Traduzir "push phase" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "push phase" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de push phase

inglês
francês

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

inglêsfrancês
researchrecherche
qualitativequalitative
approachapproche
datadonnées
collectioncollecte
synthesissynthèse
wasété
phasesphases
phasephase
inen
thela
aune
carriedde
threetrois
andet

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglêsfrancês
byronbyron
wirelesssans fil
easilyfacilement
expandétendre
byby
allowspermet
seriessérie
doorbellsonnette
thela
extrasupplémentaire
yourvotre
productsproduits
anune
youvous
useutiliser

EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month

FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois

inglêsfrancês
representedreprésenté
percentagepourcentage
clicksclics
monthmois
pushpush
generatedgénéré
networkréseau
usersutilisateurs
registeredinscrits
wenous
ofde
yourvotre
bypar
websitesite
webweb

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

FR L'API Push est une spécification du W3C décrivant comment un service de notification peut envoyer un message push à une application Web, via le protocole Web Push.

inglêsfrancês
cd
specificationspécification
canpeut
protocolprotocole
pushpush
notificationnotification
messagemessage
webweb
applicationapplication
serviceservice
thele
isest
howcomment
aun
toà

EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.

FR L'API Service worker fournit les bases de l'API de notifications Web Push. Les Service workers font généralement beaucoup plus que simplement des push, donc si vous utilisez les notifications, vous devriez vous familiariser avec eux.

inglêsfrancês
notificationsnotifications
workerworker
pushpush
workersworkers
providesfournit
ifsi
you shoulddevriez
webweb
serviceservice
ofde
dofont
typicallygénéralement
moreplus
youvous
withavec
theeux
muchbeaucoup
sodonc
justsimplement
you useutilisez

EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover of the month.

FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrit via votre site web) en calculant le pourcentage de clic généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois.

inglêsfrancês
representedreprésenté
usersutilisateurs
registeredinscrit
percentagepourcentage
clicksclic
monthmois
pushpush
generatedgénéré
networkréseau
wenous
ofde
yourvotre
bypar
websitesite
webweb

EN This white wireless bell push button has a maximum range of 200m and has a name facility. The bell push button has a nightglow push and is compatible with the Byron BY-series wireless doorbells.

FR Ce bouton-poussoir sans fil blanc a une portée maximale de 200m et un porte-nom. Le bouton-poussoir est rétroéclairé et est compatible avec les carillons sans fil de la gamme BY de Byron.

inglêsfrancês
wirelesssans fil
maximummaximale
namenom
byronbyron
thisce
byby
rangegamme
buttonbouton
ofde
whiteblanc
aun
withavec
compatiblecompatible
andet

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglêsfrancês
byronbyron
wirelesssans fil
easilyfacilement
expandétendre
byby
allowspermet
seriessérie
doorbellsonnette
thela
extrasupplémentaire
yourvotre
productsproduits
youvous
anune
useutiliser

EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month

FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois

inglêsfrancês
representedreprésenté
percentagepourcentage
clicksclics
monthmois
pushpush
generatedgénéré
networkréseau
usersutilisateurs
registeredinscrits
wenous
ofde
yourvotre
bypar
websitesite
webweb

EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.

FR PRTG supervise votre réseau 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Dans ce guide pratique, vous apprendrez à configurer les notifications à l'aide de l'interface web de PRTG.

inglêsfrancês
deviceréseau
prtgprtg
helpguide
set upconfigurer
toà
ofde
youvous
thejours
aheures
thisce
indans

EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglêsfrancês
byronbyron
wirelesssans fil
easilyfacilement
expandétendre
byby
allowspermet
seriessérie
doorbellsonnette
thela
extrasupplémentaire
yourvotre
productsproduits
anune
youvous
useutiliser

EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.

FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.

inglêsfrancês
byronbyron
wirelesssans fil
easilyfacilement
expandétendre
byby
allowspermet
seriessérie
doorbellsonnette
thela
extrasupplémentaire
yourvotre
productsproduits
youvous
anune
useutiliser

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglêsfrancês
phasephase
ofde
projectprojet
cyclecycle
lifevie
thela
isest
the firstpremière

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

inglêsfrancês
phasephase
thela
thiscette
withavec

EN During the Execute phase, it’s time to apply the agreed-upon decisions from the Prepare phase. As much as possible, implement all changes required to consolidate your tools, which means:

FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :

inglêsfrancês
preparepréparation
possiblepossible
changesmodifications
requiredrequises
phasephase
toolsoutils
decisionsdécisions
yourvos

EN The registry, the Canton of Zurich, has announced the release of .zuerich in the Sunrise phase. During this phase, registration is restricted to trademarks registered with ICANN?s TMCH (Trademark Clearinghouse).

FR Sortie de l?extension .ZUERICH en phase de Sunrise du 30 août au 29 octobre 2021.

inglêsfrancês
sunrisesunrise
phasephase
sl
ofde
inen
zuerichzuerich

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

inglêsfrancês
namesnoms
allocatedattribué
servedservi
phasephase
domaindomaine
atà
ofde
thela
aresont
thiscette
the endfin

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

inglêsfrancês
decisionsdécisions
preparepréparation
phasephase
readyprête
designconception
yourvotre
insur
andet

EN The passage from the design phase to the field test phase happens more rapidly.

FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.

inglêsfrancês
passagepassage
phasephase
fieldterrain
testtest
rapidlyrapidement
fromde
toà
moreplus

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

FR Créez des effets de phase shifting originaux avec ce processeur inspiré de la MXR Phase 90**

inglêsfrancês
createcréez
effectseffets
phasephase
thisce
thela
withavec
ondes

EN In December 2020, the CERN Research Board approved the first phase (“phase-1”) of a new experiment that will help settle some of these questions

FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses

inglêsfrancês
decemberdécembre
boardcommission
researchrecherche
approvedapprouvé
phasephase
newnouvelle
ofde
inen
thela
firstpremière
willdevrait
thatqui

EN Further insights into the emergence of hadron mass are anticipated from studies of the internal structure of kaons in the second phase (“phase-2”) of AMBER

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

inglêsfrancês
phasephase
studiesétudes
structurestructure
massmasses
thela
ofde
internalinterne
seconddeuxième

EN Now, ATTRACT phase 2 will take forward the most promising opportunities generated in phase 1, with total funding of €25M

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

inglêsfrancês
fundingfinancement
totaltotal
phasephase
opportunitiespotentiel
ofde
willva
takefaire
withà

EN You can for example add a more exploratory phase, to understand your users and learn about their expectations, before the test phase of your interface.

FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.

inglêsfrancês
phasephase
usersutilisateur
expectationsattentes
interfaceinterface
addajouter
testtest
thela
toà
yourvotre
moreplus
youvous
exampleexemple
aune
ofde

EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model

FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace

inglêsfrancês
phasephase
efficientefficace
modelmodèle
initiativeinitiative
thela
ofde
aun
businessactivité
digitalnumérique
thatqui
the firstpremière
iscest

EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

inglêsfrancês
pilotpilote
preservationpréservation
committeecomité
projectprojet
phasephase
ofde
documentsdocuments
issuivants
toà
implementationmise
aredisponibles

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

inglêsfrancês
phasephase
springprintemps
functionalityfonctionnalité
maymai
softwarelogiciel
thela
ofde
isest
completedterminé
indepuis
andet

EN - In the program window, "Moon phase revolutions" indicates the number of dial revolutions the moon has yet to compete to indicate the correct moon phase

FR - La ligne du programme informatique intitulée «Tours de cadran» vous indique combien de révolutions vous devez faire effectuer à l’index de la lune pour afficher la phase de lune correcte

inglêsfrancês
moonlune
phasephase
dialcadran
competedu
programprogramme
indicatesindique
toà
thela
ofde

EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase

FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel

inglêsfrancês
fieldterrain
duelduel
actiondaction
phasephase
thela
betweende
andet

EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase

FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel

inglêsfrancês
attacksattaques
phasephase
fightcombat
duelduel
aun
thele
toen
certaincertaines

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

inglêsfrancês
phasephase
thela
windowfenêtre
beforede
andet
inavant

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

inglêsfrancês
risesaugmente
phasephase
indicatorindicateur
stressstress
ratioratio
ofde
bodycorps
typicallygénéralement
aun
higherélevé
andà
withavec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglêsfrancês
foammousse
prototypeprototypage
majormajeure
validatevalider
designdesign
developmentdéveloppement
functionalityfonctionnalité
toà
productproduit
ofde
aun
inen
processprocessus
priordans

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta

inglêsfrancês
aluminiumaluminium
phasephase
formsforme
betabêta
contentteneur
increasingaugmentant
thela
aune
seconddeuxième
inen

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

inglêsfrancês
requiresnécessite
concentrationsconcentrations
compoundscomposés
solutionssolutions
phasephase
cyclecycle
toà
growthcroissance
ofde
plantplant
thela
aresont
thatque

EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase

FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis

inglêsfrancês
occursse produit
briefbrève
phasephase
cyclecycle
ofde
stagestade
andet
aune

EN Sublimation Direct transformation of the solid phase of a body into the gas phase.

FR Riparien Se dit d’un environnement correspondant aux rives des rivières ; zone de transition où se développe une végétation particulière de zone humide.

inglêsfrancês
transformationtransition
ofde
aune

EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

inglêsfrancês
phasephases
contrastcontraste
positivepositif
areles
sampleséchantillons
underde

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

inglêsfrancês
phasephase
ofde
projectprojet
cyclecycle
lifevie
thela
isest
the firstpremière

EN This phase happens in tandem with the execution phase

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

inglêsfrancês
phasephase
thela
thiscette
withavec

EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model

FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace

inglêsfrancês
phasephase
efficientefficace
modelmodèle
initiativeinitiative
thela
ofde
aun
businessactivité
digitalnumérique
thatqui
the firstpremière
iscest

EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

inglêsfrancês
pilotpilote
preservationpréservation
committeecomité
projectprojet
phasephase
ofde
documentsdocuments
issuivants
toà
implementationmise
aredisponibles

EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

inglêsfrancês
phasephase
springprintemps
functionalityfonctionnalité
maymai
softwarelogiciel
thela
ofde
isest
completedterminé
indepuis
andet

EN The NCC remains in Phase 2 of its 3-phase re-opening process after this spring’s shutdown due to COVID-19.

FR La CCN est à la deuxième de trois étapes de son processus de redémarrage après sa fermeture au printemps en raison de la COVID-19.

inglêsfrancês
nccccn
processprocessus
thela
ofde
toà
inen

EN For the next phase of the project, we are heading to the section north of the timber slide (Phase 2)

FR La prochaine phase du projet portera sur la section nord du glissoir à bois (phase 2)

inglêsfrancês
phasephase
northnord
timberbois
projectprojet
toà
forprochaine
thela
nextdu

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

inglêsfrancês
phasephase
thela
windowfenêtre
beforede
andet
inavant

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

inglêsfrancês
risesaugmente
phasephase
indicatorindicateur
stressstress
ratioratio
ofde
bodycorps
typicallygénéralement
aun
higherélevé
andà
withavec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglêsfrancês
foammousse
prototypeprototypage
majormajeure
validatevalider
designdesign
developmentdéveloppement
functionalityfonctionnalité
toà
productproduit
ofde
aun
inen
processprocessus
priordans

EN Different amperages and voltages as well as single-phase and three-phase power options are available

FR Différentes ampérages et tensions, ainsi que des options d’alimentation monophasées et triphasées sont disponibles

inglêsfrancês
optionsoptions
differentdifférentes
andet
asainsi
aredisponibles

EN Data centers could have single-phase or three-phase power distributed throughout the facility

FR Les datacenters peuvent avoir une alimentation monophasée ou triphasée distribuée dans l’ensemble de l’installation

inglêsfrancês
data centersdatacenters
orou
poweralimentation
distributeddistribué
theune

Mostrando 50 de 50 traduções