Traduzir "selected the aspects" para francês

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

• C'était très important
• partenaire technologique disposant
• directive
• connaissance des aspects
• aspects qui pouvaient

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

• Lorsque les entreprises
• intelligente
• aspects technologiques
• sous-estimer les aspects

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

• format OTF comporte
• TrueType
• format PostScript
• créant un fichier
• combinant des aspects
• formats

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

• analyse minutieuse couvre
• aspects
• références
• référencement naturel
• SEO

FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.

• référencement soit complexe
• pouvez pas négliger
• auront un impact

FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.

• référencement soit complexe
• pouvez pas négliger
• auront un impact

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

• Selon les catégories
• Vimeo On Demand
• public
• adultes

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

• Upgrade
• Downgrade
• apportera une liste
• là
• pouvez augmenter
• diminuer les capacités

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

• possibilités
• Canada
• certaines offres
• publiées ici
• entrevue seront

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

• ni le pays
• Veuillez sélectionner l'une
• options ci-dessous
• allez être redirigé
• page
• sélectionnée

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

• bouton Somme tentera
• fournir une formule
• relations hiérarchiques éventuelles
• champ sélectionné

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations de la ligne sélectionnée.

• Lorsque cet onglet
• sélectionné
• ligne

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

• sélectionné est mis
• évidence
• reste du tableau
• bord est grisé
• propriétés du widget
• Propriétés du widget

FR Vérifiez les tableaux de bord sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

• Vérifiez les tableaux
• bord sélectionnés
• actualisations sont triés
• suit

FR Vérifiez les rapports sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

• Vérifiez les rapports
• actualisations sont triés
• suit

FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés

• sélectionné le pays
• pouvant être sélectionnée
• telle qu'un état
• États-Unis

FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.

• Limitez les masques
• apporter des modifications
• tons moyens
• hautes

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

• fond plus clair
• variante de couleur
• sélectionnée
• fond plus riche
• coloré

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

• sélectionnées ci-dessous

FR À titre d’élément de la planification stratégique à long terme de l’Association canadienne de dermatologie, les villes où vont se tenir jusqu’en 2025 les congrès annuels de l’ACD ont été choisies, à savoir :

• titre
• canadienne de dermatologie
• villes où vont
• tenir
• choisies
• savoir

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

• durée du contrat
• l'intervalle de paiement
• client
• contrat
• celui-ci est automatiquement
• durée de l'intervalle
• paiement sélectionné

FR Paiement sur facture : si le mode de paiement sur facture est sélectionné, les redevances en fonction de l'utilisation sont dues à l'avance pour la durée de contrat sélectionnée. Les factures doivent être payées dans les 10 jours.

• Paiement sur facture
• mode de paiement
• facture est sélectionné
• redevances en fonction
• l'utilisation sont dues
• contrat sélectionnée

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

• bilingue en format
• santé du Nouveau-Brunswick
• informer
• choisis

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

• ni le pays
• Veuillez sélectionner l'une
• options ci-dessous
• allez être redirigé
• page
• sélectionnée

FR Module d'édition en masse de produits et déclinaisonsModifier en une seule fois tous produits sélectionnésModifiez rapidement prix, catégorie, quantité, fabricant, remise, etc.Enregistrer listes de produits sélectionnésPuissant filtre de produits

• produits
• fois tous produits
• rapidement prix
• catégorie
• quantité
• fabricant
• remise
• listes de produits
• filtre de produits

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

• bilingue en format
• santé du Nouveau-Brunswick
• informer
• choisis

FR Cette année, le Conseil de la Fondation a sélectionné 38 projets à financer sur son budget 2021-2022, soit 9 projets de plus par rapport à l’an dernier

• année
• a sélectionné projets
• dernier

FR Stylepark Selected Award Allemagne, 2021 Mixu d’Arper gagne le prix Stylepark Selected Award 2021

• Stylepark Selected Award
• Mixu
• gagne le prix
• Selected Award

FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.

• texte avant d'appuyer
• l'icône
• fragment du texte
• champ

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

• défaut
• automatiquement en fonction
• plage de données

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

• défaut
• automatiquement en fonction
• plage de données

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

• défaut
• valeur du point
• plage de données

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

• sélectionnée seront

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

• ligne sélectionnée
• colonne à gauche
• colonne

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

• fond plus clair
• variante de couleur
• sélectionnée
• fond plus riche
• coloré

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

• sélectionnées ci-dessous

FR Les boutons Mettre objets choisis en quarantaine et Supprimer objets choisis permettent de gérer tout objet détecté

• boutons Mettre objets
• quarantaine
• Supprimer objets choisis
• gérer tout objet

FR Les technologies de masquage permettent de masquer facilement une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en affichant des zones sélectionnées en très basse résolution

• technologies de masquage
• sélectionnée en appliquant
• masque opaque
• affichant des zones
• basse résolution

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

• Selon les catégories
• Vimeo On Demand
• public
• adultes

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

• Upgrade
• Downgrade
• apportera une liste
• là
• pouvez augmenter
• diminuer les capacités

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

• possibilités
• Canada
• certaines offres
• publiées ici
• entrevue seront

FR outil d'inspection des URL pour voir quelles pages ont été sélectionnées comme canoniques par Google. De cette façon, vous pourrez éviter le problème des doublons sans sélection de pages canoniques par l'utilisateur.

• voir quelles pages
• sélectionnées comme canoniques
• Google
• façon
• doublons sans sélection

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

• bouton Somme tentera
• fournir une formule
• relations hiérarchiques éventuelles
• champ sélectionné

FR Le graphique linéaire présente les tendances dans le temps pour la période et les flux RSS sélectionnés.

• graphique linéaire présente
• période
• flux RSS

FR , saisissez pyWorkCover.SelectedServices pour copier le contenu de la ligne sélectionnée dans la relation de données Selected Services du dossier parent Assistance request.

• saisissez
• copier le contenu
• relation de données
• dossier parent Assistance

FR Par exemple, vous pouvez définir un module de formulaire pour afficher une zone de texte enrichi lorsque le message de remerciement est sélectionné, mais un sélecteur de page lorsqu'une redirection est sélectionnée.

• exemple
• formulaire pour afficher
• zone de texte
• lorsque le message
• remerciement est sélectionné
• sélecteur de page

FR Le tissu de TLC est sélectionné pour le salon des tissus numériques SS PERFORMANCEDAYS 2020. Seuls les meilleurs tissus sont sélectionnés.

• tissu de TLC
• tissus numériques SS
• Seuls les meilleurs

FR En savoir plus sur les 10 aspects spécifiques aux données hautement efficaces

• hautement efficaces

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

• l'accessibilité
• citation
• reproduction
• réutilisation

FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.

• Consultez notre nouvelle
• textes courts