EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.
"serial devices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.
FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
serial | série |
ethernet | ethernet |
applications | applications |
distances | distances |
to | à |
devices | périphériques |
increased | sur |
it | vous |
access | permettant |
a | s |
EN With a free Serial Port Logger, you can easily read the incoming serial data from up to 256 real and virtual RS232 ports and save it to a specified text file for later serial packet analysis.
FR En utilisant cet outil de suivi de ports série gratuit, vous pouvez facilement lire les données série émises par un maximum de 256 ports RS232 physiques et virtuels et les enregistrer dans un fichier texte pour les analyser ultérieurement.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
easily | facilement |
virtual | virtuels |
a | un |
file | fichier |
data | données |
ports | ports |
text | texte |
read | lire |
incoming | de |
save | enregistrer |
you | vous |
and | et |
EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.
FR À part la transmission de données de port série, Serial Splitter offre l'option de configurer le Port Principal pour chaque côté (IN/OUT) pour gérer les lignes de contrôle d'un port série correspondant.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
data | données |
transmission | transmission |
provides | offre |
main | principal |
corresponding | correspondant |
manage | gérer |
control | contrôle |
serial | série |
set | configurer |
of | de |
a | s |
EN Serial port emulation software can create virtual serial ports that emulate physical serial interfaces
FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
emulation | émulation |
software | logiciel |
virtual | virtuels |
physical | physiques |
interfaces | interfaces |
port | port |
create | créer |
ports | ports |
can | peut |
that | qui |
EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time
FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
serial | série |
ethernet | ethernet |
ports | ports |
peripherals | périphériques |
shared | partager |
up to | jusquà |
a | un |
from | de |
it | quil |
converter | convertisseur |
to | à |
can | peut |
EN Serial to Ethernet Connector is a solution that will easily let you share numerous RS232/RS422/RS485 serial interface devices over network, be it Ethernet LAN or Internet
FR Serial to Ethernet Connector est une solution qui vous permettra de partager facilement de nombreux périphériques d'interface série RS232/RS422/RS485 sur le réseau, qu'il s'agisse d'un LAN Ethernet ou d'Internet
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
solution | solution |
easily | facilement |
let | permettra |
share | partager |
to | to |
connector | connector |
or | ou |
devices | périphériques |
lan | lan |
network | réseau |
you | vous |
over | de |
serial | serial |
is | est |
a | une |
numerous | de nombreux |
that | qui |
it | quil |
EN Serial to Ethernet technology is employed to create fast and reliable Ethernet connections allowing RS232, RS422, and RS485 devices to communicate with each other and serial applications
FR La technologie série vers Ethernet est utilisée pour créer des connexions Ethernet rapides et fiables permettant à des périphériques ayant une interface RS232, RS422 ou RS485 de communiquer entre eux et avec des applications série
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
employed | utilisé |
fast | rapides |
reliable | fiables |
connections | connexions |
allowing | permettant |
applications | applications |
technology | technologie |
to | à |
is | est |
devices | périphériques |
communicate | communiquer |
create | créer |
other | de |
with | avec |
serial | série |
EN Serial over Ethernet Connector can be used in many scenarios to enable network communication between your serial devices.
FR Le connecteur série sur Ethernet peut être utilisé dans de nombreux cas pour établir une communication réseau avec des périphériques série.
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
ethernet | ethernet |
scenarios | cas |
connector | connecteur |
used | utilisé |
network | réseau |
communication | communication |
devices | périphériques |
to | établir |
between | de |
in | dans |
can | peut |
many | des |
EN A challenge when using serial interfaces and devices is found when attempting to monitor serial port activity
FR Un défi lors de l'utilisation d'interfaces et de périphériques série est détecté lors de la tentative de surveillance de l'activité du port série
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
serial | série |
devices | périphériques |
attempting | tentative |
monitor | surveillance |
port | port |
found | détecté |
a | un |
is | est |
to | la |
when | lors |
and | et |
EN This professional-grade serial monitor will become an essential part of your toolbox when working with serial applications and devices.
