Traduzir "creating new possibilities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating new possibilities" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de creating new possibilities

inglês
italiano

EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.

IT Affronta nuove linee, nuove discese, nuovi orizzonti che offuscano i limiti che conoscevi sulla mountain bike e aprono un nuovo mondo di possibilità da esplorare.

inglês italiano
descents discese
horizons orizzonti
limits limiti
mountain mountain
biking bike
world mondo
open aprono
the i
a un
of di
explore esplorare
new nuovo
lines linee
to sulla
that che
and e

EN The supersalone explores possibilities for a new way of creating a fair

IT Il supersalone sta esplorando nuovi possibili modi per realizzare una fiera

inglês italiano
supersalone supersalone
new nuovi
way modi
fair fiera
creating realizzare
the il
a una
for per

EN And it is even more so for Lualdi, who have succeeded in reinventing spaces with doors and partition systems, creating new possibilities for interiors

IT E lo è ancora di più per Lualdi, che con le porte e i sistemi divisori ha saputo reinventare gli spazi, creando nuovi possibili scenari dell?interior

inglês italiano
reinventing reinventare
spaces spazi
doors porte
systems sistemi
new nuovi
creating creando
with con
is è

EN The supersalone explores possibilities for a new way of creating a fair

IT Il supersalone sta esplorando nuovi possibili modi per realizzare una fiera

inglês italiano
supersalone supersalone
new nuovi
way modi
fair fiera
creating realizzare
the il
a una
for per

EN Wix also offers a number of possibilities for personalization when it comes to creating an online shop

IT Wix offre anche una serie di possibilità di personalizzazione quando si tratta di creare un negozio online

inglês italiano
wix wix
personalization personalizzazione
online online
shop negozio
offers offre
a un
possibilities possibilità
of di
also anche
when quando

EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture

IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea

inglês italiano
meanings significati
aesthetic estetiche
technical tecniche
features prestazioni
door porta
revolution rivoluzione
capable capace
innovative innovativi
scenarios scenari
contemporary contemporanea
market mercato
in in
as come
of di
a una
and e

EN It provides infinite possibilities for experimenting with creating delicate yet bold and expressive products

IT Concede la possibilità infinita di sperimentare nella creazione di prodotti delicati, ma incisivi ed espressivi

inglês italiano
experimenting sperimentare
delicate delicati
expressive espressivi
possibilities possibilità
products prodotti
with nella
creating creazione

EN Wix also offers a number of possibilities for personalization when it comes to creating an online shop

IT Wix offre anche una serie di possibilità di personalizzazione quando si tratta di creare un negozio online

inglês italiano
wix wix
personalization personalizzazione
online online
shop negozio
offers offre
a un
possibilities possibilità
of di
also anche
when quando

EN Wix also offers a number of possibilities for personalization when it comes to creating an online shop

IT Wix offre anche una serie di possibilità di personalizzazione quando si tratta di creare un negozio online

inglês italiano
wix wix
personalization personalizzazione
online online
shop negozio
offers offre
a un
possibilities possibilità
of di
also anche
when quando

EN Wix also offers a number of possibilities for personalization when it comes to creating an online shop

IT Wix offre anche una serie di possibilità di personalizzazione quando si tratta di creare un negozio online

inglês italiano
wix wix
personalization personalizzazione
online online
shop negozio
offers offre
a un
possibilities possibilità
of di
also anche
when quando

EN It provides infinite possibilities for experimenting with creating delicate yet bold and expressive products

IT Concede la possibilità infinita di sperimentare nella creazione di prodotti delicati, ma incisivi ed espressivi

inglês italiano
experimenting sperimentare
delicate delicati
expressive espressivi
possibilities possibilità
products prodotti
with nella
creating creazione

EN An important feature of the Compre Ahora marketplace is to include products from other manufacturers on its platform, complementing Unilever?s offerings and creating a great number of possibilities for independent retailers.

IT Una caratteristica importante del marketplace Compre Ahora è quella di includere articoli di altri produttori sulla sua piattaforma, completando così l?offerta di Unilever per offrire un maggior numero di possibilità anche ai retailer indipendenti.

inglês italiano
feature caratteristica
marketplace marketplace
platform piattaforma
independent indipendenti
retailers retailer
important importante
manufacturers produttori
other altri
a un
possibilities possibilità
offerings offerta
to offrire
of di
include includere
is è

EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”

IT Il nuovo Glossario rappresenta un’entusiasmante novità, perché offre maggiore controllo sulla traduzione automatica e apre nuove possibilità su come la tecnologia di DeepL può facilitare la comunicazione”.

