EN Rock n Roller Coaster: The fastest roller coaster of the amusement park, the Rock n Roller Coaster is an indoor ride similar to Space Mountain, but with better music, effects and setting.
"small paint roller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Rock n Roller Coaster: The fastest roller coaster of the amusement park, the Rock n Roller Coaster is an indoor ride similar to Space Mountain, but with better music, effects and setting.
FR Rock n Roller Coaster : La version améliorée du Space Mountain. Il s’agit d’une montagne russe qui vous plongera dans l’obscurité. Cette attraction est selon nous plus rapide, moins brusque et mieux décorée que le Space Mountain.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
space | space |
n | n |
fastest | plus rapide |
mountain | montagne |
and | et |
to | mieux |
but | vous |
EN This premium paint roller frame fits all standard 9 inch roller covers
FR Ce cadre de rouleau de peinture de qualité supérieure convient à tous les rouleaux standard de 9 po
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
roller | rouleau |
frame | cadre |
fits | convient |
standard | standard |
this | ce |
all | de |
EN This premium paint roller frame fits all standard 9 inch roller covers
FR Ce cadre de rouleau de peinture de qualité supérieure convient à tous les rouleaux standard de 9 po
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
roller | rouleau |
frame | cadre |
fits | convient |
standard | standard |
this | ce |
all | de |
EN My typical tools include a paint brush and paint, but for these Mid-Century pieces I also like to use a micro-foam roller and pan. It makes the job faster and gives a super-smooth finish.
FR Les outils typiques incluent un pinceau et de la peinture bien sûr, mais pour ces meubles des années ’50 j’aime bien utiliser un petit rouleau mousse et un bac. Ils permettent un travail plus rapide et procurent un fini ultra-lisse.
inglês | francês |
---|---|
roller | rouleau |
finish | fini |
foam | mousse |
tools | outils |
a | un |
the | la |
paint | peinture |
faster | rapide |
EN Between coats of paint, I wrapped the paint roller in a plastic baggie.
FR Entre les couches de peinture, j’ai enveloppé mon rouleau de peinture dans un sac en plastique.
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
roller | rouleau |
plastic | plastique |
wrapped | enveloppé |
a | un |
in | en |
i | mon |
of | de |
EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint
FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | dans |
EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.
FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
preparing | préparation |
room | pièce |
results | résultats |
of | de |
the | la |
to | à |
of the | façon |
learn | et |
the best | meilleurs |
paint | peinture |
EN I went through the same process with the black paint (Totally Black HDC-MD-04) and mint paint (Soft Mint HDC-MD-19) to mix up a chalk paint finish for easy application
FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile
inglês | francês |
---|---|
process | procédure |
totally | totalement |
mint | menthe |
mix | mélange |
finish | fini |
black | noir |
easy | facile |
soft | légère |
i | l |
a | un |
the | la |
same | même |
with | avec |
paint | peinture |
and | et |
EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.
FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.
inglês | francês |
---|---|
mix | mélange |
my | ma |
chalk | craie |
paint | peinture |
projects | projets |
calcium | calcium |
cup | tasse |
i | je |
if | si |
batch | lot |
to | à |
need | besoin |
a | un |
of | de |
the | une |
EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush
FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
towel | essuie |
i | je |
a | un |
perfect | tout |
of | de |
amount | quantité |
on | sur |
paint | peinture |
and | et |
more | plus |
EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best
FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences
inglês | francês |
---|---|
trying | cherchez |
furniture | meuble |
samples | échantillons |
if | si |
paint | peinture |
best | idéale |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
test | tester |
EN If you are trying to decide what colour of paint you want, grab some paint samples and paint the back of your furniture to test what you like best.
FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences.
