Traduzir "understood the importance" para francês

FR Ouverte à tous, cette extension est par ailleurs compréhensible par des internautes du monde entier, le terme « mobile » étant utilisé dans de nombreuses langues.

• entier
• terme
• nombreuses

FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport

• travers son désir
• PETRATEX a compris
• prêt-à-porter
• vêtements de sport

FR Née sur l’île de la Trinité, de parents d’origine sud-asiatique, Mme Thilsted a saisi l’importance de l’océan, source de nourriture, et aussi solution à l’insécurité alimentaire.

• Trinité
• parents
• sud-asiatique
• Mme Thilsted a
• source de nourriture

FR L’assemblage de la communauté est compris comme étant le résultat de filtres créneaux et de processus stochastiques, mais l’importance relative de chaque élément qui détermine la structure de la communauté est fréquemment inconnue

• communauté est compris
• étant le résultat
• filtres créneaux
• processus stochastiques
• détermine la structure
• communauté est fréquemment

FR Les cultivateurs de chez Elite Seeds ont rapidement compris l’importance de la certification de la quantité potentielle exacte des cannabinoïdes pour chaque composition génétique différente

• cultivateurs de chez
• Seeds ont rapidement
• composition génétique différente

FR D’autres craignent qu’on ne les comprenne pas et qu’on prenne leurs préférences pour des caprices sans importance.

• craignent
• prenne leurs préférences

FR L’assemblage de la communauté est compris comme étant le résultat de filtres créneaux et de processus stochastiques, mais l’importance relative de chaque élément qui détermine la structure de la communauté est fréquemment inconnue

• communauté est compris
• étant le résultat
• filtres créneaux
• processus stochastiques
• détermine la structure
• communauté est fréquemment

FR En tant qu'enfant du milieu dans une famille nombreuse et ayant une enfance multiculturelle, elle a commencé à reconnaître l'importance de se sentir comprise et égale

• famille nombreuse
• ayant une enfance
• comprise
• égale

FR Née sur l’île de la Trinité, de parents d’origine sud-asiatique, Mme Thilsted a saisi l’importance de l’océan, source de nourriture, et aussi solution à l’insécurité alimentaire.

• Trinité
• parents
• sud-asiatique
• Mme Thilsted a
• source de nourriture

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

• Comprenez
• relative des fonctionnalités
• produit
• mentions
• solution Analyse MaxDiff

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

• devons maintenant affecter
• poids pour déterminer
• poids plus élevés

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

• Cela montre
• part clairement
• science
• précisément son importance

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

• Blinken a souligné
• respectent les droits
• travailleurs
• donnent son mot
• locale

FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.

• mettant en œuvre
• modèle évolutif
• traditions
• lois
• protocoles des peuples
• pensionnats
• séquelles soient étudiés
• compris

FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.

• modèle de données
• ingère les données
• format instantanément compris
• Acquia CDP
• pouvez ainsi obtenir
• informations

FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »

• généralement pas d'informations
• vendre

FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”

• ma vie professionnelle
• je n'ai jamais
• d'Altova
• auxquels je me
• éliminer
• Merci

FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs

• revendeur comprend
• respecte les conditions
• Revendeurs

FR Ok - continuer sur le site de Brandwatch

• Ok
• Brandwatch

FR Le modèle de données d'Acquia CDP standardise les données en un format instantanément compris par toute la CDP, quels que soient les attributs d'audience ou les sources de données ingérés.

• modèle de données
• format instantanément compris
• CDP
• quels que soient
• attributs d'audience
• sources de données

FR L’objectif principal d’un logiciel d’assistance client est de vous offrir les outils dont vous avez besoin pour que vos clients se sentent véritablement compris et écoutés.Voici en quelques mots comment cela fonctionne :

• principal
• logiciel
• offrir les outils
• clients se sentent
• compris
• quelques mots comment
• fonctionne

FR En soumettant ce formulaire, je reconnais avoir lu et compris la politique de confidentialité de Kahoot! et j'accepte que Kahoot! puisse me contacter pour répondre à cette demande.

• soumettant ce formulaire
• compris la politique
• confidentialité de Kahoot
• j'accepte que Kahoot
• puisse me contacter

FR Ils étaient conscients que l'industrie du logiciel devait trouver un meilleur moyen pour commercialiser les produits plus rapidement

• logiciel devait trouver
• produits plus rapidement

FR En revanche, la méthodologie Agile a été conçue pour gérer les projets dont les principales contraintes ne sont pas bien comprises.

• revanche
• méthodologie Agile a
• conçue pour gérer

FR **Toutes les références relatives au Kosovo s'entendent dans le contexte de la Résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999).

• Résolution du Conseil
• sécurité

FR "Symetris a rapidement compris notre projet et leur équipe a réussi à concrétiser notre vision

• a rapidement compris
• projet
• équipe a réussi
• concrétiser notre vision

FR Connecté depuis Internet au contenu du site Web et l'utilisant à des fins personnelles, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les exigences et restrictions définies dans le présent accord

• Connecté depuis Internet
• personnelles
• compris
• accepté les exigences
• présent accord

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services

• données personnelles
• entend toute information
• personne physique identifiée
• identifiable
• comprend les informations

FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos applications mobiles.

• données personnelles
• entend toute information
• personne physique identifiée
• identifiable
• comprend les informations
• applications

FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur

• Mr Hasanov a
• envisagé de recruter
• rédacteur en interne
• or
• s'est vite heurté
• autre obstacle auquel
• confrontées de nombreuses
• niche

FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*

• accepté les Conditions
• compris la politique

FR Le mécanisme de Brout-Englert-Higgs reste toutefois l’un des phénomènes les moins bien compris du Modèle standard

• mécanisme de Brout-Englert-Higgs
• toutefois
• phénomènes les moins
• compris du Modèle

FR J’ai lu, compris, et j’accepte les termes de cet Avis de confidentialité et Convention de non-divulgation

• lu
• compris
• termes de cet
• confidentialité
• Convention de non-divulgation

FR Le stack lui-même était extrêmement opaque, ce qui signifiait que personne ne comprenait vraiment comment le système fonctionnait de bout en bout. 

• stack lui-même était
• opaque
• signifiait que personne
• comprenait vraiment comment
• bout

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

• raccourci
• compréhensible
• point de vue
• continent y étant
• diversité de paysages
• culture dont recèle
• continent

FR Comprise par tous les internautes et accessible depuis n’importe quelle zone géographique du monde, l’extension .online convient à tous les secteurs d’activités, que vous soyez une entreprise ou un particulier

• internautes
• quelle zone géographique
• secteurs
• soyez une entreprise
• particulier

FR Créée comme un diminutif du terme « information », l’extension .info se comprend un peu partout dans le monde

• terme
• comprend un peu

FR Le terme « télévision » étant utilisé ou au moins compris dans de nombreuses langues, un nom de domaine qui porte l’extension .tv sera automatiquement perçu comme un site de contenus vidéo

• terme
• étant utilisé
• nombreuses langues
• nom de domaine
• porte
• sera automatiquement perçu
• contenus vidéo

FR J'accepte et j'ai compris les conditions pour être revendeur

• J'accepte
• revendeur

FR Il fallait traiter le sujet avec beaucoup de délicatesse, parce qu’il est question de relations humaines

• beaucoup de délicatesse
• parce
• question de relations

FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion

• différentes
• a une opinion

FR Il est entendu que ces partenaires d’affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d’affaires.

• pourraient changer
• renseignements personnels indiqués
• présent paragraphe soient
• tel autre partenaire

FR N'oubliez pas d'être aimable en révisant le travail des autres et cherchez toujours à comprendre avant de chercher à être compris.

• N'oubliez pas d'être
• révisant le travail

FR Nous avons constaté que que nos clients associent le plus souvent les risques aux risques financiers.

• souvent les risques
• risques

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Le Centre détient des millions de documents, dont beaucoup sont du domaine public, de déclarations et d’enregistrements d’événements disponibles aux fins d’analyse et de compréhension.

• documents
• public
• déclarations
• disponibles aux fins

FR Apprendre les meilleures pratiques en matière de référencement Une fois que vous aurez compris les besoins de votre page, vous serez prêt à mettre les chaussures SEO et à commencer à optimiser votre blog

• Apprendre les meilleures
• matière de référencement
• compris les besoins
• page
• chaussures SEO
• commencer à optimiser
• blog

FR Schema.org fournit un ensemble de vocabulaires partagés que les webmasters peuvent utiliser pour baliser leurs pages web de manière à ce qu?elles soient comprises par les principaux moteurs de recherche tels que Google, Bing, Yahoo et Yandex.

• fournit un ensemble
• webmasters peuvent utiliser
• baliser leurs pages
• elles soient comprises
• tels que Google
• Bing
• Yahoo

FR Regis, ce service personnalisé qui anticipe les attentes s?attache à ce que chacune des préférences particulières des clients soit connue et prise en compte dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

• Regis
• personnalisé qui anticipe
• chacune des préférences
• clients soit connue
• prise en compte
• hôtels
• complexes à travers

FR De même, n?oubliez pas d?indiquer quels champs sont facultatifs et lesquels ne le sont pas. Le symbole (*) est bien compris comme indiquant un champ “obligatoire”.

• indiquer quels champs
• facultatifs
• symbole
• compris comme indiquant
• champ