EN New features. New possibilities.

IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.

inglês italiano
new nuove
features funzioni
possibilities possibilità

EN VR sex offers great new possibilities and new ways we watch porn

IT Il sesso VR offre nuove possibilità e nuovi modi di guardare il porno

inglês italiano
offers offre
ways modi
watch guardare
vr vr
possibilities possibilità
porn porno
sex sesso
new nuovi
and e

EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.

IT Con la ristrutturazione della stazione Sul Sueste, Lisbona guadagna nuovi spazi culturali e di svago e nuove possibilità di collegamento tra le due rive del Tago.

inglês italiano
station stazione
cultural culturali
spaces spazi
connections collegamento
banks rive
possibilities possibilità
sul sul
new nuovi
with con
the le
of di
and e

EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.

IT Molti più chilometri per andare più lontano, verso nuovi orizzonti che cancellano i limiti della mountain bike che conoscevi, aprendoti un mondo di nuove possibilità da esplorare con la massima potenza.

inglês italiano
kilometres chilometri
horizons orizzonti
boundaries limiti
mountain mountain
world mondo
power potenza
a un
maximum massima
possibilities possibilità
bike bike
new nuovi
the i
explore esplorare
with con
of di

EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees

IT I problemi nel compito o nel ruolo del lavoro possono presentare come nuove oppurtunità di apprendimento che possono aprire un mondo completamente nuovo di possibilità per i dipendenti

inglês italiano
world mondo
employees dipendenti
or o
role ruolo
present presentare
task compito
job lavoro
can possono
the i
as come
a un
that che
new nuovo
learning apprendimento
of di
in nel
problems problemi

EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.

IT Attraversano con leggiadria i campi, sfidando la gravità mentre prendono il volo, entrando in nuovi spazi, oltre i confini e le aspettative, ed esplorando nuovi orizzonti e possibilità.

inglês italiano
fields campi
gravity gravità
flight volo
new nuovi
spaces spazi
boundaries confini
expectations aspettative
horizons orizzonti
possibilities possibilità
take prendono
as mentre
beyond oltre
into in

EN New features. New possibilities.

IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.

inglês italiano
new nuove
features funzioni
possibilities possibilità

EN  Get inspired by a new season full of new possibilities in fall 2021!

IT  Lasciatevi ispirare da un autunno 2021 pieno di nuove possibilità!

inglês italiano
new nuove
a un
fall autunno
possibilities possibilità
of di
full of pieno

EN The 59th Venice International Art Biennale focuses on the themes of human identity and new possibilities of coexistence between animal, plant and non-human systems. To discover new harmonies and interpretations of the world.

IT La 59a Biennale Internazionale d’Arte di Venezia sui temi dell'identità umana e delle nuove convivenze tra sistemi animali, vegetali e non-umani. Per trovare nuove armonie e interpretazioni del mondo.

inglês italiano
venice venezia
themes temi
new nuove
systems sistemi
interpretations interpretazioni
plant vegetali
international internazionale
world mondo
to a
the la
animal animali
of di
human umani

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

IT Meno amministrazione: Nuovi strumenti di software necessitano di una nuova organizzazione dell’amministrazione, nuova gestione dell’utente, nuove sfide di sincronizzazione, nuovo onboarding e nuovi requisiti di formazione

inglês italiano
less meno
syncing sincronizzazione
challenges sfide
onboarding onboarding
training formazione
administration amministrazione
software software
tools strumenti
organization organizzazione
management gestione
requirements requisiti
new nuovo
need necessitano
and e

EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.

IT Server: Guida attraverso il processo di configurazione e creazione di un nuovo server.Si noti che questo è un nuovo piano con nuove spese che si aggiungono al piano corrente.

inglês italiano
configuring configurazione
plan piano
charges spese
add aggiungono
the il
process processo
of di
server server
a un
to guida
with con
creating creazione
new nuovo
this questo
current corrente
that che
is è

EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.

IT Server: Guida attraverso il processo di configurazione e creazione di un nuovo server.Si noti che questo è un nuovo piano con nuove spese che si aggiungono al piano corrente.

inglês italiano
configuring configurazione
plan piano
charges spese
add aggiungono
the il
process processo
of di
server server
a un
to guida
with con
creating creazione
new nuovo
this questo
current corrente
that che
is è

EN Together, the powerful combination of modern software methodology and Kubernetes unlocks many new possibilities.

IT L'efficace combinazione di una moderna metodologia software e Kubernetes offre diverse nuove opportunità.

inglês italiano
software software
methodology metodologia
kubernetes kubernetes
combination combinazione
many diverse
modern moderna
new nuove
of di
the una
and e

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite

EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.

