EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
"technical limitations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
FR Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
limitations | limitations |
warranties | garanties |
damages | dommages |
liability | responsabilité |
or | ou |
may | peuvent |
to | à |
you | vous |
of | de |
on | sur |
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
FR Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas de limiter les garanties implicites ou les limites de la responsabilité pour les dommages accidentels, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
warranties | garanties |
damages | dommages |
apply | appliquer |
liability | responsabilité |
allow | permettent |
or | ou |
may | peuvent |
to | à |
you | vous |
limitations | limitations |
of | de |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN Applicable law may not allow for limitations on certain implied warranties, or exclusions or limitations of certain damages
FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
may | peut |
allow | permettre |
limitations | limitations |
warranties | garanties |
damages | dommages |
or | ou |
of | de |
law | loi |
on | sur |
EN on your website, list your products' limitations, including limitations regarding the processing of specific forms, system specifications data and certain functionalities;
FR donner dans votre site Internet les restrictions (par exemple, limitations de traitement d'un formulaire, données faisant partie des spécifications du système et limitations des fonctionnalités) que vos produits présentent;
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
functionalities | fonctionnalités |
limitations | limitations |
system | système |
specifications | spécifications |
data | données |
website | site |
on | exemple |
of | de |
products | produits |
and | et |
EN There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations. (PDF).
FR Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document : Exigences relatives batteries au lithium. (PDF)
inglês | francês |
---|---|
limitations | restrictions |
devices | appareils |
lithium | lithium |
batteries | batteries |
certain | certaines |
are | existe |
there | de |
in | dans |
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
FR Pensez à consulter la liste des articles interdits ici. Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document: Exigences relatives batteries au lithium.
inglês | francês |
---|---|
limitations | restrictions |
devices | appareils |
lithium | lithium |
batteries | batteries |
of | de |
to | à |
list | liste |
are | existe |
the | la |
certain | certaines |
in | dans |
EN Applicable law may not allow for limitations on certain implied warranties, or exclusions or limitations of certain damages
FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
may | peut |
allow | permettre |
limitations | limitations |
warranties | garanties |
damages | dommages |
or | ou |
of | de |
law | loi |
on | sur |
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garantie |
or | ou |
to | à |
some | de |
may | il est |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
warranties | garanties |
limitations | limitations |
applicable | applicables |
rights | droits |
consumer | consommateur |
may | peuvent |
do | vous |
or | ou |
of | de |
not | pas |
and | et |
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant). Vous vous engagez à ne pas :
inglês | francês |
---|---|
saas | saas |
subject | soumise |
following | suivantes |
eula | cluf |
use | utilisation |
applicable | échéant |
restrictions | restrictions |
limitations | limitations |
additional | supplémentaires |
and | et |
this | présent |
of | de |
the | le |
be | sera |
your | votre |
not | ne |
to | à |
in | en |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
warranties | garanties |
countries | pays |
may | peuvent |
on | sur |
you | vous |
the | les |
EN In this way, we will retain all data relevant to evidence for the duration of the legally applicable statute of limitations, i.e. in principle 5 years (civil statute of limitations under ordinary law).
FR Ainsi, nous conserverons toutes les données utiles à la preuve pendant la durée du délai de prescription légalement applicable, soit en principe 5 ans (délai de prescription civile de droit commun).
inglês | francês |
---|---|
retain | conserverons |
principle | principe |
civil | civile |
applicable | applicable |
data | données |
to | à |
i | l |
in | en |
legally | légalement |
e | e |
the | la |
we | nous |
law | droit |
of | de |
for | durée |
evidence | preuve |
years | ans |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
limitations | limitations |
warranty | garanties |
may | peuvent |
do | vous |
an | des |
some | de |
not | pas |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you
FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous
inglês | francês |
---|---|
jurisdiction | juridiction |
warranties | garanties |
damages | dommages |
if | si |
limitations | limitations |
limitation | limitation |
may | peuvent |
or | ou |
your | votre |
of | de |
to | à |
you | vous |
the | la |
EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
limitations | limitations |
vaccine | vaccination |
load | charge |
registrations | inscriptions |
to | à |
the | la |
of | de |
are | les |
sites | sites |
EN Limitations: less well suited to sites that have stable, predictable levels of resource use (see Cloud Server instead), requires basic technical expertise.
FR Limitations : moins avantageux pour les sites dont la consommation en ressource est stable et prévisible (voir Serveur Cloud), nécessite des connaissances techniques de base.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
less | moins |
stable | stable |
predictable | prévisible |
resource | ressource |
cloud | cloud |
server | serveur |
requires | nécessite |
technical | techniques |
use | consommation |
basic | de base |
expertise | connaissances |
of | de |
sites | sites |
see | voir |
instead | pour |
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
FR Pour des raisons techniques, les téléchargements sont normalement plus rapides que les importations. Gardez à l'esprit que l'importation d'un fichier peut prendre du temps. Toutefois, le processus ne doit pas dépasser deux heures.
inglês | francês |
---|---|
normally | normalement |
faster | rapides |
technical | techniques |
downloads | téléchargements |
time | temps |
to | à |
from | du |
hours | heures |
are | sont |
may | peut |
consider | plus |
two | deux |
due | les |
a | l |
that | que |
EN Lack of support and technical limitations from the existing system.
FR Le manque de soutien et les limites de la part du système existant.
inglês | francês |
---|---|
lack | manque |
limitations | limites |
existing | existant |
system | système |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Our core business involves striking the perfect balance between the challenges in designing the interfaces (usability, brand image, etc.) and all their constraints (screen sizes, technical limitations, CMS, etc.).
FR Notre métier : trouver le meilleur équilibre entre les enjeux et les contraintes portés par les interfaces.
inglês | francês |
---|---|
perfect | meilleur |
interfaces | interfaces |
business | métier |
balance | équilibre |
constraints | contraintes |
the | le |
our | notre |
between | entre |
and | et |
EN Even companies who have digitized their own Procure-to-Pay or Order-to-Cash processes are still held back by their business partners’ technical limitations.
FR Même les entreprises qui ont numérisé leurs propres processus Procure-to-Pay ou Order-to-Cash sont toujours freinées par les limites techniques de leurs partenaires commerciaux.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limites |
or | ou |
processes | processus |
partners | partenaires |
technical | techniques |
still | toujours |
companies | entreprises |
are | sont |
their | de |
by | par |
even | même |
EN * Content may be temporarily or permanently removed from Warzone in the future, based on game or thematic changes, technical or legal requirements, and/or storage limitations.
FR * Le contenu pourra être supprimé de Warzone de façon temporaire ou permanente, suivant les changements dans le jeu ou de thème, les dispositions légales ou techniques, et/ou les contraintes de stockage.
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporaire |
permanently | permanente |
changes | changements |
technical | techniques |
legal | légales |
storage | stockage |
removed | supprimé |
warzone | warzone |
content | contenu |
or | ou |
game | jeu |
the | le |
requirements | contraintes |
in | dans |
and | et |
be | pourra |
from | de |
EN 4. Contractual limitations on technical data.
FR 4. Limitations contractuelles sur les données techniques.
inglês | francês |
---|---|
contractual | contractuelles |
limitations | limitations |
technical | techniques |
data | données |
on | sur |
EN Limitations: less well suited to sites that have stable, predictable levels of resource use (see Cloud Server instead), requires basic technical expertise.
FR Limitations : moins avantageux pour les sites dont la consommation en ressource est stable et prévisible (voir Serveur Cloud), nécessite des connaissances techniques de base.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
less | moins |
stable | stable |
predictable | prévisible |
resource | ressource |
cloud | cloud |
server | serveur |
requires | nécessite |
technical | techniques |
use | consommation |
basic | de base |
expertise | connaissances |
of | de |
sites | sites |
see | voir |
instead | pour |
EN Due to various technical limitations, for instance bass volume or phase correlation for channels, it was necessary to prepare a recording in an special way for vinyl production.
FR Par le biais de différentes limitations techniques, notamment du volume de la basse ou de la corrélation de phase des canaux, il était nécessaire de préparer un enregistrement spécialement pour la production de disques vinyles.
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
bass | basse |
correlation | corrélation |
channels | canaux |
necessary | nécessaire |
technical | techniques |
or | ou |
phase | phase |
it | il |
volume | volume |
was | était |
prepare | préparer |
a | un |
production | production |
for | enregistrement |
EN Our core business involves striking the perfect balance between the challenges in designing the interfaces (usability, brand image, etc.) and all their constraints (screen sizes, technical limitations, CMS, etc.).
FR Notre métier : trouver le meilleur équilibre entre les enjeux et les contraintes portés par les interfaces.
inglês | francês |
---|---|
perfect | meilleur |
interfaces | interfaces |
business | métier |
balance | équilibre |
constraints | contraintes |
the | le |
our | notre |
between | entre |
and | et |
EN Conduct technical workshops with the application owner to understand the impacts, dependencies and limitations.
FR Mener des ateliers techniques avec le propriétaire de l?application pour comprendre les impacts, les dépendances et les limites.
inglês | francês |
---|---|
conduct | mener |
technical | techniques |
workshops | ateliers |
impacts | impacts |
dependencies | dépendances |
limitations | limites |
application | application |
the | le |
owner | propriétaire |
understand | et |
with | avec |
EN In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways
FR À cette fin, vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines façons
inglês | francês |
---|---|
comply | respecter |
technical | techniques |
limitations | restrictions |
certain | certaines |
ways | façons |
software | logiciel |
use | utilisation |
it | vous |
any | de |
doing | du |
EN * work around any technical limitations in the software;
FR * contourner les limitations techniques du logiciel ;
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
technical | techniques |
software | logiciel |
the | les |
EN There are no technical requirements or limitations for this feature
FR Il n'y a aucune exigence ou limitation technique pour cette fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
limitations | limitation |
feature | fonctionnalité |
no | aucune |
requirements | exigence |
or | ou |
this | cette |
there | a |
for | pour |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
interview | entretien |
team | équipe |
technical | technique |
phone | téléphone |
or | ou |
site | site |
a | un |
video | vidéo |
in | dans |
with | avec |
on | sur |
its | de |
EN ProSUPPORT 24x7 Advanced Technical Support via phone for 90 days (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues)
FR Assistance technique avancée ProSUPPORT par téléphone pendant 90 jours, disponible 24 h/24 et 7 j/7 (diagnostics à distance exécutés par nos experts techniques, pour une résolution rapide des problèmes techniques)
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
remote | distance |
diagnostics | diagnostics |
prompt | rapide |
performed | exécutés |
phone | téléphone |
experts | experts |
resolution | résolution |
support | assistance |
technical | technique |
our | nos |
of | une |
by | par |
issues | problèmes |
Mostrando 50 de 50 traduções