Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presents itself" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presents itself" de inglês para italiano

Traduções de presents itself

"presents itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

presents a ai al anche attraverso che come con così dal dalla del dell della delle di e essere gli ha il il suo in la le lo loro ma mostra nel nella non o offre ogni oltre per per il per la più presenta prima questa questi questo regali si sono stesso sulla suo ti tra tua tutti un una è
itself a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anche se ancora anni attraverso base bisogno che ci ciò come con cosa così cui da da solo dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello deve di diversi dopo dove due e ed era essere fa fare già gli grandi grazie ha hanno i il il suo il tuo in in cui in questo interno invece la la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma meglio mentre migliore molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro nuovo o offre oggi ogni oltre per per il per la perché persone più poi possono prima prodotti proprio può qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se secondo semplice sempre senza si sia sito sola solo sono stato stessa stessi stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi sé tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno viene volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de presents itself

inglês
italiano

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

IT Quindi, anche se si presenta come un?alternativa, in realtà non lo è

inglês italiano
presents presenta
alternative alternativa
as come
an un
really realtà
it non

EN The integration of LKSCOIN facilitates crypto payments on social networks for digital content created and shared by users. LKSCOIN presents itself to the market as a business-oriented crypto, offering social

IT LKSCOIN si presenta al mercato come una crypto orientata al business, offrendo ai social network la possibilità di gestire pagamenti all’interno della piattaforma, riducendo notevolmente tempi e costi relativi. Non

inglês italiano
lkscoin lkscoin
crypto crypto
payments pagamenti
social social
presents presenta
offering offrendo
business business
networks network
digital e
market mercato
the la
to relativi
a una
as come
of di
to the ai

EN Away from the well-known tourism destinations, Graubünden presents itself as an original universe with exciting peculiarities

IT Lontano dalle destinazioni turistiche più note, i Grigioni si presentano come un cosmo arcaico con interessanti peculiarità

inglês italiano
destinations destinazioni
graubünden grigioni
exciting interessanti
the i
as come
with con
an un
from dalle

EN From every angle, the Rimpfischhorn presents a different side of itself: some parts glaciered, others steep and rocky. The peak is easily recognisable thanks to its distinctive shape.

IT Il Rimpfischhorn mostra un lato diverso da ogni punto cardinale: ricoperto di ghiaccio o con pareti rocciose scoscese. La cima è facilmente riconoscibile dal suo crinale.

inglês italiano
side lato
rocky rocciose
easily facilmente
recognisable riconoscibile
a un
peak cima
from da
of di
every ogni
the il
to dal
is è

EN The top note presents itself delicately with floral and spicy notes

IT La nota di testa si presenta delicatamente con note floreali e speziate

inglês italiano
presents presenta
floral floreali
note nota
notes note
the la
with con
and e
top di

EN Preference cookies allow websites to remember information that affects the way the site behaves or presents itself, such as your preferred language or the region you are in

IT I cookie per le preferenze consentono a un sito web di ricordare le informazioni che influenzano il modo in cui il sito si comporta o si presenta, come la lingua preferita o la regione che ti trovi

inglês italiano
preference preferenze
cookies cookie
allow consentono
information informazioni
behaves si comporta
presents presenta
site sito
or o
preferred preferita
to a
remember ricordare
as come
websites web
way modo
region regione
in in
such di
language lingua
itself un
the i
that che

EN It presents itself as news of Caffeina Magazine, but it is sufficient to check the address of the website on which it is published to understand that in reality it is not published by Caffeina Magazine. E

IT Si presenta come una notizia di Caffeina Magazine, ma è sufficiente controllare l?indirizzo del sito su cui è pubblicata per capire che in realtà non è affatto una notizia pubblicata da Caffeina Magazine.  Anzi,

inglês italiano
presents presenta
news notizia
magazine magazine
sufficient sufficiente
published pubblicata
e l
reality realtà
is è
but ma
itself si
address indirizzo
website sito
on su
check controllare
in in
not non
of di
understand capire

EN iPhone 5 – The glasses are a revival of the original pince-nez, which presents itself without frame or arms in a practical genuine leather Iphone cover

IT iPhone 5 – Gli occhiali sono una rivisitazione dell?originale pince-nez, che si presenta senza aste in una pratica cover per iPhone in vera pelle

EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis

IT Ogni dipendente nella loro vita professionale incontrerà un ambiente di lavoro impegnativo che si presenta con problemi semplici e complessi in base al giorno

inglês italiano
employee dipendente
demanding impegnativo
environment ambiente
presents presenta
complex complessi
a un
day giorno
life vita
work lavoro
simple semplici
problems problemi
to al
in in
with con
every ogni
and e

EN The integration of LKSCOIN facilitates crypto payments on social networks for digital content created and shared by users. LKSCOIN presents itself to the market as a business-oriented crypto, offering social

IT LKSCOIN si presenta al mercato come una crypto orientata al business, offrendo ai social network la possibilità di gestire pagamenti all’interno della piattaforma, riducendo notevolmente tempi e costi relativi. Non

inglês italiano
lkscoin lkscoin
crypto crypto
payments pagamenti
social social
presents presenta
offering offrendo
business business
networks network
digital e
market mercato
the la
to relativi
a una
as come
of di
to the ai

EN The Cross wardrobe with hinged doors presents itself as a “minimalist” wall in lacquer in Avorio embellished with the handles from which it derives its name.

IT Il programma Living Mobilgam, soddisfa libertà e gusto nello sviluppo di composizioni d’arredo che integrano in se molteplici funzioni, come in questo caso in cui una base di contenimento sospesa i

inglês italiano
the i
as come
a una
in in

EN The Cross wardrobe with hinged doors presents itself as a “minimalist” wall in lacquer in Avorio embellished with the handles from which it derives its name

IT L’armadio ad ante battente Cross si presenta come una parete “minimalista” in laccato Avorio impreziosita dalle maniglie da cui deriva il suo nome

EN The Motor Valley presents itself in Dubai in a fantastic setting, on the occasion of Expo 2020

IT La Motor Valley si presenta nella cornice meraviglia di Expo 2020 a Dubai

inglês italiano
valley valley
presents presenta
dubai dubai
expo expo
motor motor
itself si
of di
the la

EN Away from the well-known tourism destinations, Graubünden presents itself as an original universe with exciting peculiarities

IT Lontano dalle destinazioni turistiche più note, i Grigioni si presentano come un cosmo arcaico con interessanti peculiarità

inglês italiano
destinations destinazioni
graubünden grigioni
exciting interessanti
the i
as come
with con
an un
from dalle

EN Those who have hiked these nine stages know the Sottoceneri through and through: from the pre-Alpine mountains to the Mediterranean shores, from mountain huts to grottos surrounded by vineyards, the Sottoceneri presents itself in all its diversity.

IT Un itinerario di nove tappe alla scoperta del Sottoceneri: dalle montagne prealpine al lungolago dal carattere mediterraneo, dalla capanna in vetta al grotto fra i vigneti, si passa in rassegna il Sottoceneri in tutta la sua splendida varietà.

inglês italiano
stages tappe
mediterranean mediterraneo
vineyards vigneti
diversity varietà
mountains montagne
to the al
in in
the i
nine nove
itself un

EN The knowledge itself that there is a hefty sum of money lying in your bank account and that you no longer have to think twice about doing something you want whenever you want is a huge relief in itself.

IT La consapevolezza stessa che c'è una grossa somma di denaro nel tuo conto bancario e che non devi più pensarci due volte prima di fare qualcosa che vuoi ogni volta che vuoi è di per sé un enorme sollievo.

inglês italiano
sum somma
huge enorme
relief sollievo
knowledge consapevolezza
have to devi
a un
your tuo
account conto
bank bancario
something qualcosa
want vuoi
the la
of di
twice due volte
whenever ogni volta
in nel
to denaro
is è

EN We wanted to play also with the three-dimensionality of the bag so the weaving and on the clutch itself itself accentuates that so it's not a flat piece of leather but actually it has more volume to it

IT Volevamo anche giocare con la tridimensionalità della borsa, in questo senso la sua forma sinuosa accentua il fatto che non si tratta di un oggetto in pelle piatto, ma che ha un volume più marcato

inglês italiano
bag borsa
leather pelle
volume volume
we wanted volevamo
flat piatto
a un
but ma
has ha
with con
also anche
of di
not non
to play giocare
the il

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

IT La bellezza da sola basta a persuadere gli occhi degli uomini, senza bisogno d’oratori. (W. Shakespeare)

inglês italiano
beauty bellezza
eyes occhi
men uomini
w w
the la
without senza
of degli

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

IT Infatti, compiendo azioni positive e facendosi conoscere, un'azienda può attirare l'attenzione su di sé senza dover necessariamente spendere molto denaro

inglês italiano
indeed infatti
actions azioni
draw attirare
without senza
necessarily necessariamente
spend spendere
positive positive
of di
can può
and e
to denaro

EN First the program trains itself on the Training Set, then it will test itself on pages in the Test set.

IT Prima il programma si allena sul Training Set, poi svolgerà la verifica sulle pagine del Test set.

inglês italiano
set set
pages pagine
test test
training training
program programma
itself si
the il
then poi

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

EN Erborian has set itself the goal of simplifying your beauty routine. Inspired by the unique vision of Katalin Berenyi, the brand positions itself with its hybrid products between skincare and make-up and ensures long-term care and immediate results.

IT Erborian mira a semplificare la tua routine di bellezza. Ispirato dalla visione unica di Katalin Berenyi, il marchio si posiziona con i suoi prodotti ibridi tra skincare e make-up, fornendo una cura a lungo termine e risultati immediati.

inglês italiano
simplifying semplificare
beauty bellezza
routine routine
inspired ispirato
hybrid ibridi
skincare skincare
term termine
care cura
results risultati
your tua
brand marchio
vision visione
products prodotti
of di
the i
long lungo
and e

EN We wanted to play also with the three-dimensionality of the bag so the weaving and on the clutch itself itself accentuates that so it's not a flat piece of leather but actually it has more volume to it

IT Volevamo anche giocare con la tridimensionalità della borsa, in questo senso la sua forma sinuosa accentua il fatto che non si tratta di un oggetto in pelle piatto, ma che ha un volume più marcato

inglês italiano
bag borsa
leather pelle
volume volume
we wanted volevamo
flat piatto
a un
but ma
has ha
with con
also anche
of di
not non
to play giocare
the il

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

IT La bellezza da sola basta a persuadere gli occhi degli uomini, senza bisogno d’oratori. (W. Shakespeare)

inglês italiano
beauty bellezza
eyes occhi
men uomini
w w
the la
without senza
of degli

EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world

IT I social media offrono una straordinaria opportunità per chiunque di condividere le proprie esperienze, competenze e informazioni con il mondo

inglês italiano
opportunity opportunità
experiences esperienze
expertise competenze
insight informazioni
world mondo
media media
social social
a una
to share condividere
and e
the i
with con

EN Samuel L. Bronkowicz Presents - finest LPs of 2013 thus far... by d-JCB

IT Samuel L. Bronkowicz Presents - finest LPs of 2013 thus far... di d-JCB

inglês italiano
samuel samuel
l l
presents presents
of of
far di

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

IT La nostra offerta speciale per le associazioni non-profit garantisce un'ampia opportunità per sensibilizzare, attrarre più membri e creare fiducia

inglês italiano
attract attrarre
members membri
trust fiducia
opportunity opportunità
offer offerta
our nostra
and e
the le
special speciale

EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures

IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures

inglês italiano
presents presenta
collection raccolta
interactive interattivi
atlas atlas
project progetto
of of
maps mappe
graphs grafici
language language
world mondo
after after
in in
languages lingue
a una
the le
and e

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

IT Selfiecity presenta un ampio ventaglio di dati sui selfie nell'ottica di un fenomeno internazionale

inglês italiano
presents presenta
a un
wide ampio
phenomenon fenomeno
data dati
of di
in sui

EN Stellantis Presents Its Electrification Strategy

IT Stellantis presenta la strategia di elettrificazione

inglês italiano
stellantis stellantis
presents presenta
electrification elettrificazione
strategy strategia
its di

EN Coinbase presents its draft crypto regulation

IT Grayscale: conversione imminente del Trust in ETF?

inglês italiano
its del

EN Jeanne Moreau presents the Jules and Jim collectionby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from

IT Appuntamento con la stella di 17 anni Marina...di Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...A partire da

inglês italiano
paris paris
match match
the la
and di
from da

EN Simone Veil presents her abortion bill

IT Simone Veil presenta il suo disegno di legge sull'aborto

inglês italiano
simone simone
presents presenta
her di

EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres

IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche

inglês italiano
presents presenta
world mondo
viewer spettatore
travel viaggiare
chromatic cromatica
palette tavolozza
fantastic fantastiche
picturesque pittoresche
spheres sfere
a un
the lo
but ma
in in
not non
only solo
also anche
through attraverso
and e

EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.

IT Questo sito presenta le linee guida per i problemi di password dimenticate Windows e Mac.

inglês italiano
presents presenta
forgotten dimenticate
windows windows
mac mac
password password
this questo
website sito
guidelines linee
and e
problems problemi
for di

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

IT Questo post presenta una revisione storica del prezzo del Bitcoin durante l'evoluzione che la criptovaluta ha avuto in tutti questi anni.

inglês italiano
historical storica
review revisione
presents presenta
bitcoin bitcoin
years anni
post post
cryptocurrency criptovaluta
has ha
the la
a una
price prezzo
during durante
all tutti
this questo
these questi
that che

EN Because everyday life presents us with plenty of challenges, it’s no wonder that you and your loved ones want to get the maximum enjoyment out of your holidays.

IT Trova le avventure ideali per la tua famiglia tra oltre 1000 consigli escursionistici svizzeri.

inglês italiano
your tua
of tra
and trova
the le
to oltre

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

IT Questa indagine ha dimostrato un ROI del 155% in seguito al passaggio a Cloud e presenta un modello che puoi applicare per analizzare il rapporto costi-benefici.

inglês italiano
study rapporto
demonstrated dimostrato
roi roi
cloud cloud
presents presenta
model modello
apply applicare
a un
the il
and e
analyze analizzare
to a
you can puoi

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

inglês italiano
stores memorizza
main principale
screenshot screenshot
users utenti
data dati
file file
app app
the il
to allo

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below:

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot seguente:

inglês italiano
similarly simile
screenshot screenshot
users utenti
app app

EN New York’s most visited museum and attraction, The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy

IT Il museo e l'attrazione più visitata di New York, The Met, presenta oltre 5.000 anni di arte da ogni angolo del mondo per far sì che tutti possano sperimentarla e divertirsi

inglês italiano
new new
museum museo
presents presenta
art arte
corner angolo
met met
enjoy divertirsi
world mondo
the il
of di
every ogni
from da
and e

EN Apple presents its new iPad and kick-starts the tablet boom

IT Apple presenta l’iPad e dà così il via al boom dei tablet

inglês italiano
presents presenta
boom boom
tablet tablet
apple apple
the il
and e

EN Anyone who presents themselves online wants to be found

IT Chiunque abbia una presenza Internet desidera anche essere trovato

inglês italiano
online internet
wants desidera
found trovato
be presenza
to anche
anyone chiunque

EN It is a national first: The largest Swiss webhosting provider presents Hostpoint...

IT Con «Hostpoint CheckIn», il provider di web hosting numero uno in Svizzera presenta...

inglês italiano
swiss svizzera
webhosting web hosting
provider provider
presents presenta
hostpoint hostpoint
the il

EN Each brand home is designed with an attractive landscape header and presents special brand content

IT Ogni casa del marchio è progettata con un'attraente intestazione paesaggistica e presenta contenuti speciali del marchio

inglês italiano
brand marchio
header intestazione
presents presenta
content contenuti
each ogni
special speciali
with con
home casa
is è

EN Every transaction presents an opportunity to improve

IT Ogni singola transazione presenta un'opportunità per migliorare

inglês italiano
transaction transazione
presents presenta
improve migliorare
every ogni

EN Capital Markets Day - Enel presents the 2021-2023 Strategic Plan

IT Stiamo cambiando il volto dell’energia

inglês italiano
the il

EN Saipem presents two case studies on GHG reductions at The Economist’s Sustainability Week

IT Saipem e Hyperion lanciano la NewCo SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd

inglês italiano
saipem saipem
the la

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.

inglês italiano
buyer acquirente
csr csr
order ordine
of course naturalmente
presents presenta
group gruppo
want to vuole
something qualcosa
that presente
in in
to a
when quando
a una
be essere
each ogni
the il
whole tutto

EN Eiger presents this error field in an easily parsable online report

IT Eiger presenta questo campo di errore in un rapporto online facilmente analizzabile

inglês italiano
presents presenta
error errore
in in
easily facilmente
online online
report rapporto
an un
this questo
field campo

Mostrando 50 de 50 traduções