EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
"monitoring sedentary remind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
inglês | francês |
---|---|
reminders | rappels |
scheduled | prévu |
to | à |
a | un |
you | vous |
of | de |
chat | discutez |
example | exemple |
with | avec |
that | lorsque |
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
inglês | francês |
---|---|
reminders | rappels |
scheduled | prévu |
to | à |
a | un |
you | vous |
of | de |
chat | discutez |
example | exemple |
with | avec |
that | lorsque |
EN In addition to the deep visibility provided by our monitoring capabilities (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring, and Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability also includes:
FR Outre la visibilité fournie par nos fonctionnalités de monitoring (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring et Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability comprend également :
inglês | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
apm | apm |
infrastructure | infrastructure |
serverless | serverless |
digital | digital |
includes | comprend |
experience | experience |
the | la |
also | également |
visibility | visibilité |
by | par |
our | nos |
capabilities | de |
in addition | outre |
EN At the global level, absence of physical exercise and sedentary lifestyles are the 4th-largest risk factor for mortality5.
FR Au niveau mondial, l’absence d’exercice physique ou la sédentarité est le 4e facteur de risque de mortalité5.
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
level | niveau |
physical | physique |
risk | risque |
factor | facteur |
mortality | mortalité |
of | de |
EN The combined effects of urbanization (air pollution, sedentary lifestyles and poor diet) contribute to the expanding worldwide epidemic of chronic diseases6:
FR Les effets de l’urbanisation (pollution de l’air, sédentarité et déséquilibre alimentaire) se conjuguent pour contribuer à l’expansion épidémique mondiale des maladies chroniques6 :
inglês | francês |
---|---|
effects | effets |
pollution | pollution |
worldwide | mondiale |
diseases | maladies |
air | lair |
of | de |
to | à |
EN But sedentary lifestyles and diet also play a role in encouraging certain types of cancer, including esophageal, colorectal, breast, endometrial and kidney cancers
FR Mais la sédentarité et l’alimentation jouent aussi un rôle favorisant pour certains cancers (cancers de l’œsophage, du côlon et du rectum, du sein, de l’endomètre et des reins).
inglês | francês |
---|---|
breast | sein |
play | jouent |
a | un |
role | rôle |
and | et |
of | de |
EN The healthcare industry is experiencing some major shifts, including aging populations, accelerated urban growth, technological progress, sedentary lifestyles, and the increase of chronic illnesses
FR Vieillissement de la population, urbanisation accélérée, progrès technologiques, sédentarité, développement des maladies chroniques… le monde de la santé connaît de profondes évolutions
inglês | francês |
---|---|
aging | vieillissement |
technological | technologiques |
illnesses | maladies |
progress | progrès |
growth | développement |
accelerated | accéléré |
of | de |
EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.
FR L'intelligence médicale des appareils Withings dresse un état de l'art des facteurs de risque de maladies chroniques liés à différents modes de vie : comportements sédentaires, habitudes de sommeil, surpoids et tension artérielle élevée.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
risk | risque |
factors | facteurs |
sleep | sommeil |
lifestyle | vie |
behavior | comportements |
habits | habitudes |
high | élevée |
withings | withings |
of | de |
to | à |
the | état |
linked | lié |
EN Aman Le Mélézin’s attention to detail extends to the whole family by offering plenty of ways to experience the fairytale snowscape it inhabits – both active and more sedentary.
FR L’attention qu’Aman Le Mélézin porte aux détails offre à vos familles plusieurs expériences féeriques hivernales, pour toutes personnes, actives ou plus sédentaires.
inglês | francês |
---|---|
detail | détails |
offering | offre |
family | familles |
experience | expériences |
active | actives |
the | le |
to | à |
more | plus |
and | ou |
EN Numerous studies have shown over the years that a sedentary lifestyle can cause lots of health issues later in life
FR De nombreuses études ont montré qu'au fil des annnées, un mode de vie sédentaire peut causer de nombreux problèmes de santé au plus tard
inglês | francês |
---|---|
studies | études |
health | santé |
a | un |
lifestyle | vie |
can | peut |
cause | causer |
of | de |
issues | problèmes |
EN A leading cause of an increase in sedentary living is the prevalence of desk jobs.
FR Une des principales causes de l'augmentation de la sédentarité est la prévalence des emplois de bureau.
inglês | francês |
---|---|
cause | causes |
prevalence | prévalence |
desk | bureau |
jobs | emplois |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
EN Degradation is driven by overgrazing and caused by four main factors: Firstly, the groups have adopted more sedentary lifestyles and reduced the seasonal mobility in comparison to their ancestors
FR La dégradation est imputable au surpâturage et provoquée par quatre facteurs principaux: premièrement, les groupes ont adopté des modes de vie plus sédentaires et réduit la mobilité saisonnière par rapport à leurs ancêtres
inglês | francês |
---|---|
degradation | dégradation |
caused | provoqué |
factors | facteurs |
groups | groupes |
reduced | réduit |
comparison | par rapport |
adopted | adopté |
mobility | mobilité |
main | principaux |
to | à |
the | la |
is | est |
by | par |
more | plus |
EN Even if your kids enjoy screen time, it doesn?t always have to be sedentary. These apps and websites will get kids active.
FR Après les fêtes, janvier peut sembler interminable et sombre. Ces idées ludiques vous aideront, vous et vos enfants, à survivre à l?hiver!
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
your | vos |
be | peut |
to | à |
these | ces |
EN For a sedentary installation, on the other hand, a support for video projector is almost essential, especially when regularly organizing movie nights or video game sessions on the big screen
FR Pour une installation sédentaire, en revanche, un support pour vidéoprojecteur est quasi indispensable, d?autant plus lorsqu?on organise régulièrement des séances cinéma ou des sessions de jeux vidéo sur grand écran
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
regularly | régulièrement |
when | lorsqu |
screen | écran |
or | ou |
video | vidéo |
a | un |
other | de |
support | support |
sessions | sessions |
game | jeux |
movie | cinéma |
the | une |
is | est |
EN Despite intense urbanisation and heavy demographic pressure, I accommodate a wealth of biodiversity: sedentary and migrating birds, and more than thirty species of fish
FR Malgré une forte urbanisation et une grande pression démographique, j’accueille une large biodiversité : oiseaux sédentaires et migrateurs, et plus d’une trentaine d’espèces de poissons
inglês | francês |
---|---|
demographic | démographique |
pressure | pression |
birds | oiseaux |
fish | poissons |
despite | malgré |
biodiversity | biodiversité |
of | de |
more | plus |
a | une |
and | et |
EN Sedentary employees doing thinking or back office tasks (IT developers, administrative staff ...)
FR Collaborateurs plutôt sédentaires effectuant des tâches de fond (Dev IT,Admin...)
inglês | francês |
---|---|
doing | effectuant |
it | it |
employees | collaborateurs |
EN Aman Le Mélézin’s attention to detail extends to the whole family by offering plenty of ways to experience the fairytale snowscape it inhabits – both active and more sedentary.
FR L’attention qu’Aman Le Mélézin porte aux détails offre à vos familles plusieurs expériences féeriques hivernales, pour toutes personnes, actives ou plus sédentaires.
inglês | francês |
---|---|
detail | détails |
offering | offre |
family | familles |
experience | expériences |
active | actives |
the | le |
to | à |
more | plus |
and | ou |
EN Indicators on healthy eating, physical activity, sedentary behaviours, sleep, substance use, and more.
FR Des indicateurs sur l'alimentation saine, l'activité physique, les comportements sédentaires, le sommeil, l'usage de substances, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
healthy | saine |
physical | physique |
behaviours | comportements |
sleep | sommeil |
substance | substances |
more | plus |
on | sur |
eating | les |
and | et |
and more | encore |
EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.
FR L'intelligence médicale des appareils Withings dresse un état de l'art des facteurs de risque de maladies chroniques liés à différents modes de vie : comportements sédentaires, habitudes de sommeil, surpoids et tension artérielle élevée.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
risk | risque |
factors | facteurs |
sleep | sommeil |
lifestyle | vie |
behavior | comportements |
habits | habitudes |
high | élevée |
withings | withings |
of | de |
to | à |
the | état |
linked | lié |
EN Increasingly sedentary lifestyle and consuming foods rich in sugar, fats and salt is heightening obesity, ranging from 2.5% of adults in Burundi to 26.9 % in Seychelles.
FR Un mode de vie de plus en plus sédentaire et la consommation d’aliments riches en sucre, en graisses et en sel favorisent l’obésité, qui concerne 2,5 % des adultes au Burundi et jusqu’à 26,9 % des adultes aux Seychelles.
inglês | francês |
---|---|
rich | riches |
sugar | sucre |
salt | sel |
burundi | burundi |
seychelles | seychelles |
adults | adultes |
lifestyle | vie |
in | en |
of | de |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Indicators on healthy eating, physical activity, sedentary behaviours, sleep, substance use, and more.
FR Des indicateurs sur l'alimentation saine, l'activité physique, les comportements sédentaires, le sommeil, l'usage de substances, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
indicators | indicateurs |
healthy | saine |
physical | physique |
behaviours | comportements |
sleep | sommeil |
substance | substances |
more | plus |
on | sur |
eating | les |
and | et |
and more | encore |
EN A Common Vision for Increasing Physical Activity and Reducing Sedentary Living in Canada: Let’s Get Moving is released in May, 2018 by the Government of Canada.
FR Une vision commune pour augmenter l'activité physique et réduire la sédentarité au Canada : Let's Get Moving est publié en mai 2018 par le gouvernement du Canada.
inglês | francês |
---|---|
common | commune |
vision | vision |
increasing | augmenter |
physical | physique |
reducing | réduire |
government | gouvernement |
released | publié |
get | get |
may | mai |
and | et |
in | en |
canada | canada |
a | une |
by | par |
for | pour |
EN What is the relationship between outdoor time and physical activity, sedentary behaviour, and physical fitness in children? 2
FR Quelle est la relation entre le temps passé à l'extérieur et l'activité physique, le comportement sédentaire et la condition physique chez les enfants ? 2
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
physical | physique |
behaviour | comportement |
fitness | condition physique |
children | enfants |
between | entre |
time | temps |
and | à |
EN Provide deeper engagement by personalizing and monitoring wellness reminders. Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.
FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | suivi |
patients | patients |
to | à |
journey | ou |
before | de |
EN Since MongoDB cloud monitoring can provide a bird?s-eye view of your expansive MongoDB server, your MongoDB monitoring tool should also provide a wide range of monitoring metrics
FR Étant donné que la surveillance de MongoDB Cloud peut offrir une vue d’ensemble des serveurs MongoDB étendus, votre outil de surveillance de MongoDB devrait lui aussi vous fournir de nombreux indicateurs de surveillance
inglês | francês |
---|---|
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
monitoring | surveillance |
server | serveurs |
tool | outil |
range | de nombreux |
metrics | indicateurs |
view | vue |
can | peut |
provide | fournir |
your | votre |
of | de |
a | une |
should | vous |
also | aussi |
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
FR Avant de décider comment faire le suivi interne ou quels outils vous devriez choisir, la préparation d’une stratégie de surveillance interne est une bonne idée pour une meilleure compréhension et tirer pleinement parti de la surveillance
inglês | francês |
---|---|
internal | interne |
tools | outils |
preparing | préparation |
or | ou |
choose | choisir |
strategy | stratégie |
good | bonne |
idea | idée |
decide | décider |
you should | devriez |
monitoring | surveillance |
full | pleinement |
how | comment |
of | de |
what | quels |
to | avant |
a | une |
you | vous |
EN Combining the capabilities of external monitoring and internal monitoring, allows you to monitor everything from a single place, providing you with a more comprehensive monitoring strategy.
FR La combinaison des capacités de surveillance externe et de surveillance interne vous permet de tout surveiller à partir d’un seul endroit, vous offrant une stratégie de surveillance plus complète.
inglês | francês |
---|---|
combining | combinaison |
external | externe |
internal | interne |
allows | permet |
providing | offrant |
comprehensive | complète |
monitoring | surveillance |
place | endroit |
strategy | stratégie |
the | la |
of | de |
to | à |
you | vous |
more | plus |
a | une |
from | partir |
EN Their maintenance and updates. Including free space monitoring and synchronization monitoring. Working on servers redundancy. Monitoring the transfer to and from the backup server.
FR Leur maintenance et mise à jour. Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation.
inglês | francês |
---|---|
synchronization | synchronisation |
space | lespace |
maintenance | maintenance |
updates | mise à jour |
monitoring | contrôle |
including | compris |
to | à |
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
inglês | francês |
---|---|
remind | rappel |
trial | essai |
changes | modifier |
or | ou |
if | si |
days | jours |
ends | fin |
before | de |
your | ton |
not | le |
thing | un |
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs
inglês | francês |
---|---|
remind | rappeler |
show | montrons |
ahrefs | ahrefs |
countdown | rebours |
to | à |
a | un |
you | vous |
we | nous |
in | dans |
the | pour |
this | cela |
EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)
FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).
inglês | francês |
---|---|
remind | rappeler |
users | utilisateurs |
hours | heures |
advertised | annoncé |
status | état |
to | à |
service | service |
services | services |
we | nous |
page | page |
away | de |
that | qui |
on | sur |
specific | spécifiques |
EN You are a photographer artist? You would like to sell your photos online? With ArtPhotoLimited, it is now possible to sell your artworks on the web. Before we start, we remind you that:
FR Vous êtes artiste photographe ? Vous souhaitez vendre vos photos en ligne ? Avec ArtPhotoLimited, vendre ses œuvres d’art sur internet est désormais possible. Avant de commencer, nous vous rappelons que :
inglês | francês |
---|---|
artist | artiste |
artphotolimited | artphotolimited |
artworks | œuvres |
photographer | photographe |
photos | photos |
online | en ligne |
now | désormais |
possible | possible |
before | de |
sell | vendre |
your | vos |
we | nous |
start | commencer |
web | internet |
with | avec |
to | avant |
on | sur |
you | vous |
would like | souhaitez |
are | êtes |
EN We just want to remind you to be careful about which plugins you install, since they impact how WordPress itself runs.
FR Toutefois nous vous conseillons de faire attention aux extensions que vous installez, celles-ci peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de votre site.
inglês | francês |
---|---|
plugins | extensions |
install | installez |
impact | impact |
we | nous |
be | peuvent |
just | un |
careful | attention |
runs | le |
since | de |
EN Track in real time who is coming to your event, easily remind your guests and contact them.
FR Suivez en temps réel qui viendra à votre événement, relancez vos invités et contactez-les facilement.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
real | réel |
easily | facilement |
guests | invités |
contact | contactez |
event | événement |
in | en |
to | à |
them | les |
time | temps |
EN SMS and Skype integration to remind people to show up.
FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.
inglês | francês |
---|---|
sms | sms |
skype | skype |
integration | intégration |
remind | rappeler |
people | gens |
and | et |
show | de |
to show | présenter |
EN “It's important to keep people engaged in the process, to remind people of why we're doing this, and to keep our eye on the prize.
FR « Il est important de motiver les personnes qui participent au processus, de leur rappeler pourquoi nous y participons et de garder l’œil sur le résultat convoité », a-t-elle ajouté.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
people | personnes |
remind | rappeler |
process | processus |
and | et |
the | le |
to | au |
of | de |
our | nous |
why | pourquoi |
keep | garder |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
remind | rappeler |
appointments | rendez |
messages | messages |
to | à |
your | vous |
EN Nevertheless, we remind you that it is your responsibility to make the content (CMS, plugins, forms, etc.) that you host through our services compatible with the GDPR
FR Nous vous rendons néanmoins attentifs qu'il vous appartient de rendre le contenu (CMS, plugins, formulaires, etc.) que vous hébergez via nos services compatibles avec le RGPD
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
cms | cms |
etc | etc |
gdpr | rgpd |
plugins | plugins |
forms | formulaires |
services | services |
the | le |
compatible | compatibles |
with | avec |
our | nos |
nevertheless | néanmoins |
we | nous |
you | vous |
your | rendre |
EN When it arrives, we are going to donate it to our school so it stays there forever to remind everyone of a special moment that we Pataxó were all part of, and are all proud of.
FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
proud | fiers |
school | école |
a | un |
to | à |
our | notre |
going | les |
we | nous |
are | sommes |
EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
FR Vous avez des tickets à un certain état, mais sans pièces jointes ? Envoyez un e-mail à leur propriétaire pour le lui rappeler.
inglês | francês |
---|---|
attachments | pièces jointes |
remind | rappeler |
a | un |
the | le |
owner | propriétaire |
to | à |
issues | des |
certain | pour |
status | état |
EN Remind project owners to share and stakeholders to react without lifting a finger
FR Rappelez aux Project Owners de partager des informations et aux parties prenantes de réagir sans sourciller.
inglês | francês |
---|---|
project | project |
owners | owners |
react | réagir |
stakeholders | prenantes |
share | partager |
and | et |
EN So if anyone else has a question, to sort of remind you that you can go to the top left hand corner of your screen, and on a QA you can type in your questions in the box there. So feel free to do that.
FR Mais, ce qui nous empêche de dormir, ce ne sont pas les grandes préoccupations ou les risques cachés.
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
else | ou |
top | grandes |
questions | les |
to | qui |
EN I can give this a few minutes, so feel free to jump in in terms of this first stage, so and yeah just to remind you it is at the top left hand corner of your screen, the QA, to press on that and typing your questions.
FR S'ils l'étaient, vous devriez en gérer des centaines.
inglês | francês |
---|---|
can | devriez |
i | l |
in | en |
you | vous |
EN It needs to be reported on quarterly, so it's making sure that that remind.
FR Cela dépend de votre contexte, des types d'activités que vous exercez et de nombreux autres facteurs.
inglês | francês |
---|---|
making | et |
its | de |
sure | votre |
to | vous |
that | que |
it | cela |
EN So the person is responsible for implementing the FSMA or leading the team for implementing the FSMA. It's important for them to continually support and encourage the team members and just remind them why we're doing this.
FR Il est donc important que les gens soient parties prenantes du processus, de leur rappeler pourquoi nous faisons cela et de rester centrer sur le but final.
inglês | francês |
---|---|
remind | rappeler |
important | important |
the | le |
is | est |
this | cela |
and | et |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
FR L’élement qui caractérise ce langage visuel est l?utilisation d?accessoires nostalgiques qui nous rappellent nos grands-mères tels que des pots en émail, de la dentelle, de la vaisselle à motifs floraux et l’argenterie ancienne.
inglês | francês |
---|---|
props | accessoires |
lace | dentelle |
old | ancienne |
enamel | émail |
use | utilisation |
this | ce |
the | la |
of | de |
is | est |
and | à |
EN it comes with an integrated email service that will remind viewers of the upcoming webinar & follow up after with your brand
FR Le service est fourni avec un service de messagerie intégré qui rappelle à l'auditoire le webinaire à venir et le suivi ultérieur avec votre marque
inglês | francês |
---|---|
messagerie | |
webinar | webinaire |
brand | marque |
integrated | intégré |
an | un |
service | service |
follow | suivi |
the | le |
comes | est |
of | de |
your | votre |
that | qui |
with | avec |
upcoming | venir |
EN Learn how to build notifications to remind customers about upcoming appointments.
FR Découvrez comment créer des notifications pour envoyer des rappels de rendez-vous à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
learn | découvrez |
notifications | notifications |
appointments | rendez |
how | comment |
to | à |
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.
inglês | francês |
---|---|
notified | notification |
mini | mini |
remind | rappel |
imazing | imazing |
date | de |
behind | pour |
you | vous |
always | pas |
EN With more than 400 trees, it will remind us that all our explorations, at every scale, are ultimately about nature.
FR Avec plus de 400 arbres, elle nous rappellera que toutes ces explorations, à toutes les échelles, concernent la Nature.
inglês | francês |
---|---|
trees | arbres |
more | plus |
nature | nature |
it | elle |
with | avec |
that | que |
are | ces |
Mostrando 50 de 50 traduções