Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design itself" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design itself" de inglês para italiano

Traduções de design itself

"design itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

design a all alla anche app architettura arte che come con creare da delle design designer di e essere ha il il design il suo in lavoro modelli modello o ogni parte prodotti prodotto progettare progettazione progetti progetto qualità questo software sono stile stili su suo tema tutto un una uno è
itself a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anche se ancora anni attraverso base bisogno che ci ciò come con cosa così cui da da solo dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello deve di diversi dopo dove due e ed era essere fa fare già gli grandi grazie ha hanno i il il suo il tuo in in cui in questo interno invece la la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma meglio mentre migliore molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro nuovo o offre oggi ogni oltre per per il per la perché persone più poi possono prima prodotti proprio può qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se secondo semplice sempre senza si sia sito sola solo sono stato stessa stessi stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi sé tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno viene volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de design itself

inglês
italiano

EN The knowledge itself that there is a hefty sum of money lying in your bank account and that you no longer have to think twice about doing something you want whenever you want is a huge relief in itself.

IT La consapevolezza stessa che c'è una grossa somma di denaro nel tuo conto bancario e che non devi più pensarci due volte prima di fare qualcosa che vuoi ogni volta che vuoi è di per sé un enorme sollievo.

inglês italiano
sum somma
huge enorme
relief sollievo
knowledge consapevolezza
have to devi
a un
your tuo
account conto
bank bancario
something qualcosa
want vuoi
the la
of di
twice due volte
whenever ogni volta
in nel
to denaro
is è

EN We wanted to play also with the three-dimensionality of the bag so the weaving and on the clutch itself itself accentuates that so it's not a flat piece of leather but actually it has more volume to it

IT Volevamo anche giocare con la tridimensionalità della borsa, in questo senso la sua forma sinuosa accentua il fatto che non si tratta di un oggetto in pelle piatto, ma che ha un volume più marcato

inglês italiano
bag borsa
leather pelle
volume volume
we wanted volevamo
flat piatto
a un
but ma
has ha
with con
also anche
of di
not non
to play giocare
the il

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

IT La bellezza da sola basta a persuadere gli occhi degli uomini, senza bisogno d’oratori. (W. Shakespeare)

inglês italiano
beauty bellezza
eyes occhi
men uomini
w w
the la
without senza
of degli

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

IT Infatti, compiendo azioni positive e facendosi conoscere, un'azienda può attirare l'attenzione su di sé senza dover necessariamente spendere molto denaro

inglês italiano
indeed infatti
actions azioni
draw attirare
without senza
necessarily necessariamente
spend spendere
positive positive
of di
can può
and e
to denaro

EN First the program trains itself on the Training Set, then it will test itself on pages in the Test set.

IT Prima il programma si allena sul Training Set, poi svolgerà la verifica sulle pagine del Test set.

inglês italiano
set set
pages pagine
test test
training training
program programma
itself si
the il
then poi

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

EN Erborian has set itself the goal of simplifying your beauty routine. Inspired by the unique vision of Katalin Berenyi, the brand positions itself with its hybrid products between skincare and make-up and ensures long-term care and immediate results.

IT Erborian mira a semplificare la tua routine di bellezza. Ispirato dalla visione unica di Katalin Berenyi, il marchio si posiziona con i suoi prodotti ibridi tra skincare e make-up, fornendo una cura a lungo termine e risultati immediati.

inglês italiano
simplifying semplificare
beauty bellezza
routine routine
inspired ispirato
hybrid ibridi
skincare skincare
term termine
care cura
results risultati
your tua
brand marchio
vision visione
products prodotti
of di
the i
long lungo
and e

EN We wanted to play also with the three-dimensionality of the bag so the weaving and on the clutch itself itself accentuates that so it's not a flat piece of leather but actually it has more volume to it

IT Volevamo anche giocare con la tridimensionalità della borsa, in questo senso la sua forma sinuosa accentua il fatto che non si tratta di un oggetto in pelle piatto, ma che ha un volume più marcato

inglês italiano
bag borsa
leather pelle
volume volume
we wanted volevamo
flat piatto
a un
but ma
has ha
with con
also anche
of di
not non
to play giocare
the il

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

IT La bellezza da sola basta a persuadere gli occhi degli uomini, senza bisogno d’oratori. (W. Shakespeare)

inglês italiano
beauty bellezza
eyes occhi
men uomini
w w
the la
without senza
of degli

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

IT Il motion design è anche chiamato motion graphic design, design animato, design di animazione o design grafico animato. È una tecnica di design visivo che consiste nel dare movimento agli elementi grafici.

inglês italiano
design design
called chiamato
technique tecnica
giving dare
graphic graphic
animation animazione
or o
visual visivo
it il
movement movimento
graphic design grafico
motion motion
animated animato
a una
elements elementi
of di
also anche
is è

EN Even taking into account the dramatic events in Greece in the recent past, it seems strange that Greece plays no part in the international design debate. What is the perception of design within the country itself?

IT Pur riconoscendo i momenti drammatici vissuti dalla Grecia nel recente passato, appare strano che, nel dibattito internazionale sul design, la Grecia non ricopra alcun ruolo. Qual è la percezione interna al paese relativamente al progetto?

inglês italiano
greece grecia
recent recente
seems appare
strange strano
international internazionale
perception percezione
country paese
design design
is è
the i
that che
what qual
no alcun
part al
account ruolo

EN Even thou to its unique design, it becomes the leading design unit where the view from itself is unique.

IT Oppure, grazie al suo design unico, diventa una protagonista in installazioni con un bel panorama.

inglês italiano
design design
view panorama
unit un
the unico

EN ILBAGNOALESSI has since established itself as a classic in bathroom design and has won numerous design awards

IT Oggi ILBAGNOALESSI è un classico dell’arredo bagno e si è aggiudicato numerosi premi di design

inglês italiano
classic classico
bathroom bagno
design design
awards premi
a un
numerous numerosi
and è
since di

EN Even taking into account the dramatic events in Greece in the recent past, it seems strange that Greece plays no part in the international design debate. What is the perception of design within the country itself?

IT Pur riconoscendo i momenti drammatici vissuti dalla Grecia nel recente passato, appare strano che, nel dibattito internazionale sul design, la Grecia non ricopra alcun ruolo. Qual è la percezione interna al paese relativamente al progetto?

inglês italiano
greece grecia
recent recente
seems appare
strange strano
international internazionale
perception percezione
country paese
design design
is è
the i
that che
what qual
no alcun
part al
account ruolo

EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to…

IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…

EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)

IT Tutte le categorieDesign di sito web (26) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (1) Design di app (2) Altri design di web e app (2)Cartolina, volantino o stampa (1)

inglês italiano
design design
landing landing
app app
other altri
postcard cartolina
flyer volantino
print stampa
wordpress wordpress
or o
page page
theme tema
web web
all di

EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)

IT Tutte le categorieCartolina, volantino o stampa (1)Design di sito web (26) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (1) Design di app (2) Altri design di web e app (2)

inglês italiano
flyer volantino
print stampa
design design
landing landing
app app
other altri
or o
wordpress wordpress
web web
theme tema
page page
all di

EN All categoriesLogo design (53) Logo & brand identity pack (4) Logo & business card (5)Postcard, flyer or print (2) Brochure (1)Web page design (41) WordPress theme design (3) Landing page design (2) Other web or app design (1)

IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (4) Logo e biglietto da visita (5)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (1)Design di sito web (41) Design di tema WordPress (3) Design di landing page (2) Altri design di web e app (1)

inglês italiano
card biglietto
postcard cartolina
print stampa
landing landing
other altri
app app
design design
logo logo
flyer volantino
or o
brochure brochure
wordpress wordpress
brand brand
identity identity
web web
theme tema
page page
all di

EN All categoriesBusiness card (1)Illustration or graphics (2)Web page design (42) WordPress theme design (10) Landing page design (17) Icon or button (1) App design (4) Other web or app design (3)

IT Tutte le categorieBiglietto da visita (1)Illustrazione o grafica (2)Design di sito web (42) Design di tema WordPress (10) Design di landing page (17) Icona o pulsante (1) Design di app (4) Altri design di web e app (3)

inglês italiano
landing landing
button pulsante
app app
other altri
or o
wordpress wordpress
icon icona
web web
theme tema
page page
design design
illustration illustrazione
graphics grafica
all di

EN All categoriesWeb page design (68) WordPress theme design (2) Landing page design (14) App design (7) Other web or app design (21)

IT Tutte le categorieDesign di sito web (68) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (14) Design di app (7) Altri design di web e app (21)

inglês italiano
design design
landing landing
app app
other altri
wordpress wordpress
page page
theme tema
web web
all di

EN All categoriesLogo design (53) Logo & brand identity pack (4) Logo & business card (5)Postcard, flyer or print (2) Brochure (1)Web page design (41) WordPress theme design (3) Landing page design (2) Other web or app design (1)

IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (4) Logo e biglietto da visita (5)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (1)Design di sito web (41) Design di tema WordPress (3) Design di landing page (2) Altri design di web e app (1)

inglês italiano
card biglietto
postcard cartolina
print stampa
landing landing
other altri
app app
design design
logo logo
flyer volantino
or o
brochure brochure
wordpress wordpress
brand brand
identity identity
web web
theme tema
page page
all di

EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.

IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.

inglês italiano
contemporary contemporaneo
nordic nordico
design design
present presentare
always sempre
strength forza
without senza
the la
of del
leaving modo
this questo

EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light

IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali

inglês italiano
a un
and e

EN Over time, the brand will associate itself with certain values, a particular style of expression and a certain design, all of which will contribute to the positioning of the brand

IT Con il tempo, il marchio si assocerà a certi valori, a un particolare stile di espressione e a un certo design, tutti elementi che contribuiranno al posizionamento del marchio

inglês italiano
positioning posizionamento
style stile
expression espressione
design design
a un
time tempo
to the al
the il
brand marchio
values valori
particular particolare
to a
with con
all tutti
of di
and e

EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene

IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet

inglês italiano
gaultmillau gaultmillau
luxurious lussuoso
scene scena
tradition tradizione
chalet chalet
architecture architettura
design design
modern moderna
in in
and e
alpine alpino
of sua
the il
on mette
with agli

EN Precious materials and care for details accompany the refined design of the composition, which dominates the architectural space and transforms itself into the various functional moments.

IT Materiali di pregio e cura dei dettagli accompagnano il raffinato design della composizione, che domina lo spazio architettonico e si trasforma nei diversi momenti funzionali.

inglês italiano
accompany accompagnano
refined raffinato
dominates domina
various diversi
functional funzionali
moments momenti
materials materiali
details dettagli
composition composizione
design design
the lo
transforms trasforma
space spazio
care cura
architectural architettonico
and e

EN The design is enveloping and lends itself beautifully to relaxing in the open air. 

IT Il design è avvolgente e congeniale ai momenti di relax all’aria aperta. 

inglês italiano
enveloping avvolgente
relaxing relax
design design
is è

EN A flexible lighting typology that did not exist yet. One that could bend, twist and orient itself in as many ways as possible! A natural evolution in our design language together with Artemide.

IT Un tipo di luce flessibile che non esisteva ancora. Un tubo di luce che potesse piegarsi, torcersi e orientarsi nel maggior numero di modi possibili! Una naturale evoluzione del nostro linguaggio progettuale insieme ad Artemide.

inglês italiano
flexible flessibile
lighting luce
natural naturale
evolution evoluzione
ways modi
possible possibili
a un
language linguaggio
that che
with insieme
in nel
not non
and e
our nostro
together di

EN The historic Murano foundry asserts itself yet again as a protagonist of glass art and contemporary design. A limited edition and three new colours celebrate a century of fascinating experiments.

IT La storica vetreria muranese si riconferma protagonista dell’arte vetraria e del design contemporaneo. Un’edizione limitata e tre nuovi colori festeggiano un secolo di coinvolgenti sperimentazioni.

inglês italiano
historic storica
protagonist protagonista
limited limitata
century secolo
a un
design design
edition di
new nuovi
contemporary contemporaneo
the la
three tre
and e

EN At a time of huge change, the ability of the Salone del Mobile.Milano to reinvent itself will be the main driver of a happening that will chart a new story. It will make all the difference for the entire design community.

IT In un momento di grande cambiamento, la capacità di reinventarsi del Salone del Mobile.Milano sarà il principale motore di un happening che scriverà una nuova storia. E farà la differenza per tutta la design community.

inglês italiano
salone salone
mobile mobile
milano milano
story storia
community community
new nuova
design design
ability capacità
a un
main principale
will farà
change cambiamento
difference differenza
of di
the il
be sarà
time momento

EN In order to think about the future and enable a future, you need to have hope and design in itself is hope.

IT Per pensare al futuro, e dare futuro, bisogna avere speranza e il progetto in sé è speranza.

inglês italiano
design progetto
the il
in in
hope speranza
to think pensare
future futuro
is è

EN Glas Italia and Piero Lissoni have just unveiled Sherazade Spin, a vertical pivoting glass panel that lends itself to a great variety of design and decorative solutions

IT Glas Italia e Piero Lissoni hanno appena presentato Sherazade Spin, un pannello divisorio in vetro con movimento rotatorio a bilico verticale che si presta a numerose soluzioni progettuali e decorative

inglês italiano
italia italia
lissoni lissoni
vertical verticale
glass vetro
panel pannello
lends presta
solutions soluzioni
spin spin
variety numerose
decorative decorative
a un
to a
that che
and e

EN Choosing design means always having it as a travel companion, linking arms with it, walking with it, nourishing it, being careful it doesn’t hurt itself too much by falling

IT Scegliere il disegno vuol dire averlo come compagno di viaggio sempre, prenderlo a braccetto, camminare con lui, nutrirlo, stare attento che non si faccia troppo male cadendo

inglês italiano
choosing scegliere
companion compagno
careful attento
design disegno
always sempre
travel viaggio
as come
with con
it il
having di
itself si
falling a

EN Lualdi is the Italian brand that, thanks to the quality of its interior design doors, has managed to cross national borders and place itself among the most appreciated leading players on a global level

IT Lualdi è il brand italiano che, grazie alla qualità delle sue porte interne di design, ha superato i confini nazionali collocandosi tra i leading player più apprezzati a livello globale

inglês italiano
design design
doors porte
national nazionali
borders confini
global globale
leading leading
quality qualità
has ha
level livello
brand brand
to a
the i
that che
is è

EN The ability to collaborate on the flatplan is valuable in itself. Take the flatplan to the next level, by turning it into a fully designed catalog, all in the same Design Studio.

IT La capacità di poter collaborare al timone è già di per sé un valore aggiunto. Potrai far fare un salto di qualità al tuo timone trasformandolo in un catalogo finito, il tutto all'interno di un unico Design Studio.

inglês italiano
catalog catalogo
studio studio
level qualità
ability capacità
design design
a un
is è
collaborate collaborare
to the al
in in
to valore
next di
the il

EN Not only the child-friendly, loving design, but also the functionality speaks for itself

IT Non solo il design amorevole e adatto ai bambini, ma anche la funzionalità parla da sé

inglês italiano
loving amorevole
child bambini
functionality funzionalità
design design
but ma
for da
only solo
speaks parla
also anche
not non
the il

EN Today, organizations can use iPaaS offerings to design everything—including the network itself—in the cloud

IT Oggi, le organizzazioni possono usare le soluzioni iPaaS per progettare qualunque cosa – inclusa la stessa rete – nel cloud

EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.

IT Per gli altri collezionisti, la funzionalità, il design iconico e l’alta qualità dei nostri multiuso incarnano l’essenza più autentica della Svizzera stessa.

inglês italiano
collectors collezionisti
iconic iconico
switzerland svizzera
design design
functionality funzionalità
quality qualità
other altri
and e
our nostri
the il
of dei

EN The ergonomic office, green building, authentic design, lean manufacturing, American modernism itself: Herman Miller—and the designers they work with—had a hand in shaping it all

IT Ufficio ergonomico, progettazione sostenibile, design autentico, produzione snella, emblema del modernismo americano: Herman Miller e i designer con cui collabora hanno contribuito a dar vita a tutto questo

inglês italiano
office ufficio
ergonomic ergonomico
green sostenibile
authentic autentico
american americano
miller miller
and e
designers designer
the i
all tutto
design design
manufacturing produzione
with con
they hanno

EN THE GRACE OF DESIGN IMPERFECTION: A BESPOKE APPROACH Each object, even in the repetition of form, is a creative act in and of itself, one that incorporates a heritage of constantly- evolving expertise and research

IT UN APPROCCIO SU MISURA Ogni progetto, superficie o oggetto, anche nella ripetizione della forma, è un atto creativo in sé, che incorpora un patrimonio di competenze e di ricerca in costante evoluzione

inglês italiano
bespoke su misura
repetition ripetizione
creative creativo
act atto
incorporates incorpora
heritage patrimonio
evolving evoluzione
expertise competenze
research ricerca
constantly costante
approach approccio
a un
in in
of di
object oggetto
is è

EN Choosing design furniture is by itself a guarantee of resistance and functionality, but a careful planning necessarily needs to also take into account the regulations in force.

IT La scelta di un arredamento di design è di per sé garanzia di resistenza e funzionalità, ma una progettazione attenta deve assolutamente tener conto anche della normativa vigente.

inglês italiano
choosing scelta
guarantee garanzia
resistance resistenza
careful attenta
account conto
regulations normativa
functionality funzionalità
in force vigente
design design
furniture arredamento
a un
but ma
planning progettazione
the la
of di
also anche
is è

EN For other collectors, the functionality, iconic design and high quality of our pocket knives embody the very essence of Switzerland itself.

IT Per gli altri collezionisti, la funzionalità, il design iconico e l’alta qualità dei nostri multiuso incarnano l’essenza più autentica della Svizzera stessa.

inglês italiano
collectors collezionisti
iconic iconico
switzerland svizzera
design design
functionality funzionalità
quality qualità
other altri
and e
our nostri
the il
of dei

EN Zoe distinguishes itself for its comfort and its casual design.

IT Serie di tavolini di 3 misure e altezze diverse accostabili e sovrapponibili.

inglês italiano
and e

EN A timeless design, the Light Blue shape is confident but always very feminine. Its light blue cap evokes the clear skies of the Mediterranean landscape. The bottle itself is strong, reflecting today’s modern woman.

IT Un design senza tempo, la forma di Light Blue è al tempo stesso femminile e decisa. Il colore azzurro del tappo richiama il cielo terso del Mediterraneo. Le linee definite del flacone riflettono la modernità della donna di oggi.

inglês italiano
timeless senza tempo
cap tappo
mediterranean mediterraneo
bottle flacone
a un
design design
feminine femminile
woman donna
is è
shape forma
skies cielo
light light
of di
the le

EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:

IT Poiché si tratta di una pagina con valore di intrattenimento, Blizzard ha dovuto soddisfare uno standard elevato in termini di pagina 404. Il design fresco diventa un classico in sé:

inglês italiano
entertainment intrattenimento
blizzard blizzard
high elevato
cool fresco
classic classico
standard standard
page pagina
design design
a un
the il
terms termini
value valore
meet soddisfare
of di
with con
as poiché
had to dovuto
in in

EN Not only the child-friendly, loving design, but also the functionality speaks for itself

IT Non solo il design amorevole e adatto ai bambini, ma anche la funzionalità parla da sé

inglês italiano
loving amorevole
child bambini
functionality funzionalità
design design
but ma
for da
only solo
speaks parla
also anche
not non
the il

EN “Even if the architect designs a space with a clear intent, the design itself isn’t enough to convey the entire idea to the client,” Sakairi says

IT "Sebbene l'architetto progetti uno spazio con un intento ben chiaro, il progetto in sé non è sufficiente per fornire al cliente l'idea complessiva", dichiara Sakairi

inglês italiano
space spazio
intent intento
enough sufficiente
client cliente
says dichiara
a un
to al
the il
with con
if non
clear chiaro

EN Zoe distinguishes itself for its comfort and its casual design.

IT I materiali utilizzati fanno di Robin un tavolino da salotto elegante e raffinato che si adatta a diverse tipologie di stile e d'arredamento, dal classico al moderno.

inglês italiano
design stile
itself un
and e
for da
its di

EN Zoe distinguishes itself for its comfort and its casual design

IT Zoe si distingue per il design informale e per il particolare comfort

inglês italiano
distinguishes distingue
comfort comfort
casual informale
design design
and e
for per

EN Office design renews itself with a new multifunctional and modular system of containers.

IT L'ufficio si rinnova con Dotbox, il contenitore modulare e multifunzione.

inglês italiano
renews rinnova
modular modulare
containers contenitore
with con
and e

Mostrando 50 de 50 traduções