Traduzir "tells stories" para francês

FR Rolando conte les histoires de Spokes comme quelqu’un qui raconte les mérites d’un fils

• raconte les mérites
• fils

FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.

• surveillance vous renseigne
• quoi

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

• image vaut mieux
• long discours
• carte SIG vaut
• mille images

FR Voici 5 façons pour vous et votre famille d?être actifs pendant les vacances d?hiver tout en vous amusant.

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

• merveilleuse école
• Puis son grand-père
• parle du pensionnat
• allé
• différent de l'école

FR Toute photographie est une histoire et il y a autant d'histoires photographiques qu'il existe de formes littéraires, du roman au conte pour enfant, de la nouvelle au poème en alexandrin, de l'article journalistique à la pièce de théâtre ..

• a autant d'histoires
• littéraires
• roman au conte
• enfant
• nouvelle au poème
• alexandrin
• pièce de théâtre

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

• histoires de changements
• témoignages de femmes
• projets
• mieux comprendre comment

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

• Marie-Noëlle est directrice
• communications chez Randstad
• passion
• raconter des histoires
• informent
• histoires qui émeuvent
• histoires qui font

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

• Marie-Noëlle est directrice
• communications chez Randstad
• passion
• raconter des histoires
• informent
• histoires qui émeuvent
• histoires qui font

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

• histoires de changements
• témoignages de femmes
• projets
• mieux comprendre comment

FR Musashi: Leçons du Traité des Cinq Roues appliquées à l'entreprise

• Musashi
• Leçons du Traité
• Cinq Roues appliquées
• l'entreprise

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

• créer des œuvres
• racontent les récits
• collectivités
• connexions

FR La présentation multimédia dans cette galerie raconte l’histoire d’un nageur paralympique et d’un entrepreneur en commerce équitable, parmi d’autres histoires.

• galerie raconte
• nageur paralympique
• entrepreneur en commerce
• parmi

FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public

• APTN National News
• régions du pays
• raconte des histoires
• ignorées
• peu publicisées
• médias grand public

FR Dans le cadre de son travail, elle raconte ses histoires en faisant ressortir les teintes qu’elle voit dans le monde qui l’entoure.

• raconte ses histoires

FR Un expert d’exception revient sur les détails stupéfiants et les histoires surprenantes de notre patrimoine.

• expert
• stupéfiants

FR De la neige à Helsinki : un supplément de lumière et de vie

• neige à Helsinki
• supplément de lumière

FR Victoria, avec ses images, arrive à raconter des histoires.

• Victoria
• images
• arrive à raconter

FR Live Bait Theatre présente des histoires divertissantes et inspirantes, mettant en valeur des pièces et des textes canadiens inédits dans la région centrale des Maritimes

• Live Bait Theatre
• histoires divertissantes
• inspirantes
• mettant en valeur
• pièces
• textes canadiens inédits

FR Notre équipe internationale rassemble des talents capables de créer des images, des vidéos et des designs évocateurs pour dynamiser votre marque.

• équipe internationale rassemble
• images
• vidéos

FR La monde des montagnes raconté

• montagnes raconté

FR RepairMonitor : des pièces de rechange indispensables pour une réparation réussie

• RepairMonitor
• pièces de rechange
• réparation réussie

FR Discret et tout en délicatesse, le pendentif raconte de belles histoires à porter au creux du cou. Orné d’un motif figuratif, il est idéal pour un cadeau

• Discret
• délicatesse
• histoires à porter
• creux du cou
• Orné
• motif figuratif

FR Un expert d’exception revient sur les détails stupéfiants et les histoires surprenantes de notre patrimoine.

• expert
• stupéfiants

FR Illusions – L’art de la magie : une immersion dans les spectacles de l’âge d’or de la magie, au Musée McCord, en mai 2017 Montréal, le 23 mai 2017

• Illusions
• magie
• Musée McCord
• mai Montréal
• mai

FR Air pur et calme : une appli repère les meilleurs itinéraires de randonnée et de vélo d’Helsinki

• Air pur
• calme
• itinéraires de randonnée
• vélo

FR Gospel First Nation, sorti en octobre, est une collection de "21st Century Northern Interlake Country Gospel" qui raconte des histoires de famille et de foi à l'ère du deuil

• Gospel First Nation
• sorti en octobre
• collection de Century
• Interlake Country
• raconte des histoires
• famille
• foi à l'ère
• deuil

FR Cet article est extrait de la série Color Campaign de Xerox qui présente les visuels et images les plus fascinants au monde

• série Color Campaign
• Xerox qui présente
• visuels

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

• Organisez les user
• tickets
• produit par simple
• Assurez-vous de maintenir

FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).

• pouvez facilement trouver
• référentiel GitHub Kubernetes
• Stories
• défaillances
• échecs en cascade
• systèmes distribués

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

• histoires magiques cachent
• croyances
• société
• simples histoires lues

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR Définir des objectifs et suivre vos KPI sont essentiels pour votre stratégie numérique et votre plan de mesure

• Définir des objectifs
• suivre vos KPI
• numérique
• plan de mesure

FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.

• Narrative Science utilise
• technologie pour transformer
• volumes de données
• texte narratif
• nombre de comprendre

FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing

• Infogram offre d'infinis
• créer des récits
• captivants en quelques
• récits à utiliser
• sortir du lot
• canaux de communication
• marketing

FR M. Mustache, cuisinier J’aime : Mes enfants, les histoires drôles Je n’aime pas : Les histoires tristes Un mot pour la fin : Je ne suis pas très fort pour aider avec les devoirs, mais je peux t’encourager !

• Mustache
• cuisinier
• Mes enfants
• histoires drôles Je
• histoires tristes Un
• fin
• Je ne suis
• fort pour aider
• devoirs
• je peux

FR Forbidden Stories a une mission : contourner la censure en publiant ces histoires.

• Forbidden Stories a
• mission
• contourner la censure

FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions

• News
• événements Témoignages Stars
• STEM About GLOBE
• Instructions About STEM
• Instructions

FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires

• Histoires du terrain
• migrants vénézuéliens partagent
• histoires

FR Protégez votre travail ? Forbidden Stories

• Protégez votre travail
• Forbidden Stories

FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

• Lions
• racontent depuis longtemps
• Découvrez
• LCIF à travers

FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.

• ci-dessous
• SMA à travers
• témoignages
• consultez la vitrine
• présentant les meilleurs

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR Rédaction SEO: Rédiger du contenu web pas à pas

• Rédaction SEO
• Rédiger du contenu

FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter

• aident à comprendre
• actions
• donnent un aperçu
• améliorations à apporter

FR PlayPlay Pocket vous aide à poster facilement vos vidéos réalisées depuis votre ordinateur sur vos réseaux sociaux (y compris les stories Instagram et Facebook) en seulement quelques clics. 

• réseaux sociaux
• compris les stories
• Facebook
• seulement quelques clics

FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .

• Autant qu'on aime
• a des moments
• cela
• milieu d'un tutoriel
• réparation ne l'est

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales

• partie ici
• cassettes
• peintures rupestres
• deuxième partie ici
• histoires
• flot de publicité
• histoires sont géniales

FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.

• courageux voyageurs
• grandes histoires jamais
• travers d'expositions
• collections d'objets
• d'histoires

FR Vous souhaitez voir des exemples concrets ? Visionnez ces témoignages vidéo.

• concrets
• Visionnez ces témoignages