Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determined to build" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determined to build" de inglês para italiano

Traduções de determined to build

"determined to build" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

determined a alla anche come con dal dalla dell della delle determinata determinate determinati determinato di gli il loro non numero o senza si stabilito tutti un è
build a ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività base bisogno business che come compilazione con cosa costruire costruisci costruzione crea creare creazione da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più distribuire durante e eseguire essere gli grazie ha hai i il il tuo in interno la lavoro le lo loro migliore migliori modelli modo molto nel nell nella non nostro o ogni organizzazione per per il per la piattaforma più possono prima processi prodotti progettare progetto puoi può qualsiasi quando questi questo realizzare rete se senza servizio sia sistema software sono stato strumento su sulla sviluppare sviluppo tra tutti tutti i tutto un una uno utilizza utilizzando utilizzare web è

Tradução de inglês para italiano de determined to build

inglês
italiano

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.

inglês italiano
storage conservazione
periods periodi
determined determinati
general generali
parties parti
contracts contratti
cannot non possono
but ma
terms termini
in in
be essere
and e
the i
for da
case caso

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

IT I periodi di conservazione da osservare non possono essere determinati in modo generale, ma devono essere determinati per ogni singolo contratto e parte contraente.

inglês italiano
storage conservazione
periods periodi
determined determinati
contract contratto
general generale
the i
cannot non possono
but ma
in in
be essere
and e
for da

EN Interest rates are determined by the Federal Reserve or by Treasury note yields, which are determined by financial market conditions.

IT Il risparmio gestito ed i risparmiatori, nel post -pandemia chiedono meno rischi e più diversificazione. Ecco cosa dice lo studio.

inglês italiano
are ecco
the lo

EN And in that way, everything is connected: The infrastructure determined what kinds of apps were used, which determined what kinds of processes worked best

IT È così che si è giunti alla connessione di tutte le tecnologie: l'infrastruttura determinava il tipo di app da utilizzare, che a loro volta stabilivano le tipologie di processi che funzionavano meglio

inglês italiano
apps app
processes processi
connected connessione
kinds tipo
used utilizzare
the le
that che
of di
is è

EN Volkswagen Motorsport engineers were determined to build a car that could compete with the best, but they had less than a year to produce, test and race an all-new electric car

IT Gli ingegneri della Volkswagen Motorsport erano determinati a costruire un'auto in grado di competere con i migliori, ma avevano meno di un anno per produrre, testare e far correre un'auto elettrica completamente nuova

inglês italiano
volkswagen volkswagen
engineers ingegneri
determined determinati
test testare
electric elettrica
motorsport motorsport
new nuova
compete competere
less meno
the i
a un
but ma
to a
year anno
all completamente
produce produrre
with con
they avevano
and e
the best migliori

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

IT Ciò creerà una build di produzione del tuo progetto React e raggruppano le dipendenze necessarie per l'app a lavorare. I tuoi file di costruzione della produzione verranno inseriti in una nuova directory nella cartella del progetto chiamata Build.

inglês italiano
necessary necessarie
dependencies dipendenze
new nuova
will create creerà
react react
production produzione
build build
files file
directory directory
folder cartella
project progetto
your tuo
called chiamata
in in
a una
of di
to work lavorare
the i

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

IT Il motivo di questo è che i tassi di cambio fluttuano costantemente e l'imposta equivalente in valute diverse dal dollaro statunitense non può essere calcolata prima della ricezione del pagamento.

inglês italiano
rates tassi
equivalent equivalente
receipt ricezione
payment pagamento
constantly costantemente
be essere
exchange cambio
in in
currency valute
the i
this questo
of di
is è

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

IT Il prezzo dei prodotti Cloud/Data Center con rinnovo annuale si basa su un livello utente definito, che ammette un certa flessibilità entro una soglia di utenti prestabilita

inglês italiano
cloud cloud
data data
center center
renewing rinnovo
annually annuale
threshold soglia
flexibility flessibilità
based basa
priced il prezzo
on su
a un
products prodotti
user utente
are che
within di

EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.

IT In circostanze appropriate, chiuderemo anche il tuo account nel caso in cui venga determinato che sia un trasgressore recidivo.

inglês italiano
determined determinato
appropriate appropriate
your tuo
account account
a un
circumstances circostanze
if caso
in in
also anche

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

inglês italiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
comparison confronto
clear chiara
winner vincitore
criteria criteri
by mettendo
testing test
and e
the i
to a
on su
we siamo
a una

EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]

IT Ma se siete ancora da queste parti e siete curiosi di scoprire [?]

inglês italiano
are siete
the queste
each di
and e

EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic

IT Le Flow Metrics sono misurazioni esclusive, determinate e create da Majestic

inglês italiano
determined determinate
created create
majestic majestic
flow flow
and e
by da
are sono
unique esclusive

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:

inglês italiano
determined stabilito
history cronologia
deleted eliminate
itunes itunes
icloud icloud
follow seguire
or o
from da
the la
once volta
retrieve recuperare
these questi
back per
your chiamate
including comprese
steps passaggi
to quelle
you can puoi

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

inglês italiano
responsible responsabili
outcomes risultati
practices practice
methodology metodologia
determined determinate
coe coe
project progetto
the i
are sono
to a
the best best
according di
and e

EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service

IT Qualsiasi accesso che potremmo avere a tali informazioni da un social media o servizio di autenticazione di terzi è in conformità con le procedure di autorizzazione determinate da tale servizio

inglês italiano
information informazioni
determined determinate
a un
or o
procedures procedure
authentication autenticazione
service servizio
is è
access accesso
authorization autorizzazione
the le
from da
may potremmo
to a
media media
in in
any qualsiasi
third terzi
social social
accordance di

EN Data Retention Requirements – an enterprise that stores and keeps data safe for a determined period of time for compliance or business reasons must take into account the post-quantum era as it may only be 4 years away

IT Requisiti di conservazione dei dati: un'impresa che archivia e tiene i dati al sicuro per un determinato periodo di tempo per ragioni aziendali o di compliance deve tenere presente che l’era post-quantistica potrebbe iniziare tra soli quattro anni.

inglês italiano
retention conservazione
stores archivia
keeps tiene
determined determinato
reasons ragioni
compliance compliance
requirements requisiti
and e
data dati
or o
years anni
the i
a un
only soli
safe sicuro
time tempo
business aziendali
period periodo
that presente
be potrebbe
must deve

EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?

IT Supporti l'eliminazione sicura (ad esempio la demagnetizzazione o il wiping) di dati archiviati e di backup come determinato dal tenant?

inglês italiano
archived archiviati
data dati
determined determinato
tenant tenant
e e
support supporti
of di
as come
the il

EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment

IT Le sue scelte di illuminazione sono determinate dalla sensibilità e dall'umore del momento

inglês italiano
choices scelte
lighting illuminazione
determined determinate
sensitivity sensibilità
the le
are sono
of di
and e

EN Anwar was determined to follow and photograph the Royal Family by imposing her own style

IT Anwar era determinata a seguire e fotografare la famiglia reale imponendo il suo stile

inglês italiano
determined determinata
follow seguire
photograph fotografare
royal reale
style stile
anwar anwar
was era
to a
and e
family famiglia
the il

EN Simple and extravagant. determined, deep, masculine, and powerfully elegant.

IT Sobrio e al tempo stesso stravagante, deciso, profondo, virile ed autorevolmente elegante.

inglês italiano
extravagant stravagante
deep profondo
elegant elegante
and e

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza

inglês italiano
alert avviso
notified avvisato
changes cambiamenti
determined determinato
metrics metriche
degree grado
relevance rilevanza
a un
group gruppo
set imposta
type tipo
the il
be essere
when quando

EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.

IT Le imprese di successo iniziano con personale dalla massima dedizione e determinazione. Ecco come trovare le persone che spingono la vostra startup nella fase di crescita e la proiettano verso il successo.

inglês italiano
growth crescita
businesses imprese
your vostra
find e
people persone
startup startup
mode di
to find trovare
successful successo
the le
to nella
staff personale
how come

EN Whether you’re a bakery owner or a very determined Girl Scout, you can increase cookie sales with Jotform’s tasty Cookie Order Form Templates

IT Se sei la proprietaria di un forno o una esploratrice molto determinata, puoi aumentare le vendite di biscotti con i gustosi Template di Moduli per Ordini di Biscotti di Jotform

inglês italiano
bakery forno
very molto
determined determinata
increase aumentare
sales vendite
tasty gustosi
owner proprietaria
cookie biscotti
or o
order ordini
templates template
form moduli
a un
with con
you can puoi

EN Warranty claims must be accompanied by an acceptable proof of purchase (as determined in Herschel Supply’s sole discretion) from an authorized Herschel Supply retailer

IT Le richieste relative alla garanzia devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato

inglês italiano
warranty garanzia
claims richieste
proof prova
herschel herschel
discretion discrezione
authorized autorizzato
supply supply
retailer rivenditore
an un
of di
from da
be essere

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

IT Come fare il proprio paneer indiano in poco tempo. Con solo 3 ingredienti standard che avete determinato. Il miglior formaggio per il cibo indiano!

inglês italiano
indian indiano
short poco
time tempo
standard standard
ingredients ingredienti
determined determinato
food cibo
the best miglior
cheese formaggio
the il
you have avete
paneer paneer
in in
with con
best per

EN The fragility of an instrumenet or piece of equipment is usually determined by laboratory testing.

IT La fragilità di uno strumento o di un’attrezzatura solitamente è determinata tramite test di laboratorio.

inglês italiano
or o
usually solitamente
determined determinata
laboratory laboratorio
testing test
fragility fragilità
is è
the la
of di

EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment

IT La schiuma anti-impatto è disponibile in una varietà di densità, determinata sulla base della fragilità e del peso dell'attrezzatura

inglês italiano
shock impatto
foam schiuma
determined determinata
weight peso
variety varietà
fragility fragilità
the la
in in
a una
based base
of di
is è
available disponibile

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

inglês italiano
european europea
commission commissione
determined stabilito
contractual contrattuali
clauses clausole
adequate adeguato
data dati
standard standard
provides fornisce
level livello
protection protezione
an un
has ha
transfer trasferimento
personal personali
the il
that che

EN “Despite the global pandemic, we are positioning ourselves for the long term and are determined to invest in the large-format graphics market

IT "Nonostante la pandemia globale, stiamo sviluppando strategie a lungo termine investendo nel mercato della grafica large format

inglês italiano
term termine
market mercato
graphics grafica
format format
pandemic pandemia
global globale
large large
despite nonostante
the la
to a
in nel
long lungo
we stiamo

EN The strength and durability of your Wine Box will be determined by the grammage of the material (300-400gsm) you choose

IT La resistenza e la durata della tua scatola saranno determinate dalla grammatura del materiale (300-400 g/m²) che scegli

inglês italiano
box scatola
determined determinate
material materiale
choose scegli
and e
your tua
the la
of del
by dalla

EN The strength of your custom wine box will be determined by the construction design and the material (300-400gsm) you choose

IT La resistenza della tua scatola per bottiglia personalizzata sarà determinata dal design e dal materiale (300-400 g/m²) che scegli

inglês italiano
strength resistenza
box scatola
determined determinata
design design
material materiale
choose scegli
your tua
and e
the la
custom per

EN We’re rapidly expanding ? and as we grow we’re determined to maintain our culture.

IT Siamo in rapida espansione e, man mano che continuiamo a crescere, siamo determinati a mantenere la nostra cultura.

inglês italiano
rapidly rapida
expanding espansione
grow crescere
determined determinati
culture cultura
to a
and e
maintain mantenere
our nostra
we siamo
were la

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

inglês italiano
client cliente
conduct condotta
harm danneggiare
hostwinds hostwinds
others altri
disrupt interrompere
determined determinato
discretion discrezione
liability responsabilità
or o
operations operazioni
business aziendali
to a
in in
as come
sole esclusiva
may può
cause di

EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.

IT Post: invocare una certa funzione da eseguire dal server, come determinato dal server.

inglês italiano
determined determinato
function funzione
server server
performed eseguire
the una
post post
some certa
by da

EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.