FR Ce moniteur série de qualité professionnelle deviendra un élément essentiel de votre boîte à outils lorsque vous travaillez avec des applications et des périphériques série.
inglês | francês |
---|---|
monitor | moniteur |
working | travaillez |
grade | qualité |
professional | professionnelle |
this | ce |
applications | applications |
when | lorsque |
part | élément |
of | de |
your | votre |
devices | périphériques |
will | deviendra |
and | à |
an | un |
with | avec |
serial | série |
EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle
FR Serial Splitter peut joindre n'importe quel nombre de ports COM en un port série, permettant ainsi d'envoyer l'information depuis plusieurs dispositifs sur une seule application connectée au port sur un autre côté du lot.
inglês | francês |
---|---|
join | joindre |
bundle | lot |
splitter | splitter |
side | côté |
port | port |
ports | ports |
application | application |
serial | serial |
of | de |
allowing | permettant |
devices | dispositifs |
a | un |
connected | connecté |
can | peut |
EN This makes it possible for multiple serial apps (devices) to simultaneously communicate the receiver GPS signals to other serial applications.
FR Cela permet à plusieurs applications série (appareils) de communiquer simultanément les signaux GPS du récepteur à d'autres applications série.
inglês | francês |
---|---|
possible | permet |
serial | série |
receiver | récepteur |
gps | gps |
signals | signaux |
devices | appareils |
to | à |
communicate | communiquer |
multiple | plusieurs |
other | de |
EN Serial over Ethernet is an extension of serial connections that enables data transfer between RS232, RS422, and RS485 interface devices over Ethernet
FR La communication série sur l'Ethernet est une extension de connexions série permettant de transférer des données entre des périphériques connectés à des interfaces RS232, RS422 et RS485 sur l'Ethernet
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
extension | extension |
connections | connexions |
enables | permettant |
transfer | transférer |
interface | interfaces |
devices | périphériques |
data | données |
is | est |
of | de |
an | une |
and | à |
EN To start sharing serial devices and connecting them to virtual serial ports over Ethernet, you will need:
FR Pour partager des périphériques série et les connecter à des ports série virtuels sur l'Ethernet, vous devez procéder comme suit :
inglês | francês |
---|---|
sharing | partager |
serial | série |
devices | périphériques |
connecting | connecter |
virtual | virtuels |
ports | ports |
to | à |
start | sur |
you | vous |
EN By virtualizing the physical serial ports of routers, switches, and hubs, the devices can be accessed by a computer with serial over Ethernet capability.
FR En virtualisant les ports série physiques de routeurs, de commutateurs et de concentrateurs, il est possible d'accéder aux périphériques depuis un ordinateur distant grâce à la fonctionnalité série sur l'Ethernet.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
ports | ports |
routers | routeurs |
switches | commutateurs |
devices | périphériques |
computer | ordinateur |
a | un |
the | la |
of | de |
by | depuis |
can | fonctionnalité |
and | à |
EN RS-232 to Ethernet converter is a hardware appliance that redirects serial devices over the network by transforming serial input into TCP/IP data and vice versa
FR Un convertisseur RS-232 vers Ethernet est un appareil permettant de rediriger des périphériques série sur le réseau en transformant les données série en données TCP/IP, et inversement
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
serial | série |
transforming | transformant |
tcp | tcp |
ip | ip |
vice versa | inversement |
network | réseau |
data | données |
a | un |
the | le |
is | est |
devices | périphériques |
converter | convertisseur |
to | en |
and | et |
over | de |
EN The dedicated software helps you create virtual serial interfaces which are recognized by your system and serial devices as standard ones.
