FR Événements en streaming : le théâtre Confiture devient un laboratoire d?innovation pour Infomaniak Tickets
FR Événements en streaming : le théâtre Confiture devient un laboratoire d?innovation pour Infomaniak Tickets
EN Events streaming: Théâtre Confiture becomes an innovation laboratory for Infomaniak Tickets
francês | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
devient | becomes |
laboratoire | laboratory |
innovation | innovation |
infomaniak | infomaniak |
tickets | tickets |
théâtre | théâtre |
un | an |
pour | for |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et confiture de myrtilles
EN Cheesecake with fresh blueberries and blueberry jam
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
aux | with |
et | and |
FR Cheesecake aux myrtilles fraîches et mûres, confiture de myrtilles et gelée
EN Cheesecake with fresh blueberries and blackberries, blueberry jam and jelly
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
aux | with |
et | and |
FR Gâteau au fromage aux myrtilles fraîches et framboises, confiture de myrtilles et gelée
EN Cheesecake with fresh blueberries and raspberries, blueberry jam and jelly
francês | inglês |
---|---|
framboises | raspberries |
confiture | jam |
aux | with |
et | and |
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
FR « Nous avons reçu des légumes frais, des conserves, des légumineuses, des œufs et de la confiture
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
œufs | eggs |
confiture | jam |
légumes | vegetables |
reçu | received |
et | and |
nous | we |
FR Pour beaucoup, le « Gipfeli » (croissant), la tresse avec beurre et confiture, l’œuf sur le plat ou le fromage font partie intégrante du petit-déjeuner.
EN For many people, “Gipfeli” (croissants), plaited loaf with butter and jam, fried eggs, or cheese also belong on the breakfast table.
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
confiture | jam |
fromage | cheese |
petit-déjeuner | breakfast |
et | and |
avec | with |
ou | or |
sur | on |
pour | for |
FR Un grain 100% arabica en provenance d'un petit domaine au Kenya. Laissez-vous tenter par ce café aux notes d'orange, de confiture de tomates et de sirop d'érable.
EN A 100% Arabica bean from a small estate in Kenya. Let yourself be tempted by this coffee with notes of orange, tomato jam and maple syrup.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
kenya | kenya |
café | coffee |
notes | notes |
confiture | jam |
tomates | tomato |
laissez | let |
érable | maple |
ce | this |
un | a |
en | in |
de | of |
sirop | syrup |
domaine | estate |
et | and |
vous | be |
par | by |
FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
confiture | jam |
œufs | eggs |
ferme | farm |
déjeuner | breakfast |
la | the |
du | from |
pain | bread |
et | and |
FR “La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale”. Cette citation signée Françoise Sagan décrit à merveille ...
EN Electronic signatures are controlled by a large number of laws and regulations. To say that the legislation that controls electron...
francês | inglês |
---|---|
e | electronic |
l | a |
plus | by |
FR Cette recette de la plus délicieuse confiture de groseilles et de lavande peut être réalisée en un clin d'œil avec des ingrédients frais de votre propre jardin !
EN This recipe for the most delicious currant lavender jam you can prepare in a flash with fresh ingredients from your own garden!
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
délicieuse | delicious |
confiture | jam |
lavande | lavender |
clin | flash |
ingrédients | ingredients |
frais | fresh |
jardin | garden |
en | in |
un | a |
la | the |
peut | can |
avec | with |
votre | your |
de | from |
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
EN Strawberry jam without cooking and without sugar ♥ with Chia
FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !
EN How to make healthy and delicious strawberry jam without cooking and without sugar in just 30 minutes ♥ with chia seeds!
FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
tranchant | edge |
lame | blade |
parfait | ideal |
beurre | butter |
confiture | jam |
frais | freshly |
ou | or |
de | of |
notre | our |
pour | for |
pain | bread |
FR Il peut également servir à stériliser, notamment les pots de confiture
EN It can also be used to sterilize, especially jam container
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
il | it |
à | to |
également | also |
notamment | especially |
peut | can |
FR Comment Faire De La Confiture De Fruits Au Cannabis
EN Study: Cannabis Might Help Combat Muscle Spasms And Cramps
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
de | and |
FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
tranchant | edge |
lame | blade |
parfait | ideal |
beurre | butter |
confiture | jam |
frais | freshly |
ou | or |
de | of |
notre | our |
pour | for |
pain | bread |
FR Confiture de canneberges aux épices | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Spiced Cranberry Preserves | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
canada | canada |
et | and |
FR Agrémentée d’un soupçon de cannelle et de clous de girofle, cette confiture est le moyen idéal de réchauffer vos journées d’automne et vos vacances ensoleillées.
EN With a hint of cinnamon and cloves, this preserve is the perfect way to warm up your autumn days and your sunny holidays.
francês | inglês |
---|---|
cannelle | cinnamon |
idéal | perfect |
vacances | holidays |
le | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
dun | a |
ensoleillé | sunny |
FR À l’aide d’une louche, verser rapidement la confiture dans les bocaux chauds, en laissant un espace libre de 0,5 cm (¼ pouce) sur le dessus
EN Quickly ladle hot preserve into a hot jar to within 1/4 inch (0.5 cm) of top of jar (headspace)
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
chauds | hot |
pouce | inch |
cm | cm |
un | a |
de | of |
dans | within |
FR À l’aide d’un ustensile non métallique, retirer les bulles d’air et ajouter de la confiture au besoin pour ajuster l’espace libre sur le dessus
EN Using nonmetallic utensil, remove air bubbles and adjust headspace, if required, by adding more jam
francês | inglês |
---|---|
retirer | remove |
bulles | bubbles |
ajuster | adjust |
besoin | required |
ajouter | adding |
confiture | jam |
pour | by |
de | using |
le | more |
et | and |
FR Confiture de pêches au gingembre | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Peach Ginger Jam | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
pêches | peach |
gingembre | ginger |
musée | museum |
canada | canada |
et | and |
FR À l’aide d’une louche, versez rapidement la confiture chaude dans un bocal chaud jusqu’à 0,5 cm (1/4 po) du bord (espace libre)
EN Ladle hot jam into a hot jar to within 1/4 inch (0.5 cm) of top of jar (headspace)
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
bocal | jar |
cm | cm |
un | a |
dans | within |
la | to |
FR Retirez les bulles d’air à l’aide d’un ustensile non métallique et ajustez l’espace libre en ajoutant de la confiture si nécessaire
EN Using nonmetallic utensil, remove air bubbles and adjust headspace, if required, by adding more jam
francês | inglês |
---|---|
bulles | bubbles |
ajustez | adjust |
confiture | jam |
nécessaire | required |
si | if |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
à | and |
FR Confiture de fruits aux graines de chia | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Chia Seed Fruit Jam | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
graines | seed |
musée | museum |
fruits | fruit |
canada | canada |
et | and |
FR Conseil : Cette confiture est excellente servie avec du yogourt et des granolas maison.
EN Tip: This jam is excellent served over your favourite yogurt and homemade granola!
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
confiture | jam |
excellente | excellent |
servie | served |
cette | this |
et | and |
du | over |
est | is |
FR Poires et Bocconcini à la confiture de canneberges au vinaigre balsamique | Metro
EN Pears and Bocconcini with Cranberry and Balsamic Vinegar Jam | Metro
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
metro | metro |
à | and |
FR Poires et Bocconcini à la confiture de canneberges au vinaigre balsamique
EN Pears and Bocconcini with Cranberry and Balsamic Vinegar Jam
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
à | and |
FR Après quelques minutes, lorsque les canneberges sont ramollies mais encore entières, en retirer la moitié et réserver. Ajouter le vinaigre balsamique et le sel dans la casserole, et poursuivre l'ébullition jusqu'à épaisissement de la confiture.
