EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case
"mediator servers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case
FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator
inglês | francês |
---|---|
trial | procès |
servier | servier |
paris | paris |
les | les |
in | dans |
EN If the mediation is being done by a court-appointed mediator, then the mediator may prepare a court order setting out the terms of the agreement
FR Si la médiation est effectuée par un médiateur nommé par le tribunal, celui-ci peut préparer une ordonnance du tribunal contenant les termes de l'entente
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
prepare | préparer |
court | tribunal |
order | ordonnance |
appointed | nommé |
if | si |
terms | termes |
may | peut |
mediation | médiation |
a | un |
of | de |
by | par |
done | effectuée |
EN If you hire a private mediator, you will pay the fees the mediator charges for their services.
FR Si vous embauchez un médiateur privé, vous payerez les frais établis par le médiateur pour ses services.
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
services | services |
if | si |
a | un |
private | privé |
the | le |
you | vous |
fees | frais |
for | pour |
EN If you hire a private mediator, you will pay the fees set by that mediator.
FR Si vous embauchez un médiateur privé, vous payerez les frais qu’il aura établis.
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
if | si |
a | un |
private | privé |
fees | frais |
you | vous |
EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case - Servier
FR Procès du Mediator - Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator - Servier
inglês | francês |
---|---|
trial | procès |
servier | servier |
paris | paris |
les | les |
in | dans |
EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case
FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator
inglês | francês |
---|---|
trial | procès |
servier | servier |
paris | paris |
les | les |
in | dans |
EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.
FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
contain | contiennent |
useless | inutiles |
hackers | pirates informatiques |
servers | serveurs |
access | accéder |
to | à |
of | de |
as | comme |
are | sont |
data | informatiques |
the | ces |
is | est |
EN Using external mediator servers that are hosted or controlled by Axis, a client and a camera can find each other and establish a secure peer-to-peer connection
FR À l’aide de serveurs médiateurs externes hébergés ou contrôlés par Axis, un client et une caméra peuvent se trouver et établir une connexion sécurisée P2P
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
client | client |
camera | caméra |
can | peuvent |
connection | connexion |
servers | serveurs |
or | ou |
by | par |
secure | sécurisé |
find | et |
controlled | contrôlé |
other | de |
hosted | hébergé |
a | un |
EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers.
FR En solution de secours, lorsque la communication directe ne peut pas être établie, elle est relayée par les serveurs médiateurs.
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
established | établie |
when | lorsque |
the | la |
communication | communication |
cannot | ne |
servers | serveurs |
through | de |
is | est |
be | peut |
EN Axis Secure Remote Access is supported by multiple mediator servers. The redundant environment also secures the availability of the system.
FR Axis Secure Remote Access est pris en charge par plusieurs serveurs médiateurs. L’environnement redondant garantit également la disponibilité du système.
inglês | francês |
---|---|
remote | remote |
access | access |
servers | serveurs |
redundant | redondant |
axis | axis |
availability | disponibilité |
also | également |
system | système |
the | la |
multiple | plusieurs |
secure | secure |
is | est |
secures | garantit |
by | par |
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
vpn | vpn |
internet | internet |
countries | pays |
servers | serveurs |
provider | fournisseur |
to | à |
access | accéder |
used | utilisé |
whether | si |
that | qui |
the | même |
from | depuis |
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.
inglês | francês |
---|---|
shows | indique |
vpn | vpn |
locations | localisations |
servers | serveurs |
provider | fournisseur |
in | dans |
located | situé |
worldwide | dans le monde |
how | dont |
are | situés |
many | nombre |
and | et |
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
shows | indique |
vpn | vpn |
countries | pays |
are | situés |
and | et |
across | de |
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
FR Tor sur VPN : précise si le fournisseur de VPN dispose de serveurs spéciaux pour le dark web. Les serveurs Tor sur VPN sont des serveurs spéciaux adaptés à l’utilisation du navigateur Tor.
inglês | francês |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
specifies | précise |
dark | dark |
suitable | adapté |
provider | fournisseur |
use | lutilisation |
browser | navigateur |
servers | serveurs |
with | à |
are | sont |
web | web |
whether | si |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
inglês | francês |
---|---|
result | par conséquent |
serves | sert |
ram | ram |
stored | stocké |
server | serveur |
servers | serveurs |
and | de |
are | sont |
on | sur |
as | car |
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
ip | ip |
servers | serveurs |
surfshark | surfshark |
fixed | fixes |
users | utilisateurs |
addresses | adresses |
address | adresse |
a | quelques |
however | toutefois |
are | sont |
shared | partagé |
but | mais |
other | de |
with | avec |
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
data | donnée |
serve | servent |
uses | utilise |
if | si |
server | serveur |
it | il |
to | à |
servers | serveurs |
no | aucune |
stored | stocké |
access | accéder |
a | un |
of | de |
on | sur |
as | comme |
be | serait |
EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.
FR Nos VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud "low-cost".
inglês | francês |
---|---|
vps | vps |
servers | serveurs |
extremely | extrêmement |
generation | générations |
gandi | gandi |
thought | pensé |
cloud | cloud |
solution | solution |
reliable | fiables |
of | de |
as | comme |
are | sont |
on | sur |
our | nos |
a | une |
the | dont |
the latest | dernières |
EN Infra-as-Code is used to deploy virtual private servers (VPS), bare-metal servers (Dedicated Servers) and also storage and network resources.
FR L'Infra-as-Code concerne aussi bien le déploiement de serveurs virtuels (VPS), de serveurs baremetal (serveurs dédiés), que celui de stockage et de services réseau.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
vps | vps |
storage | stockage |
network | réseau |
servers | serveurs |
deploy | déploiement |
dedicated | de |
and | et |
to | aussi |
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
FR Alors que la plupart des fournisseurs gèrent un ou deux serveurs, Giganews déploie des serveurs en Europe et en Amérique du Nord. Peu importe où vous êtes, nos serveurs de proximité assurent une faible latence et une grande rapidité.
inglês | francês |
---|---|
giganews | giganews |
europe | europe |
north | nord |
ensure | assurent |
latency | latence |
providers | fournisseurs |
or | ou |
servers | serveurs |
america | amérique |
low | faible |
fast | rapidité |
in | en |
our | nos |
you | vous |
are | êtes |
EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.
FR Nos serveurs virtuels VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les serveurs VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud VPS "low-cost".
inglês | francês |
---|---|
vps | vps |
virtual | virtuels |
extremely | extrêmement |
generation | générations |
gandi | gandi |
thought | pensé |
cloud | cloud |
solution | solution |
servers | serveurs |
reliable | fiables |
of | de |
as | comme |
are | sont |
on | sur |
our | nos |
a | une |
the | dont |
the latest | dernières |
EN The exact process to add our servers to your whitelists varies according to the mail servers you use, but the best way to do this is to accept all email that come from ours servers (as per the IP addresses)
FR La méthode exacte pour ajouter nos serveurs à vos listes blanches varie selon les serveurs utilisés, mais la méthode idéale consiste à accepter tous les courriels qui proviennent de nos réseaux (selon les adresses IP)
inglês | francês |
---|---|
exact | exacte |
varies | varie |
ip | ip |
come from | proviennent |
addresses | adresses |
use | utilisés |
is | consiste |
to | à |
process | méthode |
courriels | |
servers | serveurs |
add | ajouter |
your | vos |
best | idéale |
accept | accepter |
our | nos |
according | de |
but | mais |
the | la |
EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy
FR Tous nos serveurs web, serveurs d’e-mail et serveurs de bases de données fonctionnent selon une redondance complète
inglês | francês |
---|---|
web | web |
servers | serveurs |
operate | fonctionnent |
redundancy | redondance |
our | nos |
database | bases |
all | de |
EN A Mediator to Facilitate Dialogue with Suppliers
FR Le médiateur, un facilitateur de dialogue pour les fournisseurs
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
dialogue | dialogue |
suppliers | fournisseurs |
a | un |
to | pour |
EN If you have a question, a query or a problem, talk to the mediator
FR Une question, un doute, un problème ? Parlez-en !
inglês | francês |
---|---|
talk | parlez |
problem | problème |
a | un |
the | une |
question | question |
to | en |
EN Jacques (not his real name), an HIV mediator for an NGO, knows this situation. Within two years, he lost two close members of his family to viral hepatitis.
FR Jacques (nom d’emprunt), médiateur sur le VIH pour une ONG, connaît cette situation : en l’espace de deux ans, il a perdu deux membres de sa famille à cause d’une l’hépatite virale. Les faits remontent à cinq années en arrière.