IT Il numero di Dispositivi mobili di Apple che può essere associato alla licenza per dispositivo viene determinato all'acquisto della licenza.

inglês italiano
linked associato
license licenza
determined determinato
device dispositivo
devices dispositivi
apple apple
mobile mobili
can può
the il
be essere
number numero
of di
to viene

EN What appears in search results is mostly determined by Google's technology

IT Ciò che compare nei risultati di ricerca è determinato soprattutto dalla tecnologia di Google

inglês italiano
appears compare
results risultati
mostly soprattutto
determined determinato
technology tecnologia
is è
search ricerca
what ciò
by di
in dalla

EN It is a well-known fact, that even though people buy the courses, they never bother to see it. A very considerably small fraction of people is determined to complete the course and get started.

IT È risaputo che, anche se le persone comprano i corsi, non si preoccupano mai di vederli. Una frazione molto piccola di persone è determinata a completare il corso e iniziare.

inglês italiano
small piccola
fraction frazione
determined determinata
started iniziare
buy comprano
courses corsi
course corso
to complete completare
people persone
never mai
to a
very molto
of di
a una
the i
is è
that che

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

inglês italiano
contributions contributi
hard difficili
quantify quantificare
determined determinati
action azione
sustainability sostenibilità
common comune
often spesso
by da
and e
are sono
to piuttosto
that che
businesses aziendali

EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.

IT * Abbiamo determinato la tua posizione geografica dall' indirizzo IP, che suggerisce le localita surf più vicine . Clicca il nome sotto per ricevere maggiori informazione e le previsioni delle onde.

inglês italiano
determined determinato
geographical geografica
ip ip
suggests suggerisce
surfing surf
click clicca
info informazione
wave onde
forecasts previsioni
location posizione
address indirizzo
your tua
we abbiamo
and e
to nome
the le
more più

EN The second step is dynamic calculation - the engine will instantly recalculate all analytics in context together, at the speed of thought, based on the datasets determined by logical inference

IT La seconda fase è il calcolo dinamico: il motore ricalcola istantaneamente tutte le analytics insieme nel contesto, alla velocità del pensiero, in base ai set di dati determinati dall'inferenza logica

inglês italiano
dynamic dinamico
calculation calcolo
thought pensiero
datasets set di dati
determined determinati
logical logica
speed velocità
analytics analytics
is è
engine motore
context contesto
instantly istantaneamente
in in
second seconda
of di
the le

EN If your claim exceeds $10,000, your right to a hearing will be determined by the AAA Rules

IT Qualora la tua pretesa fosse superiore a $10,000, il tuo diritto ad un’udienza sarà determinato dalle Regole dell'AAA

inglês italiano
determined determinato
rules regole
if qualora
claim diritto
to a
the il

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera

inglês italiano
wave onde
strongly fortemente
determined determinate
geometry geometria
local locale
beach spiaggia
or o
the le
are sono
by dalla
sea marino
each ogni
at in

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

IT ​​​ ​​​L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.​

inglês italiano
shareholders azionisti
at in
executive esecutivo
of di

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

IT È importante rendersi conto che la performance del tuo email marketing è determinata principalmente dagli strumenti di marketing che usi, dal momento che sono responsabili di assicurare che le tue email vengano consegnate

inglês italiano
important importante
primarily principalmente
determined determinata
accountable responsabili
ensuring assicurare
delivered consegnate
marketing marketing
performance performance
tools strumenti
is è
you use usi
the le

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

IT Inoltre, il prezzo di una lista di email è determinato dal contenuto delle email così come il tipo di persone sulla lista.

inglês italiano
determined determinato
content contenuto
people persone
is è
type tipo
the il
as come
price prezzo
of di
list lista

EN . Commodities have one characteristic: their value is determined by the law of supply and demand. 

IT . Le commodity hanno una caratteristica: il loro valore è determinato dalla legge della domanda e dell’offerta. 

inglês italiano
characteristic caratteristica
value valore
determined determinato
law legge
the le
their loro
demand domanda
is è

Mostrando 50 de 50 traduções