Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allocation of resources" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allocation of resources" de inglês para italiano

Traduções de allocation of resources

"allocation of resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

allocation allocazione assegnazione delle progetto
resources a accedere accedi accesso aiutarti aiuto al all anche app applicazioni assistenza attività azienda aziendali aziende base che come con contenuti creare creazione cui dati dell della delle di di più dispositivi documenti e essere formazione funzionalità gestione gestire gli grazie i il il tuo in in cui informazioni la lavoro le lo loro ma materiali modo momento organizzazione ottenere pagina parte per personale persone processi prodotti progetto proprietà può quali qualsiasi quando questo rete risorsa risorse se sei server service servizi servizio si sistema sito sito web software solo strumenti supporto sviluppo team tempo tutti tutto un una uno utilizza utilizzare utilizzo video web è

Tradução de inglês para italiano de allocation of resources

inglês
italiano

EN If you don’t specify an allocation using the Allocation % column, everyone in the contact column will automatically have 100% allocation.

IT Se non specifichi un'allocazione utilizzando la colonna % di allocazione, tutti nella colonna dei contatti avranno automaticamente il 100% di allocazione.

inglês italiano
allocation allocazione
column colonna
contact contatti
automatically automaticamente
if se
using utilizzando
dont non
everyone di
the il

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno

inglês italiano
allocation assegnazione
column colonna
settings impostazioni
percentages percentuali
if se
resources risorse
so modo
project progetto
specify specificare
work lavorare
tasks attività
the le
day giorno
in in
like di
can possano
on su

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga

inglês italiano
resource risorsa
assigned assegnate
allocation assegnazione
smartsheet smartsheet
alert avviso
row riga
action azione
indicators indicatori
column colonna
tasks attività
will show mostrerà
a una
cause di
total totale
in nello
day giorno
when quando
the il

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.

inglês italiano
simultaneous simultanee
tasks attività
change modifica
example esempio
two due

EN Therefore, the Emerging Markets Blend Fund provides a solution to investors who desire to outsource their emerging market debt allocation, offering you a combination of the best ideas and allocation

IT Per questo l’Emerging Markets Blend Fund costituisce una soluzione per gli investitori che desiderano delegare la propria allocazione nel debito dei mercati emergenti, offrendo un mix tra le nostre migliori idee e la nostra allocazione

inglês italiano
solution soluzione
investors investitori
debt debito
allocation allocazione
ideas idee
fund fund
offering offrendo
a un
markets markets
blend mix
and e
the le
of dei
the best migliori

EN Select the sheets or resources for which you want to see allocation and click OK

IT Seleziona i fogli o le risorse per i quali desideri visualizzare le assegnazioni e poi fai clic su OK

inglês italiano
sheets fogli
resources risorse
ok ok
or o
click clic
select seleziona
and e
to visualizzare
the i
you want desideri
for per

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.

inglês italiano
viewer visualizzatore
alert avviso
sheets fogli
assigned assegnate
click clic
project progetto
tasks attività
resources risorse
are vengono
lists elenca
in in
the i
you can puoi

EN Allocation is the percentage of each day that resources should devote to a particular task

IT L'assegnazione è la percentuale di ogni giorno che le risorse dovrebbero dedicare a una determinata attività

inglês italiano
percentage percentuale
devote dedicare
particular determinata
task attività
resources risorse
is è
to a
the le
day giorno
a una
that che
of di
should dovrebbero

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

IT Se stai consentendo l'assegnazione di più contatti a un'attività, la percentuale di assegnazione per l'attività verrà applicata a tutte le risorse assegnate

inglês italiano
allowing consentendo
contacts contatti
assigned assegnate
allocation assegnazione
percentage percentuale
applied applicata
if se
resources risorse
to a
of di
the le

EN When you’ve allowed multiple contacts in the Assigned Resource column and set up the Allocation % column in the Project Settings, all resources in the cell  will be allocated at the percent you specify

IT Quando hai consentito più contatti nella colonna Risorsa assegnata e hai impostato la colonna % di allocazione nelle Impostazioni progetto, tutte le risorse nella cella verranno assegnate alla percentuale da te specificata

inglês italiano
allowed consentito
contacts contatti
column colonna
allocation allocazione
cell cella
percent percentuale
project progetto
settings impostazioni
assigned assegnate
resources risorse
when quando
set up impostato
resource risorsa
the le
and e

EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.

IT Riducendo l’utilizzo fino al secondo, consentiamo ai clienti di aumentare la loro elasticità, risparmiare denaro e consentire loro di ottimizzare l’allocazione delle risorse verso il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento automatico.

inglês italiano
enable consentire
elasticity elasticità
machine automatico
optimize ottimizzare
resources risorse
learning apprendimento
customers clienti
goals obiettivi
save risparmiare
to denaro
and e
of di
to the ai
the il

EN Performance and reliability are ensured by means of service redundancy and our Cloud infrastructure, which allows for on-demand allocation of resources.

IT Le performance e l’affidabilità sono garantiti dalla ridondanza dei servizi della nostra infrastruttura Cloud che consente di allocare le risorse necessarie su richiesta.

inglês italiano
redundancy ridondanza
cloud cloud
allows consente
performance performance
infrastructure infrastruttura
resources risorse
service servizi
are sono
on su
demand richiesta
our nostra
and e

EN Unifying Business Intelligence, Planning, and Predictive Analytics, Board provides complete transparency of activities and enables the efficient allocation of resources.

IT Coniugando business intelligence, pianificazione e analisi predittiva, Board garantisce una totale trasparenza delle attività e consente l’allocazione efficiente delle risorse.

inglês italiano
intelligence intelligence
planning pianificazione
predictive predittiva
transparency trasparenza
efficient efficiente
resources risorse
and e
analytics analisi
enables consente
board board

EN Through optimizing resource allocation and balancing load, you can ensure maximum usage of existing resources before investing in capacity expansion.

IT Ottimizzando allocazione delle risorse e bilanciamento del carico, si possono utilizzare al massimo le risorse esistenti prima di dover investire nell'espansione della capienza.

inglês italiano
optimizing ottimizzando
allocation allocazione
usage utilizzare
capacity capienza
resources risorse
balancing bilanciamento
load carico
maximum massimo
existing esistenti
investing investire
and e
can dover

EN Performance and reliability are ensured by means of service redundancy and our Cloud infrastructure, which allows for on-demand allocation of resources.

IT Le performance e l’affidabilità sono garantiti dalla ridondanza dei servizi della nostra infrastruttura Cloud che consente di allocare le risorse necessarie su richiesta.

inglês italiano
redundancy ridondanza
cloud cloud
allows consente
performance performance
infrastructure infrastruttura
resources risorse
service servizi
are sono
on su
demand richiesta
our nostra
and e

EN You can share AWS resources within your organization using AWS Resource Allocation Management (RAM)

IT Puoi condividere le risorse AWS nella tua organizzazione attraverso AWS Resource Allocation Management (RAM)

inglês italiano
share condividere
aws aws
within nella
using attraverso
ram ram
organization organizzazione
management management
resources risorse
your tua
you can puoi

EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources

IT Svolgono l'importante ruolo di coordinamento tra le funzionalità, assicurando le migliori pratiche, il coordinamento del personale e l'allocazione delle risorse

inglês italiano
play svolgono
role ruolo
coordination coordinamento
ensuring assicurando
practices pratiche
resources risorse
functionality funzionalità
best migliori
of di
the le
staff personale
and e

EN Reduced costs encourage the allocation of resources in other areas of the business

IT La riduzione dei costi favorisce l'allocazione delle risorse in altre aree del business

inglês italiano
reduced riduzione
costs costi
resources risorse
areas aree
business business
other altre
the la
in in
of dei

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.

inglês italiano
podcasting podcasting
resources risorse
graphics grafica
podcasters podcaster
sections sezioni
so modo
easily facilmente
point punto
video video
but ma
need bisogno
find e
website sito
everything per
the il

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

inglês italiano
crypto crypto
centre center
centralised centralizzato
pool pool
hsm hsm
catalogue catalogo
command command
allows consente
need bisogno
resources risorse
a un
to a
of di
team team
establish creare
and e
the tali

EN (Section being update) The resources invested in Italy during the 2014-2020 programming period amounted to over €144 billion, of which €46.4 billion EU resources and over €98 billion national resources, respectively.

IT (Sezione in aggiornamento) Ammontano a oltre 144 miliardi di euro le risorse investite in Italia durante la programmazione 2014-2020, di cui 46,4 miliardi di risorse comunitarie e oltre 98 miliardi di risorse nazionali.

inglês italiano
update aggiornamento
billion miliardi
resources risorse
italy italia
programming programmazione
national nazionali
and e
section sezione
to a
during durante
in in
the le
over oltre
of di

EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.

IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.

inglês italiano
map map
resources risorse
define definisci
names nomi
maintains mantiene
updated aggiornata
changing cambiamento
aws aws
cloud cloud
service servizi
application applicazione
your tue
the le
is è

EN There are several ways to create resources in EGroupware. On the one hand, you can import a list of existing resources as a .CSV file or you can create the corresponding resources directly in the user interface.

IT Ci sono diversi modi per creare risorse in EGroupware. Da un lato, è possibile importare una lista di risorse esistenti come un file .CSV o è possibile creare le risorse corrispondenti direttamente nell?interfaccia utente.

inglês italiano
egroupware egroupware
import importare
file file
corresponding corrispondenti
directly direttamente
ways modi
resources risorse
or o
interface interfaccia
user utente
a un
are sono
the le
in in
existing esistenti
csv csv
of di
you can possibile
create creare
list lista

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.

inglês italiano
podcasting podcasting
resources risorse
graphics grafica
podcasters podcaster
sections sezioni
so modo
easily facilmente
point punto
video video
but ma
need bisogno
find e
website sito
everything per
the il

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand

inglês italiano
crypto crypto
centre center
centralised centralizzato
pool pool
hsm hsm
catalogue catalogo
command command
allows consente
need bisogno
resources risorse
a un
to a
of di
team team
establish creare
and e
the tali

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members

IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione

inglês italiano
pages pagine
admin amministrazione
members membri
team team
private private
with con
of di

EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

inglês italiano
teams team
plans piano
minute minuti
blocks blocchi
extra di
ci ci
many molti
buy acquistare
the i
in in
capacity capacità
can possibile
needed necessità

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.

inglês italiano
pricing prezzi
flexible flessibili
capacity capacità
pipelines pipelines
build build
minutes minuti
your tuo
a una
sometimes a volte
base di base
buy acquistare
it il
team team
to a
additional di
needs necessità

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

IT Di conseguenza, la relazione sulla valutazione dei rischi si basa generalmente sulla pianificazione operativa e strategica per sostenere gli investimenti e l'allocazione delle risorse (ma questo non è l'unico promotore)

inglês italiano
risk rischi
usually generalmente
operational operativa
investments investimenti
resource risorse
assessment valutazione
strategic strategica
planning pianificazione
report relazione
but ma
the la
not non
to dei
therefore di
is è

EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.

IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.

inglês italiano
subjected sottoposti
allocation assegnazione
use servizio
names nomi
to the al
to a
online internet
and e
the il
that che

EN With Pega, Xchanging improved operational efficiencies for their customers in cash allocation, reconciliation and policy administration by 50%.

IT Con Pega, Xchanging ha migliorato del 50% l'efficienza operativa per i propri clienti in fatto di allocazione di denaro, riconciliazione e amministrazione delle polizze.

inglês italiano
pega pega
improved migliorato
operational operativa
customers clienti
allocation allocazione
reconciliation riconciliazione
administration amministrazione
in in
with con
and e

EN Benefits (for all managers): these supplement the compensation package, seen in terms of total reward, through the allocation of benefits in kind, mainly of a health and social security nature.

IT Benefit (per tutte le risorse manageriali): integrano il pacchetto retributivo in una logica di total reward attraverso benefici di natura prevalentemente previdenziale e assistenziale.

inglês italiano
package pacchetto
mainly prevalentemente
nature natura
total total
benefits benefici
in in
of di
a una
the le
and e

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

IT Zuegg ha scelto CCH Tagetik per gestire i processi di Pianificazione Finanziaria Integrata, Analisi della Profittabilità e Closing Mensile.

inglês italiano
health finanziaria
tagetik tagetik
reporting analisi
cch cch
software pianificazione
and e

EN Use cost allocation to analyze profitability by product

IT Utilizza l'allocazione dei costi per analizzare la redditività per prodotto

inglês italiano
cost costi
product prodotto
profitability redditività
use utilizza
analyze analizzare
to dei

EN Use configurable allocation rules for driver-based allocations

IT Utilizza regole configurabili per allocazioni basate sui driver

inglês italiano
configurable configurabili
rules regole
based basate
driver driver
use utilizza
for per

EN Easily adjust allocation drivers with operational models

IT Adatta con facilità i driver di allocazione con modelli operativi

inglês italiano
adjust adatta
allocation allocazione
drivers driver
operational operativi
models modelli
with con
easily facilità

EN They have some specialised features such as uptime monitors and automated IP allocation, which are excellent for any SEO.

IT Hanno alcune funzionalità specializzate come monitor di uptime e automatizzato Allocazione IP, che sono eccellenti per qualsiasi SEO.

inglês italiano
specialised specializzate
monitors monitor
automated automatizzato
ip ip
allocation allocazione
excellent eccellenti
seo seo
features funzionalità
uptime uptime
are sono
as come
any qualsiasi
and e

EN Once you select the hosting services, you are going to opt for; you would require in determining the domain allocation amongst these hosting providers. Here are some important factors to consider regarding assigning the domains.

IT Una volta selezionati i servizi di hosting, opterai per; necessario per determinare l'allocazione del dominio tra questi provider di hosting. Di seguito sono riportati alcuni fattori importanti da considerare riguardo all'assegnazione dei domini.

inglês italiano
hosting hosting
services servizi
require necessario
determining determinare
providers provider
important importanti
factors fattori
domains domini
the i
once volta
domain dominio
consider considerare
are sono
to dei
these questi
amongst tra
for da

EN The HTA’s approach is used to provide information about the health system policies and decisional procedure, particularly regarding the best allocation of limited funds toward services and technologies

IT L?approccio dell’HTA viene utilizzato per informare le politiche e il processo decisionale in sanità, in particolare sulla allocazione ottimale di fondi limitati ad interventi e a tecnologie

inglês italiano
approach approccio
used utilizzato
policies politiche
allocation allocazione
limited limitati
funds fondi
technologies tecnologie
information informare
health sanità
procedure processo
particularly in
the le
to a
and e
of di

EN the allocation to the citizen of the power of controlling the quality of the services provided;

IT l’attribuzione al cittadino del potere di controllo sulla qualità dei servizi erogati;

inglês italiano
citizen cittadino
power potere
controlling controllo
services servizi
quality qualità
to the al

EN Determine the appropriate system resource allocation to meet requirements

IT Determinare l'appropriata allocazione delle risorse del sistema per soddisfare le esigenze

inglês italiano
determine determinare
system sistema
resource risorse
allocation allocazione
requirements esigenze
the le
meet soddisfare

EN Apple identifiers International Mobile Equipment Identity (IMEIs) Type allocation codes (TACs) ICCIDs CDMA identifiers

IT Identificatori di Apple International Mobile Equipment Identity (IMEI) Digitare i codici di allocazione (TAC) ICCIDs Identificatori CDMA

inglês italiano
apple apple
identifiers identificatori
international international
mobile mobile
identity identity
type digitare
allocation allocazione
codes codici
equipment equipment

EN There will be settings to control this, but the 5 GB allocation may soon prove to be limited

IT Ci saranno impostazioni per controllarlo, ma l'allocazione da 5 GB potrebbe presto rivelarsi limitata

inglês italiano
but ma
gb gb
soon presto
limited limitata
settings impostazioni
to per
there ci

EN 1) Determine your objectives and start off with simple models: What do you want to achieve with attribution? Are you focusing on budget allocation, reassessment of partners/campaigns, or ? Continued

IT Oltre ad essere tra gli espositori, Commanders Act terrà un workshop insieme a Sorgenia per parlare di come ha aiutato l’azienda a personalizzare l’offerta e migliorare l’assistenza clienti. ? Continua

inglês italiano
continued continua
to a
of di
with insieme
what act
and e
you parlare

EN flexibility of resouces allocation

IT flessibilità sull'allocazione delle risorse

inglês italiano
of delle
flexibility flessibilità

EN It promotes the well-being of the local community and its economic, social and cultural development both through its lending activities and through the allocation each year of a portion of its operating profits

IT Attraverso la propria attività creditizia e mediante la destinazione annuale di una parte degli utili della gestione promuove il benessere della comunità locale, il suo sviluppo economico, sociale e culturale

inglês italiano
promotes promuove
economic economico
cultural culturale
profits utili
community comunità
development sviluppo
local locale
activities attività
social sociale
well benessere
a una
of di
and e
the il

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

IT Controlli PoE avanzati per porta, tra cui l'override dell'allocazione dell'alimentazione e la pianificazione PoE. Più attivazione/disattivazione/spegnimento remoto con NETGEAR Insight.

inglês italiano
advanced avanzati
poe poe
controls controlli
scheduling pianificazione
remote remoto
enable attivazione
netgear netgear
insight insight
port porta
and e
with con

EN Jimdo has no influence on the allocation of the domain name by the relevant organization

IT Non abbiamo alcun influsso sull’assegnazione del dominio da parte della rispettiva organizzazione

inglês italiano
organization organizzazione
domain dominio
by da
no alcun

EN Legacy Resource Management and allocation

IT Gestione e allocazione delle risorse

inglês italiano
resource risorse
management gestione
allocation allocazione
and e

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
formulas formule
columns colonne
finish fine
predecessors predecessori
complete completamento
allocation assegnazione
are sono
duration durata
a un
start inizio
on su
the le
in con
or non

Mostrando 50 de 50 traduções