Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimising remote" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimising remote" de inglês para francês

Traduções de minimising remote

"minimising remote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

remote afin afin de au aux avez ce ces cette comme dans dans le de l' de la de l’ depuis distance distant en entre et et de grâce à même où par plus de pour le que remote sur télécommande télétravail un une à à distance être

Tradução de inglês para francês de minimising remote

inglês
francês

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
efforts efforts
mobile mobiles
computer informatique
newly nouveaux
focused concentré
to à
focus concentre
gaming jeux
on sur
more plus
its ses

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée

inglês francês
splashtop splashtop
remote distance
efforts efforts
mobile mobiles
computer informatique
newly nouveaux
focused concentré
to à
focus concentre
gaming jeux
on sur
more plus
its ses

EN “See what I see” video conferencing allows for remote machine maintenance and troubleshooting, minimising downtime

FR Facilitez la maintenance et le dépannage à distance des appareils, et réduisez les temps d'arrêt grâce à la visioconférence avec partage d'écran.

inglês francês
maintenance maintenance
troubleshooting dépannage
remote distance
and et

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

inglês francês
strategies stratégies
commission commission
needs besoins
environmental environnementaux
effects effets
mobility mobilité
a un
of de
european européenne
ensure assurer
in en
integrating intégrant
transport transports
area espace
while tout en
and et

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

inglês francês
aim but
rare rares
server serveur
performance performances
amount quantité
need besoins
generated généré
guarantee garantir
production production
of de
a dun
our nos
while tout en

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.

inglês francês
downstream aval
affected affecté
see voir
with avec
and et
for seulement
will sera
impact conséquences
you vous
who qui

EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design

FR En minimisant le volume de l?emballage et le coût unitaire avec une conception qui optimise l?espace

inglês francês
packaging emballage
costs coût
design conception
space espace
volume volume
with avec
a une
and et
per de

EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design

FR En minimisant le volume de l?emballage et le coût unitaire avec une conception qui optimise l?espace

inglês francês
packaging emballage
costs coût
design conception
space espace
volume volume
with avec
a une
and et
per de

EN During data preparation powerful algorithms work behind the scenes to help users prep data faster, minimising manual cleanup

FR Des algorithmes puissants fonctionnent en arrière-plan pour aider les utilisateurs à préparer leurs données encore plus rapidement et à réduire le nombre de tâches manuelles

inglês francês
powerful puissants
algorithms algorithmes
users utilisateurs
manual manuelles
data données
to à
the le
behind pour
during de
work des
preparation préparer
to help aider

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

inglês francês
risk risque
complications complications
groups groupes
flu grippe
vaccine vaccin
spread diffusion
virus virus
of de
in en
to à
besides plus

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

FR Les spécialistes professionnels de culture veillent à des plants sains, tout en minimisant l’utilisation de produits phytosanitaires chimiques.

inglês francês
crop culture
plants plants
chemical chimiques
specialists spécialistes
use lutilisation
professional professionnels
of de
products produits
while tout en

EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning

FR La structure du profil Roadhog, à base de rainures longitudinales continues, assure une évacuation de l?eau rapide, ce qui réduit considérablement le risque d?aquaplaning

inglês francês
structure structure
water eau
risk risque
ensures assure
of de
quick rapide
a une
based base

EN In-depth discussions took place as to management of the park, especially for minimising water use during maintenance

FR Une réflexion importante a été menée quant à la gestion de ce parc, notamment pour limiter la consommation d’eau pour son entretien

inglês francês
park parc
especially notamment
maintenance entretien
use consommation
to à
the la
management gestion
of de
as quant

EN Council of Europe and Internet - maximising rights, minimising restrictions

FR Le Conseil de l'Europe et internet - maximiser les droits, minimiser les...

inglês francês
council conseil
internet internet
rights droits
of de
and et

EN This item has been tanned using a procedure that’s more eco-friendly and kind to humans by minimising the use of certain products used for preserving leather.

FR Cet article a subi un tannage, plus respectueux de l'environnement et de l'humain, minimisant l'utilisation de certain produits de conservation des peaux.

inglês francês
preserving conservation
use lutilisation
a un
of de
the article
products produits
this cet
more plus
and et
to certain

EN Read the minimising losses story (pdf)

FR Lire l'article sur la minimisation des pertes de produit (pdf)

inglês francês
losses pertes
pdf pdf
read lire
the la

EN This includes minimising emissions and waste, protecting biodiversity and ecosystems, maintaining fresh water availability, and promoting recycling and circularity

FR Cela implique de réduire les émissions et les déchets, de protéger la biodiversité et les écosystèmes, de préserver la disponibilité d'eau douce et de promouvoir le recyclage et de la circularité

inglês francês
waste déchets
promoting promouvoir
recycling recyclage
includes implique
emissions émissions
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
availability disponibilité
protecting protéger
this cela
and et
maintaining préserver

EN Our new portfolio of tethered caps will also be made available as a plant-based option, therefore increasing the renewable content of the package while minimising litter.

FR Notre nouvelle gamme de bouchons attachés sera également disponible en version d'origine végétale, augmentant ainsi le contenu renouvelable de l'emballage tout en minimisant les déchets.

inglês francês
new nouvelle
increasing augmentant
renewable renouvelable
content contenu
litter déchets
also également
available disponible
as ainsi
of de
the le
will sera
our notre
while tout en

EN They stabilise the ankle by means of a knitted bandage, thus minimising the risk of twisting

FR Il stabilise la cheville au moyen d'une bande de compression en maille, minimisant ainsi le risque d'entorse

inglês francês
ankle cheville
risk risque
a moyen
of de

EN Keeping residents safe and minimising damage to property in the event of a fire

FR Protéger les résidents et minimiser les dommages sur la propriété en cas d’incendie

inglês francês
residents résidents
damage dommages
property propriété
and et
in en
the la
a cas

EN or raising awareness and training employees in the dangers inherent in working on the move and best practices for minimising them.

FR ou encore sensibiliser et former les collaborateurs aux dangers inhérents au travail en mobilité et aux bonnes pratiques pour les réduire.

inglês francês
training former
dangers dangers
practices pratiques
or ou
in en
and et
employees collaborateurs
on au
working travail
for pour

EN How are we minimising the environmental impacts of our products?

FR Comment minimisons-nous les impacts environnementaux de nos produits ?

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
we nous
how comment
of de
products produits
our nos

EN How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

FR Comment minimisons-nous les impacts environnementaux de nos Clubhouses et bureaux ?

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
offices bureaux
clubhouses clubhouses
we nous
how comment
of de
our nos

EN - How are we minimising the environmental impacts of our products?

FR - Comment minimisons-nous les impacts environnementaux de nos produits ?

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
we nous
how comment
of de
products produits
our nos

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

FR Alternative à faible impact : Une grande partie du travail à accomplir pour réduire l'impact environnemental du cuir consiste à minimiser la déforestation

inglês francês
impact impact
alternative alternative
environmental environnemental
leather cuir
to à
reducing réduire
be consiste
the la
work travail
of partie
low faible

EN - How are we minimising the environmental impacts of our Clubhouses and Offices?

FR - Comment minimisons-nous les impacts environnementaux de nos Clubhouses et bureaux ?

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
offices bureaux
clubhouses clubhouses
we nous
how comment
of de
our nos

EN The CC-IN2P3 also uses energy saving measures by increasing server virtualisation and minimising the number of physical servers

FR Le CC-IN2P3 poursuit également ses efforts d’économie d’énergie en augmentant la virtualisation de serveurs et en minimisant ainsi le nombre de serveurs physiques

inglês francês
energy énergie
saving économie
physical physiques
virtualisation virtualisation
servers serveurs
also également
increasing augmentant
of de
and et
by ainsi

EN Our system can significantly increase efficiency while minimising risk

FR Notre système peut vous permettre d'accroître de manière significative votre efficacité tout en réduisant au minimum les risques auxquels vous pourrez être exposé

inglês francês
risk risques
system système
efficiency efficacité
significantly significative
our notre
can peut
while tout en

EN The challenge is rather simple to sum up — how to obtain compliant consent while minimising revenue loss — but the work it entails is certainly not

FR Le défi se résume simplement — comment perdre le moins de revenus tout en gérant les consentements de manière conforme ? – mais débouche pour un média sur des travaux lourds

EN Deployed in the STM S118, NEXO replaces the vent with a patented acoustic nozzle, profiled to ensure a consistent laminar airflow through the device, minimising distortion in the low frequencies.

FR Dans le module STM S118, NEXO remplace l’évent par une tubulure acoustique brevetée, dont le profil assure une circulation laminaire de l’air dans le dispositif, ce qui réduit la distorsion dans les basses fréquences.

inglês francês
stm stm
nexo nexo
replaces remplace
acoustic acoustique
distortion distorsion
frequencies fréquences
ensure assure
through de
low basses
device dispositif
in dans
a une
patented breveté

EN Through their unique range of strains, Fenocan gives users unprecedented access to cannabinoids such as CBD and CBG while minimising the amount of THC present (with levels often at <1%)

FR Par le biais de leur gamme de variétés uniques, Fenocan offre à ses consommateurs un accès sans précédent aux cannabinoïdes tels que le CBD et le CBG tout en minimisant la quantité de THC présente (avec des niveaux souvent inférieurs à 1 %)

inglês francês
unprecedented sans précédent
access accès
cannabinoids cannabinoïdes
cbd cbd
levels niveaux
range gamme
present présente
often souvent
of de
to à
gives offre
amount quantité
while tout en
with avec

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).

inglês francês
devices appareil
lifecycle cycle de vie
ownership possession
visibility visibilité
complexity complexité
cost coût
of de
your votre
total total
greater plus grande
managing la gestion
lowering réduisant
tco tco
reduced réduction
and et

EN Reduce costs by minimising major repairs

FR Réduire les coûts en limitant les grosses réparations

inglês francês
reduce réduire
repairs réparations
by les
costs coûts

EN We have formulated specific requirements with a view to minimising the harmful effects of our activities on the environment. This approach relies on the following:

FR Nous avons développé certaines exigences en vue de réduire au minimum les effets dommageables de nos activités sur l'environnement. Cette démarche passe par :

inglês francês
effects effets
requirements exigences
view vue
activities activités
of de
our nos
we nous
to en

EN We are committed to reinforcing action against climate change by minimising energy consumption and shifting to renewable sources

FR Nous nous sommes engagés à renforcer la lutte contre le changement climatique en réduisant au minimum la consommation d'énergie et en privilégiant des sources renouvelables

inglês francês
reinforcing renforcer
climate changement climatique
energy énergie
consumption consommation
renewable renouvelables
sources sources
we nous
to à
shifting changement
are sommes
committed engagé

EN Among these are: minimising legwork and adapting the working heights to the kitchen users as well as the installation of household appliances at accessible heights

FR Les courtes distances et l’harmonisation de la hauteur de travail par rapport à l’utilisateur, ainsi que le montage de l’électroménager à une hauteur appropriée font partie de ces principes

inglês francês
working travail
heights hauteur
installation montage
to à
household les
as ainsi
of de
well appropriée

EN A high level of attention has been paid to ergonomic considerations, safety and minimising energy consumption

FR Une grande attention a été accordée à l’ergonomie, à la sécurité et à la réduction de la consommation d?énergie

inglês francês
high grande
attention attention
consumption consommation
safety sécurité
energy énergie
of de
a une
to à
been été

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

FR Les spécialistes professionnels de culture veillent à des plants sains, tout en minimisant l’utilisation de produits phytosanitaires chimiques.

inglês francês
crop culture
plants plants
chemical chimiques
specialists spécialistes
use lutilisation
professional professionnels
of de
products produits
while tout en

EN or raising awareness and training employees in the dangers inherent in working on the move and best practices for minimising them.

FR ou encore sensibiliser et former les collaborateurs aux dangers inhérents au travail en mobilité et aux bonnes pratiques pour les réduire.

inglês francês
training former
dangers dangers
practices pratiques
or ou
in en
and et
employees collaborateurs
on au
working travail
for pour

EN In-depth discussions took place as to management of the park, especially for minimising water use during maintenance

FR Une réflexion importante a été menée quant à la gestion de ce parc, notamment pour limiter la consommation d’eau pour son entretien

inglês francês
park parc
especially notamment
maintenance entretien
use consommation
to à
the la
management gestion
of de
as quant

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

inglês francês
aim but
rare rares
server serveur
performance performances
amount quantité
need besoins
generated généré
guarantee garantir
production production
of de
a dun
our nos
while tout en

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

FR Une plus grande visibilité et une réduction de la complexité de la gestion du cycle de vie de votre appareil, en minimisant les temps d’arrêt et en réduisant votre coût total de possession (TCO).

inglês francês
devices appareil
lifecycle cycle de vie
ownership possession
visibility visibilité
complexity complexité
cost coût
of de
your votre
total total
greater plus grande
managing la gestion
lowering réduisant
tco tco
reduced réduction
and et

EN We are committed to reinforcing action against climate change by minimising energy consumption and shifting to renewable sources

FR Nous nous sommes engagés à renforcer la lutte contre le changement climatique en réduisant au minimum la consommation d'énergie et en privilégiant des sources renouvelables

inglês francês
reinforcing renforcer
climate changement climatique
energy énergie
consumption consommation
renewable renouvelables
sources sources
we nous
to à
shifting changement
are sommes
committed engagé

EN Soft against the skin, temperature-regulating, fast-drying and odour-minimising.

FR Doux sur la peau et thermorégulant, il sèche rapidement et prévient la formation de mauvaises odeurs.

inglês francês
soft doux
skin peau
fast rapidement
the la
against de
and et

EN Our cutting systems optimise the blank positioning, thus minimising wastage

FR Nos dispositifs de découpe optimisent de manière autonome le positionnement des découpes et minimisent ainsi les déchets

inglês francês
positioning positionnement
systems dispositifs
the le
our nos
thus de
cutting découpe

EN Connect product design teams, minimising delays and re-work costs.

FR Connectez les équipes de conception de produits, tout en réduisant les retards et les coûts liés aux retouches.

inglês francês
connect connectez
delays retards
teams équipes
product produits
design conception
costs coûts
and et

EN You can create a nice effect by selecting a photo in portrait format, removing or minimising the upper image placeholder, and then adding the photo as a background spread over both pages.

FR Vous pouvez créer un effet intéressant lorsque vous supprimez l’espace photo de la page du haut, puis sélectionnez ensuite une photo en orientation portrait avant de la définir comme arrière-plan sur les deux pages.

inglês francês
effect effet
create créer
photo photo
portrait portrait
selecting sélectionnez
in en
you vous
a un
as comme
pages pages
the la
then de
background arrière-plan

Mostrando 50 de 50 traduções