT Ogni adesivo è realizzato in vinile spesso e resistente con una laminazione UV che protegge da graffi, pioggia e luce solare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sticker | adesivo |
| made | realizzato |
| thick | spesso |
| durable | resistente |
| vinyl | vinile |
| uv | uv |
| protects | protegge |
| rain | pioggia |
| a | una |
| with | con |
| from | da |
| sunlight | luce |
| each | ogni |
| that | che |
| is | è |
EN Avoid scratching the Watch Case against abrasive materials
IT Eviti di graffiare il Cofanetto porta orologi utilizzando materiali abrasivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| watch | orologi |
| against | di |
| materials | materiali |
| the | il |
EN Avoid wearing several watches or items of jewellery on the same wrist, as doing so risks scratching the watch and metal bracelet links.
IT Evita di indossare più orologi o gioielli allo stesso polso, altrimenti rischi di graffiare l'orologio e le maglie del bracciale in metallo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| avoid | evita |
| wearing | indossare |
| jewellery | gioielli |
| wrist | polso |
| risks | rischi |
| metal | metallo |
| bracelet | bracciale |
| watches | orologi |
| or | o |
| the | le |
| same | stesso |
| of | di |
| on | in |
| and | e |
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
IT Abbiamo raccolto una raccolta del meglio di Internet. Questi ti faranno grattarti la testa e mettere in dubbio la tua vista.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gathered | raccolto |
| collection | raccolta |
| internet | internet |
| head | testa |
| your | tua |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| these | questi |
| and | e |
EN No more head scratching about the Manager login or the configuration of your email address in an email app.
IT Niente più dubbi sulla schermata di accesso del Manager e sulla configurazione del tuo indirizzo e-mail in un?app di messaggistica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| login | accesso |
| configuration | configurazione |
| an | un |
| app | app |
| your | tuo |
| address | indirizzo |
| email address | |
| in | in |
| of | di |
EN When using a dishwasher for which it is advisable to use neutral detergents not aggressive and without the presence of lemon, use different baskets to separate the cutlery and thus prevent them from scratching between them
IT E' più indicato un detergente per porcellana /cristalli
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| and | e |
EN Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.
IT Ogni volta che una valigia viene spostata o caricata, la qualità e la leggibilità del tag viene compromessa a causa di sbavature, graffi, increspature o condizioni metereologiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bag | valigia |
| conditions | condizioni |
| readability | leggibilità |
| or | o |
| quality | qualità |
| tag | tag |
| the | la |
| time | volta |
| and | e |
| of | di |
| to | a |
EN Get creative with advanced DJ functions. Control rekordbox with more products and use DVS for low-latency scratching.
IT Dai spazio alla creatività con funzioni DJ avanzate. Controlla rekordbox con più prodotti e utilizza DVS per lo scratching a bassa latenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzate |
| dj | dj |
| control | controlla |
| rekordbox | rekordbox |
| latency | latenza |
| functions | funzioni |
| products | prodotti |
| low | bassa |
| more | più |
| and | e |
| with | con |
| use | utilizza |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
IT Spazzolino morbido: Per la pulizia dell’orologio si può usare anche uno spazzolino. Assicurati di scegliere una spazzola con setole morbide per evitare di graffiare il bracciale o la cassa dell’orologio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bristles | setole |
| bracelet | bracciale |
| toothbrush | spazzolino |
| choose | scegliere |
| or | o |
| can | può |
| brush | spazzola |
| avoid | evitare |
| clean | pulizia |
| sure | assicurati |
| soft | morbido |
| a | una |
| also | anche |
| the | il |
EN This black blade is matt and more resistant to rust than a classic stainless steel blade. This blade is more sensitive to the risk of scratching, be careful not to use abrasive products or sponges when you clean it.