FR Ces logiciels dédiés vous aideront à créer des interfaces série virtuelles détectées par votre système et par les périphériques série comme s'il s'agissait de véritables ports série.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelles |
serial | série |
interfaces | interfaces |
software | logiciels |
system | système |
devices | périphériques |
by | par |
your | votre |
as | comme |
you | vous |
create | créer |
ones | les |
and | à |
dedicated | de |
the | ces |
EN The key advantages of this convenient tool are the ability to match the communication specifications of your serial devices and a built-in serial line trace capability.
FR Les principaux avantages de cet outil résident dans la possibilité qu'il offre de s'adapter aux spécifications de communication de vos périphériques série ainsi que le suivi intégré des connexions série.
inglês | francês |
---|---|
key | principaux |
tool | outil |
communication | communication |
specifications | spécifications |
serial | série |
devices | périphériques |
trace | suivi |
of | de |
advantages | avantages |
your | vos |
in | dans |
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
topics | sujets |
reincubate | reincubate |
series | série |
the | le |
launch | lancement |
of | de |
trends | tendances |
to | à |
the future | futur |
EN Get Serial Console: You will be able to use a web socket that Hostwinds will provide to connect to your server via a serial console.
FR Obtenir la console Serial: Vous pourrez utiliser une prise Web que Hostwinds fournira pour vous connecter à votre serveur via une console série.
inglês | francês |
---|---|
console | console |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
server | serveur |
to | à |
a | une |
serial | serial |
your | votre |
via | via |
that | que |
get | obtenir |
you | pourrez |
EN Although other goods (like computers, televisions, home appliances and tools) may have a serial number, they’re not identified as serial numbered goods within the Personal Property Registry.
FR Bien que d’autres biens (comme les ordinateurs, les téléviseurs, les appareils ménagers et les outils) puissent comporter un numéro de série, ils ne sont pas associés à un numéro de série dans le Registre des biens personnels.
inglês | francês |
---|---|
televisions | téléviseurs |
appliances | appareils |
registry | registre |
although | bien que |
computers | ordinateurs |
tools | outils |
serial | série |
may | puissent |
the | le |
a | un |
as | comme |
and | à |
other | de |
EN have the serial number of the serial numbered item (if required)
FR d’avoir le numéro de série de l’article (si nécessaire);
inglês | francês |
---|---|
if | si |
required | nécessaire |
serial | série |
of | de |
the | le |
EN Serial number: Each SSL certificate is identified by a unique serial number.
FR Numéro desérie : Chaque certificat SSL est identifié par un numéro de série unique.
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificat |
identified | identifié |
serial | série |
by | par |
is | est |
a | un |
EN All you need is your Odyssey harp’s serial number and invoice details. The serial number is written inside the harp on the side of the soundbox, visible through the highest soundbox hole.
FR Vous n’avez besoin que de votre facture d’achat et du numéro de série de votre harpe Odyssée. Vous trouverez le numéro de série inscrit sur un côté à l?intérieur de la caisse de résonance, visible par l’ouïe la plus petite.
inglês | francês |
---|---|
odyssey | odyssée |
invoice | facture |
harp | harpe |
visible | visible |
side | côté |
serial | série |
inside | intérieur |
of | de |
need | besoin |
your | votre |
you | vous |
and | à |
on | sur |
written | et |
EN How do I use placeholders for personalised serial e-mails? How do I work more efficiently with pre-formulated mails? Our support team is always happy to answer questions about serial e-mails.
FR Dans ce séminaire en direct pour les décideurs et les utilisateurs, wie répond aux questions et partage ses connaissances sur l?importation de données avec EGroupware.
inglês | francês |
---|---|
i | l |
is | ses |
questions | questions |
with | avec |
EN WAVE-20978, Industrial Serial Server, RS485 to RJ45 Ethernet, TCP/IP to Serial, Rail-Mount Support
FR WAVE-20978, Serveur série industriel, Ethernet RS485 vers RJ45, TCP/IP vers série, support de montage sur rail
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
serial | série |
ethernet | ethernet |
tcp | tcp |
ip | ip |
rail | rail |
server | serveur |
to | sur |
support | support |
mount | montage |
EN REPL: Connected to a PC with a USB cable, the board appears as a virtual COM port (USB Serial, CDC VCP) and you can use any serial program to connect to the board and gain access to the REPL command line
FR REPL: Connecté sur un PC avec un cable USB, la carte apparait comme un port COM virtual (USB Série, CDC VCP) et vous pouvez utiliser n'importe quel programme série pour vous connecter sur sur la carte et obtenir l'accès à la ligne de commande REPL
inglês | francês |
---|---|
pc | pc |
appears | apparait |
virtual | virtual |
cdc | cdc |
command | commande |
a | un |
usb | usb |
cable | cable |
port | port |
program | programme |
connected | connecté |
the | la |
as | comme |
to | à |
board | de |
you | vous |
use | utiliser |
with | avec |
serial | série |
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.
inglês | francês |
---|---|
part | fonction |
or | ou |
warranty | garantie |
certificate | certificat |
in | en |
of | de |
the | la |
on | sur |
note | pas |
found | trouverez |
first | se |
your | votre |
EN Share Serial port Over Ethernet with Serial to Ethernet Connector
FR Partager un port série sur l'Ethernet avec Serial to Ethernet Connector
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
port | port |
ethernet | ethernet |
connector | connector |
to | to |
serial | serial |
over | un |
with | avec |
EN Creating client connection will initiate local real or virtual serial port data redirection to the remote serial device server using TCP/IP protocol
FR En créant une connexion client, vous initierez la redirection des données d'un port série physique ou virtuel vers le serveur distant à l'aide du protocole TCP/IP
inglês | francês |
---|---|
creating | créant |
client | client |
serial | série |
redirection | redirection |
tcp | tcp |
ip | ip |
protocol | protocole |
or | ou |
virtual | virtuel |
port | port |
server | serveur |
connection | connexion |
to | à |
data | données |
remote | distant |
EN The app made possible a serial tunnelling by extending a serial link across Ethernet to a virtual environment.
FR Cette application m'a permis de rediriger le port COM vers un environnement virtuel sur le réseau.
inglês | francês |
---|---|
link | réseau |
virtual | virtuel |
environment | environnement |
a | un |
app | application |
across | de |
the | le |
EN Does Serial to Ethernet Connector support the various speeds found in serial interfaces?
FR Serial to Ethernet Connector supporte-t-il les différents débits des interfaces série ?
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
various | différents |
interfaces | interfaces |
to | to |
serial | serial |
the | les |
support | des |
EN Serial to Ethernet Connector has no distance limitations, making it possible to connect virtual serial ports over Ethernet no matter where they are physically located
FR Serial to Ethernet Connector n'impose aucune limite de distance, ce qui vous permet de vous connecter à des ports série virtuels sur l'Ethernet où que vous vous trouviez
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
distance | distance |
limitations | limite |
virtual | virtuels |
ports | ports |
to | to |
connector | connector |
no | aucune |
serial | serial |
are | vous |
over | de |
matter | qui |
EN In addition to using Serial to Ethernet Connector, there are native methods available on most modern distributions that allow you to set up a free virtual serial port over Ethernet.
FR En plus de Serial to Ethernet Connector, il existe des méthodes intégrées à la plupart des distributions récentes permettant de créer gratuitement un port série virtuel sur l'Ethernet.
inglês | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
methods | méthodes |
distributions | distributions |
allow | permettant |
virtual | virtuel |
port | port |
to | to |
a | un |
in | en |
on | sur |
serial | serial |
are | existe |
free | gratuitement |
over | de |
EN Serial Logger also records all serial input/output control codes (IOCTLs), with their full details and parameters
FR RS232 Data Logger enregistre également tous les codes de contrôle entrée/sortie série (IOCTLs), avec tous leurs détails et paramètres
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
control | contrôle |
codes | codes |
details | détails |
parameters | paramètres |
logger | logger |
also | également |
input | le |
and | et |
with | avec |
serial | série |
EN All COM-port types are supported: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, Bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc.;
FR Tous les types de port COM sont compatibles : ports intégrés standard, ports de carte d'extension, ports COM virtuels basés sur logiciel, ports série Bluetooth, support USB vers SERIE, etc. ;
inglês | francês |
---|---|
supported | support |
virtual | virtuels |
bluetooth | bluetooth |
serial | série |
usb | usb |
etc | etc |
based | basés |
software | logiciel |
standard | standard |
types | types |
are | sont |
ports | ports |
board | de |
port | port |
on | sur |
EN RS232 Data Logger allows you to analyze serial communication, which can be helpful in a number of situations. Find out how to log serial port data with our step-by-step guide.
FR L'enregistreur de données RS232 vous permet d'analyser une communication série, ce qui peut s'avérer très utile dans de nombreux cas. Découvrez comment enregistrer les données d'un port série avec notre guide pas à pas.
inglês | francês |
---|---|
helpful | utile |
guide | guide |
communication | communication |
port | port |
data | données |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
how | comment |
step | pas |
of | de |
find | découvrez |
our | notre |
can | peut |
in | dans |
a | une |
with | avec |
serial | série |
situations | cas |
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
FR Réussir surveiller l'activité du port COM et les données qui leur sont transmises, vous avez besoin à la fois d'un renifleur de port série fiable et d'un journal inclusif de l'activité série.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveiller |
port | port |
transmitted | transmises |
dependable | fiable |
serial | série |
inclusive | inclusif |
data | données |
the | la |
of | de |
to | à |
need | besoin |
you | vous |
that | qui |
is | sont |
log | journal |
a | dun |
EN Serial Port Monitor | FREE Serial Port Monitor [for Windows]
FR Serial Port Monitor. Analyse GRATUITE de ports série pour Windows
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
windows | windows |
port | port |
monitor | monitor |
serial | serial |
EN Serial Port Monitor is a feature-rich utility that lets you monitor and record any data going through serial ports of your computer
FR Serial Port Monitor est un utilitaire proposant de nombreuses fonctionnalités vous permettant de superviser et d'enregistrer toutes les données passant par les ports série de votre ordinateur
inglês | francês |
---|---|
utility | utilitaire |
computer | ordinateur |
feature | fonctionnalités |
a | un |
port | port |
monitor | monitor |
data | données |
ports | ports |
of | de |
serial | serial |
through | passant |
your | votre |
you | vous |
that | toutes |
and | et |
EN Read serial data from up to 256 serial ports simultaneously
FR Lisez simultanément les données provenant d'un maximum de 256 ports série
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
serial | série |
ports | ports |
data | données |
from | provenant |
to | les |
EN Free Serial Port Monitor is a RS-232 protocol analyzer that provides you with a simple and effective way to sniff the incoming data from both virtual and real serial ports
FR Free Serial Port Monitor est un analyseur de protocole RS-232 qui vous offre un moyen simple et efficace de renifler les données entrantes des ports série virtuels et réels
inglês | francês |
---|---|
free | free |
monitor | monitor |
protocol | protocole |
analyzer | analyseur |
effective | efficace |
virtual | virtuels |
port | port |
data | données |
ports | ports |
serial | serial |
a | un |
real | réels |
with | série |
provides | offre |
you | vous |
and | et |
incoming | de |
EN Perfect for the virtual environment: You can easily install FREE Serial Port Monitor on your VM (Hyper-V, VMware, etc.) and use it whenever you’ll need to test a serial port or learn more about its operation.
FR Parfait pour l'environnement virtuel: Vous pouvez facilement installer FREE Serial Port Monitor sur votre VM (Hyper-V, VMware, etc.) et l'utiliser chaque fois que vous aurez besoin de tester un port série ou d'en savoir plus sur son fonctionnement.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
virtual | virtuel |
easily | facilement |
free | free |
port | port |
monitor | monitor |
vm | vm |
vmware | vmware |
etc | etc |
or | ou |
need | besoin |
a | un |
serial | serial |
your | votre |
install | installer |
learn | et |
on | sur |
you | vous |
whenever | que |
test | tester |
more | plus |
its | de |
EN Real-time serial data collection: Using FREE Serial Port Monitor you can collect data from any type of device plugged into your machine’s COM-port
FR Collecte de données série en temps réel: En utilisant le moniteur de port série GRATUIT, vous pouvez collecter des données à partir de tout type d’appareil branché sur le port COM de votre machine
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
free | gratuit |
port | port |
monitor | moniteur |
machines | machine |
serial | série |
real | réel |
collection | collecte |
time | temps |
data | données |
collect | collecter |
type | type |
of | de |
your | votre |
you | vous |
from | partir |
EN This RS-232 serial communication software is clearly the simplest and easiest way to learn everything there is to know about serial port’s work!
FR Ce logiciel de communication série RS-232 est clairement le moyen le plus simple et le plus simple d’apprendre tout ce qu’il faut savoir sur le fonctionnement du port série!
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
communication | communication |
ports | port |
software | logiciel |
clearly | clairement |
this | ce |
the | le |
is | est |
way | de |
learn | et |
work | du |
easiest | plus simple |
EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.
FR La version GRATUITE de Serial Port Monitor peut être installée et utilisée sur des machines virtuelles telles que VMware ou Hyper-V. Cette fonctionnalité peut s'avérer relativement pratique pour effectuer des tests ou à des fins pédagogiques.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
serial | serial |
port | port |
monitor | monitor |
virtual | virtuelles |
machines | machines |
testing | tests |
vmware | vmware |
or | ou |
installed | installé |
used | utilisé |
functionality | fonctionnalité |
and | à |
can | peut |
purposes | fins |
is | cette |
EN Simultaneous data reading: FREE Serial Port Monitor can capture data from up to 256 serial ports at the same time.
FR Lecture simultanée de données: Le moniteur de port série GRATUIT peut capturer des données de jusqu'à 256 ports série en même temps.
inglês | francês |
---|---|
reading | lecture |
free | gratuit |
serial | série |
monitor | moniteur |
can | peut |
capture | capturer |
up to | jusquà |
port | port |
ports | ports |
from | de |
data | données |
the | le |
time | temps |
simultaneous | simultané |
to | en |
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
FR Serial Port Monitor est un utilitaire très fonctionnel et simple d'utilisation permettant de gérer des ports RS232/RS422/RS485 et de gagner beaucoup de temps lors du développement et du test de matériel et d'applications série
inglês | francês |
---|---|
utility | utilitaire |
allows | permettant |
developing | développement |
hardware | matériel |
functional | fonctionnel |
port | port |
monitor | monitor |
a | un |
ports | ports |
is | est |
of | de |
testing | test |
serial | serial |
highly | très |
with | série |
time | temps |
and | et |
to | beaucoup |
EN It was developed by professionals experienced in serial device architecture and can be a powerful tool for development, debugging, and optimizing serial applications.
FR Il a été développé par des professionnels expérimentés dans l'architecture de périphériques série et peut être un outil puissant pour le développement, le débogage et l'optimisation des applications série.
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
tool | outil |
development | développement |
debugging | débogage |
developed | développé |
it | il |
a | un |
applications | applications |
was | été |
powerful | puissant |
experienced | expérimenté |
in | dans |
by | par |
professionals | professionnels |
and | et |
can | peut |
EN Serial Analyzer software will let you select whether to show serial data in the Table, Line, Dump or Terminal mode
FR Le logiciel d'analyse série vous offrira la possibilité d'afficher les données série dans un tableau, en ligne, en vrac ou dans un terminal
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
software | logiciel |
table | tableau |
terminal | terminal |
or | ou |
data | données |
in | en |
line | ligne |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções