Traduzir "unops began emergency" para francês

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

• Manuel des achats
• contient une description
• procédures
• fournit des instructions
• activités

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électronique (eSourcing), intégrée au portail UNGM.

• majorité des processus
• réalisés à partir
• plateforme
• électronique
• eSourcing
• intégrée au portail

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

• Urgence Urgence complexe
• situations d'urgence Intervention
• éducation Enseignement d'urgence
• urgences Services d'urgence
• humanitaire Aide

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

• avait déjà déclenché
• procédures

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

• avait déjà déclenché
• procédures

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

• Lorsque
• commencé à travailler
• Marraine
• débuté
• Étapes de manière
• ma vie a

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

• Bureau de gestion
• urgences
• BGU
• coordination des interventions

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

• formation en Soins
• Secondaires Emergency First
• apprend ce qu'il
• urgence mortelle

FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.

• employés
• reçoivent des renseignements
• interventions
• plans personnalisés
• besoin

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

• Bureau de gestion
• urgences
• BGU
• coordination des interventions

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

• formation en Soins
• Secondaires Emergency First
• apprend ce qu'il
• urgence mortelle

FR Membre du Cluster de Télécoms d’urgence, TSF est chargée d’assurer la phase de première urgence par la mise en place de solutions télécoms fiables en service partagé et de gérer la transition pour toute la durée de l’urgence.

• Membre du Cluster
• Télécoms
• TSF est chargée
• phase de première
• solutions télécoms fiables
• partagé
• gérer la transition

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

• prend en considération
• signalements de méfaits
• canaux de communication
• cet

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

• a été nommé
• Kenya

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

• bureau de liaison
• Nairobi développe
• renforce les partenariats
• Programme des Nations
• l'environnement
• PNUE
• établissements humains
• ONU-Habitat

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

• bureau de liaison
• assurant
• relations
• soutenant les possibilités
• partenaires au Japon

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

• restez au courant
• récentes activités

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

• a été nommé
• Kenya

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

• bureau de liaison
• Nairobi développe
• renforce les partenariats
• Programme des Nations
• l'environnement
• PNUE
• établissements humains
• ONU-Habitat

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

• bureau de liaison
• assurant
• relations
• soutenant les possibilités
• partenaires au Japon

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation.

• jouent un rôle
• climatiques
• clés des efforts

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

• prend en considération
• signalements de méfaits
• canaux de communication
• cet

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

• restez au courant
• récentes activités

FR Consultez les dernières déclarations de la direction de l'UNOPS à son Conseil d’administration pour rester au courant des priorités stratégiques, des initiatives internes, des réalisations et des actualités de l’UNOPS.

• Consultez les dernières
• direction de l'UNOPS
• Conseil
• rester au courant
• priorités stratégiques
• initiatives internes
• réalisations

FR L’UNOPS salue la nomination, par le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, de Jens Wandel au poste de Directeur exécutif par intérim de l’UNOPS.

• salue la nomination
• Unies António Guterres

FR L’UNOPS et le Honduras collaborent pour améliorer les soins… | UNOPS

FR L’UNOPS publie tous ses avis de marché sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM). Les fournisseurs sont donc invités à consulter le portail pour connaître tous les avis de marché actuels.

• organismes des Nations
• UNGM
• fournisseurs sont donc
• consulter le portail
• marché

FR Les fournisseurs souhaitant travailler avec l’UNOPS doivent se conformer au Code de conduite à l’intention des fournisseurs des Nations Unies et respecter les principes du Pacte mondial des Nations Unies.

• fournisseurs souhaitant travailler
• doivent se conformer
• Code de conduite
• fournisseurs des Nations
• respecter les principes

FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS

• frauduleux
• sollicitation
• bons de commande

FR Ces documents portent l’emblème ou le logo de l’UNOPS, ou encore les initiales ou les signatures de fonctionnaires de l’organisation

• documents portent
• initiales
• signatures de fonctionnaires

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électroniques (eSourcing), intégrée au Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

• majorité des processus
• réalisés à partir
• plateforme
• électroniques
• eSourcing
• intégrée au Portail
• fournisseurs des organismes
• Nations Unies
• UNGM

FR Toutes les coordonnées autorisées apparaissant sur des documents d’achats authentiques comprennent une adresse électronique se terminant par @unops.org. L’UNOPS ne demandera jamais de frais pour soumettre une offre.

• coordonnées autorisées apparaissant
• documents
• électronique se terminant

FR Les fournisseurs estimant avoir été traités de façon injuste lors d’un processus d’achat ont la possibilité de déposer une plainte auprès du Directeur des pratiques et normes de mise en œuvre de l'UNOPS.

• traités de façon
• lors
• processus
• possibilité de déposer
• pratiques
• normes de mise

FR Les conditions générales sont intégrées à cinq contrats de travaux basés sur ceux de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) et adaptés au context de l'UNOPS :

• basés sur ceux
• FIDIC
• adaptés au context
• l'UNOPS

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro à l’égard des pratiques interdites définies dans sa politique en matière de sanctions appliquées aux fournisseurs (en anglais) :

• applique une tolérance
• pratiques interdites définies
• politique en matière
• anglais

FR Pour toute question concernant la liste de fournisseurs sanctionnés, veuillez communiquer avec le secrétariat du Comité d’examen des fournisseurs de l’UNOPS à l’adresse VRC@unops.org.

• fournisseurs sanctionnés
• secrétariat du Comité

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

• Manuel des achats
• relative aux procédures

FR L’UNOPS est climatiquement neutre depuis 2012. En 2021, les activités de l’UNOPS ont causé l’émission de 10 294 tonnes d’équivalent CO2, l’unité la plus commune pour mesurer les gaz à effet de serre, soit 978 tonnes de plus qu’en 2020.

• causé
• tonnes
• commune pour mesurer
• gaz à effet
• serre

FR Déclaration de Grete Faremo, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l’UNOPS, au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de la session annuelle de 2021.

• Déclaration de Grete
• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR Mathur est entré en fonction au poste de directeur régional de l’UNOPS pour l’Asie

• Mathur est entré
• fonction au poste

FR Mathur est entré en fonction au poste de directeur régional de l’UNOPS pour l’Asie

• Mathur est entré
• fonction au poste

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Présente dans le domain éditorial depuis 1876, l'École française de Rome est devenue en 1972 son propre éditeur. Ses publications ont principalement pour objet l'histoire et l'archéologie de

• éditeur
• publications ont principalement
• objet l'histoire

FR Entretien avec Maggie Kane par la curatrice et critique Regine Debatty sur les systèmes d'entraide, son travail avec Free99fridge à Atlanta, et son cours à venir "Modelling for Mutual Aid" à School of MA (Berlin).

• Entretien avec Maggie
• curatrice
• critique Regine Debatty
• systèmes d'entraide
• cours à venir
• for Mutual
• School of MA
• Berlin

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.

• lorsque les ordinateurs
• commencé à pénétrer
• systèmes d'information