IT Questa lama nera ha un effetto opaco ed è più resistente alla corrosione di una tradizionale lama in acciaio inox. Questa lama è più sensibile al rischio di graffi, fare attenzione a non utilizzare prodotti o spugne abrasivi per pulirla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| black | nera |
| blade | lama |
| matt | opaco |
| resistant | resistente |
| classic | tradizionale |
| sensitive | sensibile |
| risk | rischio |
| or | o |
| a | un |
| steel | acciaio |
| to the | al |
| to | a |
| careful | attenzione |
| products | prodotti |
| of | di |
| not | non |
| this | questa |
| is | è |
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
IT "Pega ci consente di prendere 1 milione di decisioni all'ora. Ed è solo la punta dell'iceberg."
| inglês | italiano |
|---|---|
| decisions | decisioni |
| pega | pega |
| just | solo |
| the | la |
| and | è |
| million | milione |
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
IT Puoi fare alcune cose potenti con una personalizzazione rapida, e questo sta grattando la superficie.Generazione di un prompt che è leggibile e informativo è la chiave per lavorare nell'ambiente bash.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customization | personalizzazione |
| surface | superficie |
| generating | generazione |
| readable | leggibile |
| informative | informativo |
| key | chiave |
| prompt | prompt |
| bash | bash |
| a | un |
| the | la |
| powerful | potenti |
| things | cose |
| with | con |
| is | è |
| you can | puoi |
| this | questo |
EN Made with a layer of gloss offset ink with an added finishing coat to protect the cap from scratching.
IT Realizzata con uno strato di inchiostro offset lucido a cui viene aggiunto uno strato di finalizzante per proteggere il tappo da graffi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gloss | lucido |
| offset | offset |
| ink | inchiostro |
| added | aggiunto |
| cap | tappo |
| layer | strato |
| the | il |
| of | di |
| protect | proteggere |
| from | da |
| with | con |
| to | a |
| a | uno |
EN Arrived way before I expected them to arrive, made it just in time for the event despite me thinking they wouldn't make it! A few pins had minor scratching and the adhesive on the some of the pins wasn't holding very well/was broken upon arrival
IT pur ordinando una S come taglia risulta grande per una ragazza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| despite | pur |
| a | una |
| on | grande |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
IT L'hip hop è un movimento culturale nato nell'anno 1973 (come cita anche il rapper KRS-One)
| inglês | italiano |
|---|---|
| hop | hop |
| culture | culturale |
| a | un |
| as | come |
| which | il |
| is | è |
EN HTC is making a blockchain-powered phone.For those of you scratching your head, watch this John Oliver video on cryptocurrency and read our guide on B...
IT Le prime abilità di Alexa create appositamente per i bambini sono ora disponibili nel Regno Unito. Inizialmente, ci sono una manciata di nuove abilità...
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | una |
| of | di |
| is | disponibili |
| our | i |
| on | le |
EN They need to think more deeply about the questions of building and city, rather than just scratching the surface
IT Devono pensare più a fondo alle implicazioni del costruire edifici e dello sviluppo delle città andando oltre la superficie
| inglês | italiano |
|---|---|
| surface | superficie |
| city | città |
| need to | devono |
| the | la |
| to | a |
| to think | pensare |
| more | più |
| of | del |
| and | e |
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
IT I fornitori di servizi di comunicazione (CSP) stanno facendo di tutto per interagire con i clienti, ma i metodi attuali sono poco pertinenti e fuorvianti
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizi |
| csps | csp |
| methods | metodi |
| communications | comunicazione |
| but | ma |
| providers | fornitori |
| current | attuali |
| customers | clienti |
| with | con |
| and | e |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi prodotti da graffi, pioggia e raggi del sole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thick | spesso |
| durable | durevole |
| vinyl | vinile |
| protects | protegge |
| rain | pioggia |
| sunlight | sole |
| from | da |
| products | prodotti |
| your | tuoi |
EN Thick, durable vinyl protects your photo buttons from scratching, rain & sunlight.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi spille con foto da graffi, pioggia e raggi del sole.
EN Thick, durable vinyl protects your campaign buttons from scratching, rain & sunlight.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi spille elettorali da graffi, pioggia e raggi del sole.
EN Made from a durable material with a laminate that resists scratching, heat, water and sunlight.
IT Realizzate in materiale durevole con uno strato laminato che resiste ai graffi, al calore, alla pioggia e ai raggi del sole.
EN Cut precisely to your design, band stickers are made from a durable vinyl with a laminate that protects your stickers from scratching, water, and sunlight.
IT Tagliati esattamente secondo il tuo progetto, gli adesivi per band musicali sono realizzati in vinile durevole, con una laminazione che li protegge da graffi, acqua e luce solare.
EN Thick, durable vinyl protects your baseball helmet decals from scratching, rain & sunlight.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi decalcomanie per caschi da baseball da graffi, pioggia e raggi del sole.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe