Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preserved in bottles" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preserved in bottles" de inglês para francês

Traduções de preserved in bottles

"preserved in bottles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

preserved conserve conservé conservée conservées conservés préservé
bottles bouteilles emballage emballages flacons

Tradução de inglês para francês de preserved in bottles

inglês
francês

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

inglês francês
collect collectez
bottles bouteilles
milk lait
unfortunately malheureusement
combination mélange
a un
we nous
separate séparé
bags sacs
of de
in en
with avec

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

FR ... systèmes d’aspiration, a conçu son convoyeur à aspiration pour bouteilles vides en plastique afin d’offrir le meilleur serrage possible des bouteilles avec une consommation d’énergie minimale. Avantages du Convoyeur ...

inglês francês
empty vides
plastic plastique
bottles bouteilles
minimum minimale
consumption consommation
energy énergie
advantages avantages
the le
designed pour
a une
with avec
the best meilleur

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

inglês francês
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN So, you can customize the size of your wine box to fit the exact dimensions of your champagne bottles – or whisky and prosecco bottles, for that matter

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

inglês francês
box boîte
bottles bouteilles
champagne champagne
whisky whisky
dimensions dimensions
to à
or ou
can pouvez
wine vin
and de
you vous
so donc

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère

inglês francês
cream crème
speciality spécialité
the la
is est
in dans

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

inglês francês
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

inglês francês
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls

FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes

inglês francês
moss mousse
preserved préservé
plants plantes
walls murs
wall mur
with avec

EN We will contact breweries if broken bottles are received, however time may not allow replacement bottles to be shipped

FR Nous contacterons les brasseries si nous recevons des bouteilles cassées, mais il se peut que le temps ne permette pas d'expédier des bouteilles de remplacement

inglês francês
breweries brasseries
broken cassé
bottles bouteilles
replacement remplacement
received recevons
if si
time temps
we nous
contact contacterons

EN Our assortment of accessories includes two types of displays for 23 or 10 bottles. Use them in your showroom or during trade fairs.The displays include a mix of bottles with varied prints.

FR Notre gamme d?accessoires se compose de 2 types de présentoirs pour 23 ou 10 bidons. Utilisez-les dans votre showroom ou lors d?un salon. Les présentoirs sont inclus à plusieurs bidons avec différentes impressions.

inglês francês
assortment gamme
accessories accessoires
types types
displays présentoirs
prints impressions
or ou
a un
use utilisez
of de
your votre
include inclus
our notre
in dans
varied différentes
with avec

EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge. You receive a mix of simple prints with 1 or 2 colours as well as beautiful full-colour prints.

FR Nous proposons des boîtes gratuites d?échantillons de bidons pour que vous vous fassiez une bonne idée de nos bidons. Vous recevrez un mélange d?impressions simples à 1 ou 2 couleurs et de jolies impressions en couleur.

inglês francês
mix mélange
samples échantillons
or ou
to à
good bonne
prints impressions
a un
of de
you vous
our nos
we nous
we offer proposons
you receive recevrez

EN Open to the public in the afternoons, the castle has preserved the spirit and the vivid memories of its illustrious inhabitants in a preserved setting

FR Ouvert au public les après-midis, le château a conservé l’esprit et le souvenir très vivant de ses habitants illustres dans un cadre préservé

inglês francês
castle château
illustrious illustres
inhabitants habitants
setting cadre
memories souvenir
a un
public public
preserved préservé
of de
in dans
and et
the le

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

inglês francês
major important
bottles bouteilles
bag sac
secondary secondaire
the la
blue bleu
a un
will pourront
is cest
from du
because de

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls | Architonic

FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes | Architonic

inglês francês
moss mousse
preserved préservé
plants plantes
walls murs
wall mur
with avec

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

inglês francês
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN Fill the bag with empty PET bottles only (no bottles that contained oil, laundry detergents etc. and no other waste).

FR Remplissez-le uniquement avec des bouteilles en PET ayant contenu des boissons (pas de bouteilles d'huile, de lessive, etc. ni aucun autre déchet).

inglês francês
fill remplissez
bottles bouteilles
contained contenu
laundry lessive
etc etc
no aucun
with avec
other de

EN Suitable for PE / PET bottles and preserves as well as for glass return bottles

FR Convient aux bouteilles PE /PET et conserves ainsi qu'aux bouteilles en verre de retour

inglês francês
suitable convient
pe pe
bottles bouteilles
glass verre
return retour
as ainsi
and et
for de

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

inglês francês
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN Bottle in puck extractor (De-Pucker) Bottle extractor for bottles in pucks for the cosmetic indusrty. It works lineal and placed at the end of the line to take out the filled bottles and returned the empty pucks. Changeover with two ...

FR Bouteille dans un extracteur de godet (De-Pucker) Extracteur de bouteilles pour bouteilles dans des godets pour l’industrie des cosmétiques. Il fonctionne de façon linéaire et sert à retirer les bouteilles pleines de leurs godets et retourner ...

inglês francês
extractor extracteur
returned retourner
cosmetic cosmétiques
it il
bottles bouteilles
bottle bouteille
works fonctionne
of de
of the façon
to à
end des
in dans
line pour
out retirer

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN Meadowsweet (Filipendula ulmaria) is picked and preserved in bottles with the regional speciality Gruyère double cream

FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère

inglês francês
cream crème
speciality spécialité
the la
is est
in dans

EN Formulas are not preserved Due to the differences between Excel and Smartsheet formula syntax, formulas are not preserved on export

FR Les formules ne sont pas préservées En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas préservées non plus lors de l’export

inglês francês
preserved préservé
differences différences
excel excel
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
formulas formules
are sont
between de
and et

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

inglês francês
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks

FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson

EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

inglês francês
brand marque
can peuvent
you vous
anything pas
with avec

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

inglês francês
research recherche
risk risque
independent indépendamment
format format
data données
then de
stored stockées
needs doivent
a fois
in afin
be être
it elles

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

inglês francês
mean signifie
automatically automatiquement
accessible accessibles
when lorsque
data données
and et
stored stockées
is sont
does les
this cela

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

inglês francês
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more

FR La touche personnelle qui manque à votre ordi, gourde, casque, frigo..

inglês francês
helmets casque
and à
more votre

EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.

FR Des gourdes en inox personnalisées avec des œuvres originales d'artistes indépendants, pour s'hydrater avec style.

inglês francês
style style
original originales
independent indépendants
stainless steel inox
in en
designed pour

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague

inglês francês
high sur
reusable réutilisables
durable robustes
stainless steel inox
quality qualité
stylish élégantes
lightweight légères
and à

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

inglês francês
information informations
identified identifié
customer client
requested demande
relevant pertinentes
account compte
for de

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

inglês francês
statement déclaration
taken prises
court tribunal
or ou
data données
a un
order ordonnance
legal juridique
are sont
steps les
other de

EN If you get a copy of your records for yourself, or have them preserved at the NCTR, information that identifies other people will be blocked out

FR Si vous obtenez une copie de vos documents pour vous-même ou que vous conservez vos documents au CNVR, toute information permettant d’identifier d’autres personnes sera caviardée

inglês francês
copy copie
if si
records documents
information information
or ou
people personnes
you vous
your vos
get obtenez
of de

EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.

FR Trouvez tous les essentiels pour votre pratique, votre entraînement et vos loisirs. Des sangles de yoga, ceintures de course à nos bouteilles isothermes : nous avons tout ce qu’il vous faut.

inglês francês
straps sangles
yoga yoga
belts ceintures
bottles bouteilles
and et
workout entraînement
from de
all tous
to à
running course
practice pratique
you ce
need faut

EN Your source files are preserved

FR Vos fichiers sources sont conservés

inglês francês
source sources
files fichiers
your vos
are sont
preserved conservés

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

FR Infomaniak vous informe que le domaine a été renouvelé grâce à Renewal Warranty. Vous conservez ainsi votre domaine et disposez de 280 jours supplémentaires pour faire le nécessaire.

inglês francês
infomaniak infomaniak
informs informe
domain domaine
renewal renewal
renewed renouvelé
warranty warranty
necessary nécessaire
additional supplémentaires
been été
to à
your votre
days jours
the le
you vous
that que

EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles

FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025

inglês francês
bottles bouteilles
or ou
collection collecte
set définis
to à
we nous
of de
by par
targets atteindre
the les

EN By 2021, we will launch 100% recycled PET bottles in all our major water markets

FR D’ici 2021, nous commercialiserons des bouteilles en PET 100% recyclé dans tous nos marchés majeurs

inglês francês
bottles bouteilles
major majeurs
recycled recyclé
markets marchés
in en
our nos
we nous

EN We will also aim to offer consumers bottles made from 100% bioplastic.

FR Nous nous efforcerons également de proposer des bouteilles fabriquées entièrement en plastique biosourcé.

inglês francês
bottles bouteilles
made fabriqué
from de
we nous
also également
offer proposer

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

inglês francês
of de

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

inglês francês
dispenser distributeur
avoid éviter
cartons boîtes
bottles bouteilles
use usage
or ou
instead que
of de
a un
single unique
and à

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

inglês francês
empire empire
state state
restoring restaurer
building bâtiment
splendor splendeur
generations générations
launched lancé
original dorigine
was été
goal but
of de

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

FR Cette fonction simplifie les modifications et les mises à jour des mappages existants lorsqu'un changement est requis dans la sortie du fichier Excel, parce que toutes les connexions existantes sont préservées automatiquement.

inglês francês
feature fonction
simplifies simplifie
mappings mappages
required requis
excel excel
file fichier
output sortie
connections connexions
automatically automatiquement
preserved préservé
updates mises à jour
modifications modifications
change changement
the la
to à
existing existants
this cette
are sont
is est
because des

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

FR Une femme et un garçon, des bouteilles vides en main, vont chercher de l’eau à un kiosque de quartier dans une ville aux alentours de São Paulo. (© AP Images)

inglês francês
bottles bouteilles
kiosk kiosque
paulo paulo
ap ap
images images
to à
city ville
community quartier
a un
in en
outside de
people femme

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.

inglês francês
ios ios
settings paramètres
apple apple
offers offre
night nuit
how comment
with avec
it quil
mode mode
and et
be reste

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

inglês francês
share partagez
discussed discuté
team équipe
link lien
context contexte
to à
of de
already déjà
a un
the la
knowledge et
with avec

EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

inglês francês
find trouvez
centres centres
historical historiques
well bien
preserved conservés
modern moderne
green verts
and et
of de
a une

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel

FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison

inglês francês
well vaste
the la
and et
name en
of une
is sont

Mostrando 50 de 50 traduções