IT La nostra funzione di animazione dei tragitti di viaggio offre agli utenti di Photostory Deluxe 2022 un menu ottimizzato, una modalità a schermo intero, esportazione MP4 e nuove opzioni di design.

inglês italiano
animation animazione
offers offre
users utenti
menu menu
export esportazione
new nuove
design design
deluxe deluxe
travel viaggio
a un
possibilities opzioni
the la
mode modalità
and e

EN Discover the diverse range of creative possibilities for audio in the new colorFX Suite!

IT La grande colorFX Suite, dotata di un'ampia gamma di impostazioni, ora nuova!

inglês italiano
colorfx colorfx
the la
range gamma
suite suite
of di
new nuova

EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside

IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro

inglês italiano
nova nova
allows consente
new nuove
threshold soglia
possibilities possibilità
landscape paesaggio
continues continua
the lo
area spazio
in nello
between tra
beyond a
that che
door porta
is è
with oltre

EN In this way, Dynamic DNS opens up new possibilities when it comes to interacting with your connected devices

IT Dynamic DNS apre quindi nuove possibilità per interagire con i tuoi dispositivi connessi

inglês italiano
dynamic dynamic
dns dns
new nuove
interacting interagire
connected connessi
possibilities possibilità
devices dispositivi
opens apre
with con
to quindi
comes per

EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.

IT Altair è orgogliosa della propria cultura aziendale volta a promuovere un pensiero aperto e creativo attraverso la profonda valorizzazione dei dipendenti e dei rispettivi contributi individuali per il successo dei propri clienti e di tutto il personale.

inglês italiano
deep profonda
customers clienti
a un
and è
to a
our e

EN But when two particular materials are combined, their qualities change, which opens up new possibilities

IT Ma soprattutto, fondendo due determinati materiali, le qualità mutano e questo apre nuove possibilità

inglês italiano
materials materiali
new nuove
qualities qualità
possibilities possibilità
but ma
opens apre
two due
are questo
particular soprattutto

EN The BH Xtep Carbon opens up a new world of possibilities for e-MTBs

IT La BH Xtep Carbon apre nuovi orizzonti di possibilità per le e-MTB

inglês italiano
carbon carbon
new nuovi
bh bh
of di
the le
opens apre

EN It’s time to embrace it and explore all the wonderful new possibilities for websites and rich content creation that it will bring

IT È il momento di metterci sopra ed esplorare tutte le meravigliose nuove possibilità di creazione di siti web e contenuti che porta

inglês italiano
wonderful meravigliose
content contenuti
explore esplorare
new nuove
time momento
the le
and e
bring di
possibilities possibilità

EN And again, you can encourage the registration of new users, or support the purchase of certain products; the possibilities are staggering, just like the results you can get in conversions and sales.

IT E ancora, puoi incoraggiare la registrazione di nuovi utenti o spingere all?acquisto di un determinato prodotto; le possibilità sono sorprendenti proprio come i risultati che puoi ottenere per le conversioni e le vendite.

inglês italiano
encourage incoraggiare
registration registrazione
users utenti
conversions conversioni
sales vendite
new nuovi
or o
purchase acquisto
results risultati
are sono
of di
and e
you prodotto
the i
you can puoi

EN With the new admin interface, we now offer more flexibility and possibilities with our products

IT Con la nuova interfaccia di amministrazione, ti offriamo maggiore flessibilità e possibilità con i nostri prodotti

inglês italiano
admin amministrazione
interface interfaccia
offer offriamo
flexibility flessibilità
possibilities possibilità
products prodotti
the i
new nuova
with con
and e
we nostri
more di

EN The accordion is a wonderful instrument in its own right, but Roland's FR-4X V-Accordion takes things to the next level by opening up a whole new world of possibilities.

IT Niente supera l'espressività di una fisarmonica tradizionale, ma una volta scoperta la Roland FR-4X V-Accordion resterete affascinati da tutte le possibilità aggiuntive che uno strumento digitale può offrire.

inglês italiano
accordion fisarmonica
instrument strumento
but ma
to offrire
of di
the le

EN Roland's FR-4X-RD V-Accordion takes things to the next level by opening up a whole new world of possibilities. It has 100 accordion sets on board as well as a huge number of orchestral sounds and effects.

IT Le eccellenti V-Accordion di Roland vi offrono il piacere di uno strumento acustico, con un'ottima risposta del mantice, e la comodità di un design leggero con speaker integrati. Ecco a voi la versione nera.

inglês italiano
a un
as piacere
to a
the le
and e

EN This opens up new possibilities for applications in watch manufacturing

IT Questa tecnologia apre nuove possibilità per le applicazioni nella produzione di orologi

inglês italiano
new nuove
applications applicazioni
watch orologi
possibilities possibilità
opens apre
this questa
manufacturing produzione
in nella
for di

EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.

IT Sotto la loro iniziativa, il designer e docente ECAL Alexander Taylor ha guidato studenti provenienti da tutto il mondo in un progetto di tre mesi sulla scoperta delle nuove possibilità nell’uso dell’acciaio inossidabile.

inglês italiano
professor docente
led guidato
students studenti
month mesi
discovering scoperta
new nuove
stainless inossidabile
alexander alexander
taylor taylor
initiative iniziativa
designer designer
a un
possibilities possibilità
project progetto
world mondo
from da
of di
the il
three tre

EN The development of new innovations requires intense and continuous analysis of the technological progress and its possibilities

IT L’innovazione continua presuppone un continuo ed intenso confronto con il progresso tecnologico e le possibilità che offre

inglês italiano
intense intenso
continuous continuo
technological tecnologico
progress progresso
possibilities possibilità
and e
the le

EN Digitalisation has reshuffled the cards; especially Transkribus opens up new possibilities for making the almost endless amounts of unedited material accessible to a wider (research) community

IT La digitalizzazione ha rimescolato le carte; soprattutto Transkribus apre nuove possibilità per rendere accessibile a una comunità (di ricerca) più ampia la quasi infinita quantità di materiale inedito

inglês italiano
digitalisation digitalizzazione
has ha
cards carte
especially soprattutto
transkribus transkribus
new nuove
material materiale
accessible accessibile
wider ampia
research ricerca
community comunità
to a
the le
opens apre
a una
almost quasi

EN In my experience these tools are changing the way every task is being performed and opening up new possibilities, some of which are very positive, such as communication, research and education

IT La mia esperienza è che questi strumenti stanno cambiando il modo di svolgere ogni compito, e aprono nuove possibilità, alcune delle quali molto positive come comunicazione, ricerca e istruzione

inglês italiano
tools strumenti
changing cambiando
opening aprono
new nuove
communication comunicazione
possibilities possibilità
positive positive
experience esperienza
very molto
research ricerca
education istruzione
task compito
are stanno
way modo
as come
every ogni
my mia
the il
is è

EN Often a workshop or a personal call will reveal many new possibilities that will make your company even more productive

IT Spesso un workshop o una chiamata personale riveleranno molte nuove possibilità che renderanno la vostra azienda ancora più produttiva

inglês italiano
often spesso
productive produttiva
workshop workshop
or o
new nuove
company azienda
a un
your vostra
more più
call chiamata
that che
many molte
possibilities possibilità

EN Often a workshop or a personal phone call will reveal many new possibilities that will make your company even more productive

IT Spesso un workshop o una telefonata personale riveleranno molte nuove possibilità che renderanno la vostra azienda ancora più produttiva

inglês italiano
often spesso
productive produttiva
workshop workshop
or o
new nuove
company azienda
your vostra
a un
more più
phone call telefonata
that che
many molte
possibilities possibilità

EN In Gunfight, a third teammate creates all kinds of new possibilities for winning rounds, and with 20 players in Attack of the Undead you’ll need to be in top fighting form to fight off the horde.

IT In Scontro, la presenza di un terzo compagno crea tantissime nuove possibilità tattiche vincenti, mentre i 20 giocatori di Attacco dei non morti obbligano a dare il meglio per riuscire a respingere l'orda.

inglês italiano
new nuove
players giocatori
attack attacco
undead non morti
a un
be presenza
possibilities possibilità
creates crea
in in
the i
to a

EN We make life easier for communities by offering all-in-one packages that integrate and combine smart applications. Like those of MOBOTIX cameras, which are discreet, efficient, flexible and innovative, opening up a host of new possibilities.

IT Semplifichiamo la vita ai comuni offrendo loro pacchetti all-in-one che integrano e combinano applicazioni intelligenti. Come le telecamere MOBOTIX, che aprono una serie di nuove possibilità discrete, efficienti, flessibili e innovative.

inglês italiano
combine combinano
smart intelligenti
mobotix mobotix
cameras telecamere
efficient efficienti
flexible flessibili
innovative innovative
opening aprono
new nuove
packages pacchetti
integrate integrano
applications applicazioni
life vita
offering offrendo
a una
possibilities possibilità
of di
and e
are loro

Mostrando 50 de 50 traduções