EN After a few minutes, when cranberries have softened but are still whole, remove half and set aside.
francês | inglês |
---|---|
canneberges | cranberries |
entières | whole |
retirer | remove |
moitié | half |
réserver | set aside |
minutes | minutes |
lorsque | when |
sont | are |
de | aside |
après | after |
et | and |
mais | but |
l | a |
FR Déposer 15 ml (1 c. à soupe) de confiture à la canneberge au cœur de chaque quartier. Mettre au four de 2 à 3 minutes. Retirer.
EN Place wedges peel-side down on a baking sheet. Top each with a spoonful of jam.
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
à | with |
de | of |
chaque | each |
au | on |
FR Ajouter les quartiers de tangerines ainsi que leur jus, la confiture, la cannelle et la vanille. Bien mélanger.
EN Add tangerine segments with any juices, jam, cinnamon, and vanilla. Stir to combine. Bring to a boil, then reduce heat to medium-low and continue to cook for 15 - 20 minutes until mixture thickens.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
confiture | jam |
cannelle | cinnamon |
vanille | vanilla |
de | bring |
et | and |
la | to |
FR Amazon qui propose le Moulinex Mk705111 Multicuiseur Traditionnel 12 Programmes Automatiques Riz, Pates, Mijotée, Cuisson Lente, Vapeur, Soupe, Pâtisserie Pain, Raviolis, Doré, Confiture, Yaourts Rouge 5 L à 73,76 €
EN Amazon which sells the Moulinex Mk705111 Multicuiseur Traditionnel 12 Programmes Automatiques Riz, Pates, Mijotée, Cuisson Lente, Vapeur, Soupe, Pâtisserie Pain, Raviolis, Doré, Confiture, Yaourts Rouge 5 L at 73,76 €
FR En automne, du thé et de la confiture sont fabriqués à partir du fruit de la rose sauvage – le cynorrhodon
EN In the autumn, tea and jam is made from rosehip, the fruit of the wild rose
francês | inglês |
---|---|
en | in |
automne | autumn |
confiture | jam |
fabriqué | made |
fruit | fruit |
sauvage | wild |
rose | rose |
de | of |
et | and |
FR Arômes de crème au beurre, cerises séchées, vanille intense, confiture d?ananas et noix caramélisées suivis d?une attaque souple vers un goût sec mais fruité
EN Aromas of butter cream, dried cherries, intense vanilla, pineapple jam and caramelized nuts followed by a mild entry to a dry but fruity flavour
francês | inglês |
---|---|
arômes | aromas |
crème | cream |
beurre | butter |
cerises | cherries |
vanille | vanilla |
intense | intense |
confiture | jam |
ananas | pineapple |
noix | nuts |
suivis | followed |
goût | flavour |
sec | dry |
fruité | fruity |
de | of |
et | and |
un | a |
mais | but |
FR Événements en streaming : le théâtre Confiture devient un laboratoire d?innovation pour Infomaniak Tickets
EN Events streaming: Théâtre Confiture becomes an innovation laboratory for Infomaniak Tickets
francês | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
devient | becomes |
laboratoire | laboratory |
innovation | innovation |
infomaniak | infomaniak |
tickets | tickets |
théâtre | théâtre |
un | an |
pour | for |
FR Confiture de canneberges aux épices | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Spiced Cranberry Preserves | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
canada | canada |
et | and |
FR Agrémentée d’un soupçon de cannelle et de clous de girofle, cette confiture est le moyen idéal de réchauffer vos journées d’automne et vos vacances ensoleillées.
EN With a hint of cinnamon and cloves, this preserve is the perfect way to warm up your autumn days and your sunny holidays.
francês | inglês |
---|---|
cannelle | cinnamon |
idéal | perfect |
vacances | holidays |
le | the |
de | of |
vos | your |
et | and |
dun | a |
ensoleillé | sunny |
FR À l’aide d’une louche, verser rapidement la confiture dans les bocaux chauds, en laissant un espace libre de 0,5 cm (¼ pouce) sur le dessus
EN Quickly ladle hot preserve into a hot jar to within 1/4 inch (0.5 cm) of top of jar (headspace)
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
chauds | hot |
pouce | inch |
cm | cm |
un | a |
de | of |
dans | within |
FR À l’aide d’un ustensile non métallique, retirer les bulles d’air et ajouter de la confiture au besoin pour ajuster l’espace libre sur le dessus
EN Using nonmetallic utensil, remove air bubbles and adjust headspace, if required, by adding more jam
francês | inglês |
---|---|
retirer | remove |
bulles | bubbles |
ajuster | adjust |
besoin | required |
ajouter | adding |
confiture | jam |
pour | by |
de | using |
le | more |
et | and |
FR Confiture de pêches au gingembre | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Peach Ginger Jam | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
pêches | peach |
gingembre | ginger |
musée | museum |
canada | canada |
et | and |
FR À l’aide d’une louche, versez rapidement la confiture chaude dans un bocal chaud jusqu’à 0,5 cm (1/4 po) du bord (espace libre)
EN Ladle hot jam into a hot jar to within 1/4 inch (0.5 cm) of top of jar (headspace)
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
bocal | jar |
cm | cm |
un | a |
dans | within |
la | to |
FR Retirez les bulles d’air à l’aide d’un ustensile non métallique et ajustez l’espace libre en ajoutant de la confiture si nécessaire
EN Using nonmetallic utensil, remove air bubbles and adjust headspace, if required, by adding more jam
francês | inglês |
---|---|
bulles | bubbles |
ajustez | adjust |
confiture | jam |
nécessaire | required |
si | if |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
à | and |
FR Confiture de fruits aux graines de chia | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
EN Chia Seed Fruit Jam | Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
graines | seed |
musée | museum |
fruits | fruit |
canada | canada |
et | and |
FR Conseil : Cette confiture est excellente servie avec du yogourt et des granolas maison.
EN Tip: This jam is excellent served over your favourite yogurt and homemade granola!
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
confiture | jam |
excellente | excellent |
servie | served |
cette | this |
et | and |
du | over |
est | is |
FR En 1942, s’établissant à New York, il transforme ‘Day-no-nee’ en « Dannon », un nom qui sera rapidement connu pour la fabrication d'un yaourt naturel avec une couche de confiture de fraises pour une touche de douceur.
EN In 1942, settling in New York, he turned ‘Day-no-nee’ into Dannon, a soon-to-be household name that made the same natural yogurt with an added layer of strawberry jam for a sweet twist.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
naturel | natural |
yaourt | yogurt |
couche | layer |
confiture | jam |
il | he |
de | of |
nom | name |
en | in |
un | an |
FR Ajouter les quartiers de tangerines ainsi que leur jus, la confiture, la cannelle et la vanille. Bien mélanger.
EN Add tangerine segments with any juices, jam, cinnamon, and vanilla. Stir to combine. Bring to a boil, then reduce heat to medium-low and continue to cook for 15 - 20 minutes until mixture thickens.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
confiture | jam |
cannelle | cinnamon |
vanille | vanilla |
de | bring |
et | and |
la | to |
FR Confiture extra puissante et acidulée.
EN This passion fruit jam is tart and exceptionally rich.
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
et | and |
FR Biscuit au chocolat, framboises entières, mousse au chocolat et confiture de framboises.
EN Chocolate biscuit, whole raspberries, chocolate mousse and raspberry jam.
francês | inglês |
---|---|
chocolat | chocolate |
framboises | raspberries |
entières | whole |
confiture | jam |
biscuit | biscuit |
et | and |
FR Pour le repas le plus important de la journée ! Etalez le beurre, la confiture et la pâte à tartiner en toute simplicité avec les tartineurs
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
confiture | jam |
simplicité | easily |
beurre | butter |
de | of |
important | important |
à | and |
pour | for |
toute | with |
Mostrando 50 de 50 traduções