inglês | francês |
---|---|
trying | cherchez |
furniture | meuble |
samples | échantillons |
if | si |
paint | peinture |
best | idéale |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
test | tester |
EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land
FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre
inglês | francês |
---|---|
captures | capture |
life | vie |
forms | formes |
acrylic | acrylique |
sometimes | parfois |
working | travaillant |
culturally | culturellement |
significant | significatifs |
materials | matériaux |
the | la |
land | terre |
of | de |
and | à |
paint | peinture |
with | avec |
EN I started painting the top with a small paint roller
FR J'ai commencé par peinturer le dessus avec un petit rouleau à peinture
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
roller | rouleau |
started | commencé |
a | un |
the | le |
with | avec |
EN roller derby, roller skating, derby, jammer, derby girl, comic, super hero
FR roller derby, roller, derby, jammer, derby fille, bande dessinée, super héros
inglês | francês |
---|---|
girl | fille |
comic | bande dessinée |
super | super |
hero | héros |
EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller
FR Optimiser le temps de contact au sol pour plus de symétrie en course
inglês | francês |
---|---|
how | temps |
to | course |
EN 13 mm (½″) nap roller is recommended; a brush or 6 mm (¼″) nap roller can also be used for a smoother finish
FR Un rouleau à poils de 13 mm (½ po) est recommandé; ou un pinceau ou un rouleau à poils de 6 mm (¼ po) peut aussi être utilisé pour un fini plus lisse
inglês | francês |
---|---|
roller | rouleau |
mm | mm |
recommended | recommandé |
used | utilisé |
finish | fini |
a | un |
or | ou |
is | est |
can | peut |
also | aussi |
EN Street & Roller All Street & Roller
FR Rue et roulettes Tout l'équipement Rue et roulettes
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
all | tout |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
inglês | francês |
---|---|
k | k |
crestron | crestron |
up-to-date | récente |
of | de |
fabrics | tissus |
list | liste |
the | la |
is | sagit |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
designer | designer |
sample | échantillons |
heritage | heritage |
elegantly | élégamment |
an | un |
of | de |
beautiful | attrayant |
fabrics | tissus |
in | dans |
and | et |
displayed | affiché |
EN 1.4-km (0.87-mi.) paved trail for bicycles, roller skates, roller skis and similar activities
FR Piste asphaltée de 1,4 km pour la bicyclette, le patin à roues alignées, le ski à roulettes et autres.
inglês | francês |
---|---|
similar | la |
and | à |
trail | de |
skis | ski |
EN Factor in how much you paid for the roller skates as well as any other costs you may have incurred, and do market research to see what other roller skate shops, brands and marketplaces are selling their skates for
FR Tenez compte du montant d'achat ou de fabrication des patins à roulettes et des autres coûts éventuels, et étudiez le marché pour connaître les prix pratiqués dans d'autres boutiques de patins à roulettes et places de marché
inglês | francês |
---|---|
skates | patins |
costs | coûts |
shops | boutiques |
market | marché |
the | le |
to | à |
in | dans |
other | autres |
are | tenez |
EN Factor in how much you paid for the roller skates as well as any other costs you may have incurred, and do market research to see what other roller skate shops, brands and marketplaces are selling their skates for
FR Tenez compte du montant d'achat ou de fabrication des patins à roulettes et des autres coûts éventuels, et étudiez le marché pour connaître les prix pratiqués dans d'autres boutiques de patins à roulettes et places de marché
inglês | francês |
---|---|
skates | patins |
costs | coûts |
shops | boutiques |
market | marché |
the | le |
to | à |
in | dans |
other | autres |
are | tenez |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
FR Liste principale des tissus pour stores roulants (PDF - 166 K)Il s’agit de la liste la plus récente de tous les tissus pour stores enrouleurs Crestron
inglês | francês |
---|---|
k | k |
crestron | crestron |
up-to-date | récente |
of | de |
fabrics | tissus |
list | liste |
the | la |
is | sagit |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
inglês | francês |
---|---|
crestron | crestron |
designer | designer |
sample | échantillons |
heritage | heritage |
elegantly | élégamment |
an | un |
of | de |
beautiful | attrayant |
fabrics | tissus |
in | dans |
and | et |
displayed | affiché |
EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.
FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
lamp | lampe |
small | petit |
let | laissez |
coat | couche |
used | utilisé |
details | détails |
the | la |
of | de |
a | un |
the first | première |
paint | peinture |
and | et |
EN Once Paint is started press the V key while holding down the CTRL key. If Paint tells you that the current canvas is too small and asks you whether or not you want to resize it answer with "Yes".
FR Une fois ouvert, pressez V tout en maintenant enfoncée CTRL. Si Paint vous indique que la zone de dessin est trop petite, cliquez sur "Oui" pour l'agrandir.
inglês | francês |
---|---|
v | v |
ctrl | ctrl |
canvas | dessin |
small | petite |
if | si |
yes | oui |
press | cliquez |
while | tout en |
and | de |
the | la |
is | est |
EN Download 26 free Paint roller Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 41 icônes Rouleau ãâ peinture gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
roller | rouleau |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
paint | peinture |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Paint roller icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Rouleau ãâ peinture de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
roller | rouleau |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
paint | peinture |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Then we used a roller to paint the rest of the wall
FR Ensuite, nous avons utilisé un rouleau pour peinturer le reste du mur
inglês | francês |
---|---|
roller | rouleau |
paint | peinturer |
wall | mur |
used | utilisé |
a | un |
the | le |
we | nous |
to | pour |
then | ensuite |
rest | le reste |
EN Using the foam roller, paint one coat generously all over on the frame of the screen
FR A l'aide du rouleau mousse, appliquez généreusement une couche sur le cadre du paravent
inglês | francês |
---|---|
foam | mousse |
roller | rouleau |
generously | généreusement |
frame | cadre |
coat | couche |
using | appliquez |
the | le |
of | une |
on | sur |
EN I used the 2" angled paint brush for the spindle legs and the mini foam roller for the table top and sides
FR J’ai utilisé le pinceau oblique de 5 cm (2 po) pour les pattes tournées et le petit rouleau éponge pour le dessus et les côtés de la table
inglês | francês |
---|---|
legs | pattes |
mini | petit |
roller | rouleau |
table | table |
used | utilisé |
and | et |
sides | de |
EN When using the paint brush, I simply smoothed it out with the roller where needed
FR Quand j’utilise le pinceau, je lisse au rouleau par-dessus si nécessaire
inglês | francês |
---|---|
i | je |
simply | si |
roller | rouleau |
needed | nécessaire |
the | le |
when | quand |
using | par |
EN I used a paint brush for the notches and a roller for the flat areas. This gave a nice stroke-free finish.
FR « J’ai utilisé un pinceau pour les entailles et un rouleau pour les surfaces planes. Le résultat donne un beau fini uniforme. »
inglês | francês |
---|---|
roller | rouleau |
areas | surfaces |
finish | fini |
used | utilisé |
a | un |
the | le |
and | et |
for | pour |
nice | les |
EN Download 26 free Paint roller Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 41 icônes Rouleau ãâ peinture gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
roller | rouleau |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
paint | peinture |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Paint roller icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Rouleau ãâ peinture de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
roller | rouleau |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
paint | peinture |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Shed-resistant paint roller covers offer superior performance for painting walls, floors, doors, trim or ceilings
FR Les rouleaux non pelucheux offrent une performance supérieure pour peindre les murs, les planchers, les portes, les moulures ou les plafonds
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
superior | supérieure |
performance | performance |
walls | murs |
floors | planchers |
doors | portes |
ceilings | plafonds |
or | ou |
for | pour |
paint | peindre |
EN Shed-resistant paint roller covers offer superior performance for painting walls, floors, doors, trim or ceilings
FR Les rouleaux non pelucheux offrent une performance supérieure pour peindre les murs, les planchers, les portes, les moulures ou les plafonds
inglês | francês |
---|---|
offer | offrent |
superior | supérieure |
performance | performance |
walls | murs |
floors | planchers |
doors | portes |
ceilings | plafonds |
or | ou |
for | pour |
paint | peindre |
EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
mounted | monté |
frida | frida |
warhol | warhol |
colorful | coloré |
portrait | portrait |
art | art |
impression | |
in | dans |
by | par |
like | comme |
digital | numérique |
paint | peinture |
EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada
inglês | francês |
---|---|
chart | tableau |
by | par |
behr | behr |
canada | canada |
paint | peinture |
colour | couleur |
EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr
inglês | francês |
---|---|
chart | tableau |
behr | behr |
paint | peinture |
by | par |
color | couleur |
EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.
FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊
EN BEHR DYNASTY™ Interior paint repels stains so they stay on the surface instead of penetrating through the paint.
FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
interior | intérieure |
behr | behr |
surface | surface |
so | ainsi |
the | la |
of | de |
through | travers |
on | au |
EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
inglês | francês |
---|---|
wipes | lingettes |
painted | peintes |
surfaces | surfaces |
removing | enlever |
sheen | lustre |
or | ou |
that | qui |
paint | peinture |
EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.
FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.
inglês | francês |
---|---|
chart | tableau |
easily | facilement |
choose | choisir |
sheen | lustre |
paint | peinture |
indoor | intérieure |
projects | projets |
this | ce |
the | le |
use | utilisez |
of | de |
your | vos |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
inglês | francês |
---|---|
slowly | lentement |
upright | verticale |
position | position |
pour | pour |
and | et |
avoid | éviter |
paint | peinture |
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
inglês | francês |
---|---|
original | originale |
soothing | apaisant |
shades | nuances |
elegant | élégant |
paint | peinture |
browse | parcourez |
of | de |
below | dessous |
nature | nature |
green | vert |
EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed
FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée
inglês | francês |
---|---|
uniform | uniforme |
consistency | consistance |
technique | technique |
drying | séchage |
employed | utilisé |
size | taille |
volume | volume |
of | de |
made | créées |
to | à |
was | été |
a | une |
paint | peinture |
EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.
FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.
inglês | francês |
---|---|
headlights | phares |
create | et |
crystal | cristal |
a | un |
the | la |
red | rouge |
EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
monochrome | monochromes |
different | différentes |
collection | collection |
and | et |
use | utilisez |
choose | choisissez |
feature | fonction |
paint | peindre |
to | à |
all | toutes |
that | qui |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções