Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defend his interests" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defend his interests" de inglês para italiano

Traduções de defend his interests

"defend his interests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

defend difendere difesa diritti sicurezza
his a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche anni attraverso aver che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di dopo dove due durante e ed era essere fa far fare fatto fino gli grande grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui insieme la la sua le le sue lo loro lui ma mai mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nuove nuovo o oggi ogni oltre parte per per il per la personale più poi poter prima primo prodotti propria proprio può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questo qui quindi ricerca se sempre si sia sito solo sono stato stesso su sua sue sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuttavia tutti tutti i tutto un una unica unico uno uomo utente vedere volta è è stato
interests a ad agli ai al alle anche attività come con da dal dalla dati dei delle di eventi fare funzionalità gestire il in in questo interessa interesse interessi modo nel nell nella nelle online partner per il pertinenti preferenze quando se servizi servizio sito sui un

Tradução de inglês para italiano de defend his interests

inglês
italiano

EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.

IT Queste piante associative lavoreranno in diversi modi per difendere il tuo giardino. Tengono lontani gli animali pericolosi e, ancora meglio, attirano insetti che difendono la tua cannabis.

inglês italiano
defend difendere
ways modi
attract attirano
insects insetti
cannabis cannabis
plants piante
several diversi
better meglio
in in
and e
their la

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

IT 3.1.4      Interessi legittimi: è indispensabile per i nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte). Vedere la sezione Quando abbiamo interessi legittimi? di seguito per maggiori informazioni.

inglês italiano
legitimate legittimi
information informazioni
necessary indispensabile
or o
see vedere
when quando
is è
third party terza
third i
section sezione
interests interessi

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

IT Dove è necessario per i nostri interessi legittimi (o quelli di terzi) e i tuoi interessi e diritti fondamentali non prevalgono su tali interessi.

inglês italiano
necessary necessario
legitimate legittimi
or o
rights diritti
where dove
third terzi
fundamental fondamentali
not non
our nostri
interests interessi
is è

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

IT 3.1.4      Interessi legittimi: è indispensabile per i nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte). Vedere la sezione Quando abbiamo interessi legittimi? di seguito per maggiori informazioni.

inglês italiano
legitimate legittimi
information informazioni
necessary indispensabile
or o
see vedere
when quando
is è
third party terza
third i
section sezione
interests interessi

EN Where it is necessary for our legitimate business interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

IT Quando è necessario per i nostri legittimi interessi aziendali (o di terzi), nel caso in cui i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su detti interessi

inglês italiano
business aziendali
necessary necessario
legitimate legittimi
or o
rights diritti
a caso
fundamental fondamentali
third terzi
not non
our nostri
interests interessi
is è

EN We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.

IT Facciamo affidamento sugli interessi legittimi nostri o di terzi per elaborare le tue informazioni personali solo quando questi interessi non sono prevalsi sui tuoi diritti e interessi.

inglês italiano
process elaborare
information informazioni
or o
legitimate legittimi
rights diritti
your tue
third terzi
rely affidamento
personal personali
are sono
not non
these questi
on le
interests interessi
and e
we nostri
when quando

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

IT Quando è necessario per i nostri interessi legittimi (o per quelli di una terza parte) e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgono su tali interessi.

inglês italiano
necessary necessario
legitimate legittimi
or o
rights diritti
third party terza
a una
third i
fundamental fondamentali
not non
our nostri
interests interessi
is è

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglês italiano
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglês italiano
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN Pavone is our allegory to luxury. This majestic animal is never worried about survival: he doesn’t hide or defend himself, he doesn’t escape… His time and energy are used to display his beauty.

IT Il Pavone è la nostra allegoria del lusso. Questo animale maestoso non si preoccupa della sua sopravvivenza: non si nasconde, non si difende e non scappa.

inglês italiano
luxury lusso
animal animale
majestic maestoso
survival sopravvivenza
our nostra
and e
or non
is è
his sua
this questo

EN This activity consists of using its influence and network to defend its interests and guide public policy decisions in its favour

IT Questa attività consiste nell'utilizzare la sua influenza e la sua rete per difendere i suoi interessi e guidare le decisioni di politica pubblica a suo favore

inglês italiano
influence influenza
network rete
defend difendere
public pubblica
policy politica
decisions decisioni
favour favore
activity attività
consists consiste
this questa
and e
to a
interests interessi

EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.

IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.

inglês italiano
aerial aerea
photography fotografia
documentary documentario
expertise competenza
has ha
and è
area area
of di
passion passione

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...

inglês italiano
normal normale
starts inizia
organizing organizzando
bag borsa
a un
things cose
room stanza
work lavoro
the le
for per

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglês italiano
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

inglês italiano
limits limiti
mike mike
proves dimostra
dreams sogni
has e
the i
ever non
he il
strength forze
continue continuare

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglês italiano
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

inglês italiano
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstorming
life vita
well ideale
tool strumento
projects progetti
team team
organize organizzare
with con
ideas il
is è

EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children

IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli

inglês italiano
father padre
visionary visionario
parents genitori
dna dna
children figli
but ma
world mondo
passion passione
and e
the il

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglês italiano
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

inglês italiano
magazine magazine
visit visita
studio studio
milan milano
chair poltrona
grand grand
relax relax
and e
work lavoro
design design
designer designer
to al
on sul
personal personale
the il
a per
in nel

EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.

inglês italiano
origins origini
wonderful meravigliosa
family famiglia
wife moglie
strength forza
energy energie
full of piena
he lui
of di
and e

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglês italiano
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

inglês italiano
strategies strategie
included includevano
group gruppo
networking networking
informal informale
clients clienti
advisors consulenti
revenue entrate
business attività
life vita
and e
an un
improve migliorare
quality qualità
best migliori
the le
these queste
of di

EN Stefanos Tsitsipas was thrilled to successfully defend his Rolex Monte-Carlo Masters title this week.

IT Battuto da Tsitsipas per la sua prima finale sul circuito, lo spagnolo serba ricordi solo positivi.

inglês italiano
his sua
this solo
to sul
title per

EN At this point, the responsibility of development begins on the author, and it will be he who must present the necessary arguments to demonstrate the need for his proposal, as well as defend it

IT A questo punto inizia la responsabilità dello sviluppo sull'autore, e sarà lui che dovrà presentare gli argomenti necessari per dimostrare la necessità della sua proposta, oltre che difenderla

inglês italiano
point punto
development sviluppo
begins inizia
present presentare
proposal proposta
responsibility responsabilità
need necessità
necessary necessari
demonstrate dimostrare
as argomenti
the la
he lui
to a
this questo
of sua
and e

EN This accounts for the fact that his domestic objects – such as these eight pieces - evidence his kaleidoscopic interests, from aerobatics to literature, photography and skiing

IT Per questo i suoi pezzi domestici – come questi otto – attingono ai suo caleidoscopici interessi, dal volo acrobatico alla letteratura, dalla fotografia allo sci

EN This accounts for the fact that his domestic objects – such as these eight pieces - evidence his kaleidoscopic interests, from aerobatics to literature, photography and skiing

IT Per questo i suoi pezzi domestici – come questi otto – attingono ai suo caleidoscopici interessi, dal volo acrobatico alla letteratura, dalla fotografia allo sci

EN f) GDPR the protection of our legitimate interests in the proper presentation of our offer that are overriding in the process of balancing of interests

IT f) GDPR la tutela dei nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta che sono prioritari nel processo di bilanciamento degli interessi

inglês italiano
f f
gdpr gdpr
protection tutela
legitimate legittimi
proper corretta
balancing bilanciamento
presentation presentazione
are sono
offer offerta
process processo
our nostra
the la
that che
interests interessi

EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect

IT Se elaboriamo i dati personali come sopra descritto per proteggere i nostri interessi legittimi che prevalgono nel processo di bilanciamento degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto futuro

inglês italiano
data dati
described descritto
legitimate legittimi
balancing bilanciamento
future futuro
effect effetto
if se
processing trattamento
the i
protect proteggere
process processo
personal personali
you may potete
object che
to a
as come
interests interessi
we nostri
with con

EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.

IT Il Facebook Social Plugins ci mostra gli interessi dei visitatori per poterli visualizzare in modo più specifico sul nostro sito, per presentare agli utenti solo i post che potenzialmente corrispondono ai loro interessi.

inglês italiano
social social
interests interessi
visitors visitatori
users utenti
potentially potenzialmente
correspond corrispondono
plugins plugins
facebook facebook
website sito
shows mostra
present presentare
only solo
in in
the i
their loro
posts post
of dei

EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;

IT se il trattamento è basato sui nostri interessi legittimi o su una terza parte, informazioni su tali interessi;

inglês italiano
processing trattamento
legitimate legittimi
interests interessi
party parte
if se
or o
information informazioni
is è
the il
based on basato
a una
on su
our nostri
those tali

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

IT Riconosciamo gli interessi della privacy dei bambini e incoraggiamo genitori e tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli

inglês italiano
privacy privacy
active attivo
role ruolo
online online
we recognize riconosciamo
we encourage incoraggiamo
interests interessi
parents genitori
an un
children bambini
activities attività
guardians tutori
take assumere
and e

EN vii.        our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and

IT vii.        i nostri legittimi interessi, a condizione che i diritti e le libertà fondamentali dell?utente non prevalgano su tali interessi; e

inglês italiano
vii vii
interests interessi
fundamental fondamentali
legitimate legittimi
rights diritti
not non
and e
our nostri
that tali

EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect

IT Se trattiamo i dati personali come descritto sopra per proteggere i nostri legittimi interessi che prevalgono nella ponderazione degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto per il futuro

inglês italiano
data dati
described descritto
legitimate legittimi
interests interessi
future futuro
effect effetto
if se
processing trattamento
protect proteggere
personal personali
you may potete
object che
the i
of dei
we nostri
with con

EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate business interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate business interests are

IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo le tue informazioni personali in base ai nostri legittimi interessi commerciali, ti chiariremo al momento opportuno quali sono questi legittimi interessi commerciali

inglês italiano
use utilizziamo
legitimate legittimi
business commerciali
if se
information informazioni
interests interessi
your tue
the le
personal personali
in in
we collect raccogliamo
are sono
time momento
similarly allo stesso modo
and e
to allo
what quali
we nostri

EN We or a third party, have a legitimate interest in using your personal data and your interests and fundamental rights and freedoms do not override those interests.

IT Noi o una terza parte abbiamo un legittimo interesse a utilizzare i tuoi dati personali e i tuoi interessi, i diritti e le libertà fondamentali non prevalgono su tali interessi.

inglês italiano
party parte
data dati
or o
legitimate legittimo
rights diritti
a un
personal personali
third party terza
interest interesse
using utilizzare
and e
interests interessi
not non
third i
we abbiamo
in a
those tali

EN As long as it is not yet clear whose interests outweigh the interests of the parties concerned, you have the right to demand that the processing of your personal data be restricted.

IT Fintanto che non è stato ancora determinato di chi sono gli interessi di entrambe le parti, hai il diritto di chiedere che il trattamento dei tuoi dati personali sia limitato.

inglês italiano
parties parti
right diritto
processing trattamento
data dati
restricted limitato
as long as fintanto
is è
personal personali
be stato
the le
not non
interests interessi

EN vii.        our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and

IT vii.        i nostri legittimi interessi, a condizione che i diritti e le libertà fondamentali dell?utente non prevalgano su tali interessi; e

inglês italiano
vii vii
interests interessi
fundamental fondamentali
legitimate legittimi
rights diritti
not non
and e
our nostri
that tali

EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

IT Riconosciamo gli interessi dei bambini in materia di privacy e incoraggiamo i genitori e i tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli

inglês italiano
privacy privacy
active attivo
role ruolo
online online
we recognize riconosciamo
we encourage incoraggiamo
parents genitori
an un
children bambini
the i
activities attività
guardians tutori
take assumere
in in
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
send you inviarti
or o
news notizie
offers offerte
are sono
our nostri
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
send you inviarti
or o
news notizie
offers offerte
are sono
our nostri
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
send you inviarti
or o
news notizie
offers offerte
are sono
our nostri
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
send you inviarti
or o
news notizie
offers offerte
are sono
our nostri
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
send you inviarti
or o
news notizie
offers offerte
are sono
our nostri
interests interessi
and e

EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above

IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra

inglês italiano
purposes fini
legitimate legittimi
described descritto
or o
as come
our nostri
interests interessi

Mostrando 50 de 50 traduções