inglês | francês |
---|---|
jacques | jacques |
hiv | vih |
mediator | médiateur |
ngo | ong |
knows | connaît |
situation | situation |
lost | perdu |
members | membres |
family | famille |
viral | virale |
to | à |
name | nom |
this | cette |
of | de |
an | une |
years | ans |
EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force
FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction
inglês | francês |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
explain | expliquer |
symmetry | symétrie |
strong | forte |
serve | servir |
mediator | médiateur |
new | nouvelle |
or | ou |
properties | propriétés |
also | également |
of | de |
the | la |
a | une |
force | force |
that | qui |
and | et |
EN However, mediation involves calling on a mediator, an independent professional who is independent and external to the dispute, who will help both parties reach an agreement by suggesting a settlement
FR Pour sa part, la médiation implique le recours à un médiateur, professionnel indépendant et extérieur au litige, qui aidera les deux parties à conclure une entente en leur suggérant un règlement
inglês | francês |
---|---|
involves | implique |
mediator | médiateur |
independent | indépendant |
external | extérieur |
dispute | litige |
parties | parties |
will help | aidera |
mediation | médiation |
agreement | entente |
a | un |
to | à |
settlement | règlement |
on | au |
professional | pour |
EN Since the mediator is not a judge, his or her conclusion does not have legal force, but is rather a proposal.
FR Comme le médiateur n’est pas un juge, sa conclusion n’a pas force de loi, mais demeure une proposition.
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
judge | juge |
conclusion | conclusion |
legal | loi |
force | force |
proposal | proposition |
the | le |
a | un |
not | pas |
EN For any information about Mediator, please call the Medical Information Department at the following number: +33 1 55 72 60 00
FR Pour toute information sur Mediator, veuillez appeler le Département de l’Information médicale au numéro suivant : 01 55 72 60 00.
inglês | francês |
---|---|
call | appeler |
medical | médicale |
department | département |
please | veuillez |
information | information |
the | le |
EN MEDIATOR – for a fair judgment – a forum for the lawyers of Les Laboratoires Servier
FR MEDIATOR – Pour une justice équitable ? Tribune des avocats des Laboratoires Servier
EN Guided tour of the exhibition with a cultural mediator - Fondation Cartier pour l'art contemporain
FR Visite guidée de l'exposition avec un médiateur culturel - Fondation Cartier pour l'art contemporain
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
cultural | culturel |
mediator | médiateur |
fondation | fondation |
cartier | cartier |
a | un |
pour | pour |
of | de |
with | avec |
guided | guidée |
EN Legrand established a supplier mediation process in its General Purchasing Terms and Conditions back in 2010. In the event of a dispute, this process uses an internal mediator who is independent from the Purchasing function.
FR Dès 2010, Legrand a établi dans ses CGA un processus de médiation fournisseurs en cas de différend, en nommant, à ce titre, un médiateur interne, indépendant de la fonction Achats.
inglês | francês |
---|---|
legrand | legrand |
supplier | fournisseurs |
mediation | médiation |
purchasing | achats |
mediator | médiateur |
independent | indépendant |
established | établi |
process | processus |
function | fonction |
this | ce |
a | un |
of | de |
and | à |
internal | interne |
the | la |
in | en |
EN Serving suppliers and purchasing officers, the mediator restores communication and helps find out-of-court solutions when attempts to resolve differences with a regular contact have been unsuccessful.
FR À la disposition des fournisseurs et des acheteurs, il renoue le dialogue et permet de trouver des solutions lorsque les démarches engagées avec l’interlocuteur habituel n’ont pas abouti.
inglês | francês |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
solutions | solutions |
a | des |
regular | pas |
find | et |
EN Any TotalEnergies supplier faced with such issues can contact the mediator at the following email address:
FR Si vous êtes fournisseur de TotalEnergies et que vous rencontrez des difficultés, vous pouvez contacter le médiateur à l’adresse e-mail :
inglês | francês |
---|---|
supplier | fournisseur |
contact | contacter |
mediator | médiateur |
the | le |
issues | des |
can | pouvez |
with | à |
email address |
EN Your bargaining team was back at the negotiating table on November 9, 10 and 11 with the help of a mediator.
FR Votre équipe de négociation était de retour à la table les 9, 10 et 11 novembre, accompagnée d’un médiateur.
inglês | francês |
---|---|
table | table |
november | novembre |
mediator | médiateur |
team | équipe |
bargaining | négociation |
the | la |
was | était |
your | votre |
of | de |
a | dun |
and | à |
back | retour |
EN The competent mediator is :Devigny Médiation 9, rue René Gasnier - D01 - 49100 Angershttp://www.devignymediation.fr
FR Dans tous les cas l’utilisateur peut librement gérer et effacer ses cookies de son navigateur. Pour ce faire, vous pouvez suivre les liens suivants en fonction du navigateur utilisé : Google Chrome, Mozilla Firefox ou Windows Internet Explorer.
inglês | francês |
---|---|
fr | de |
the | cas |
is | suivants |
EN Accredited as a mediator by the CMAP
FR Médiatrice agréée par le CMAP
inglês | francês |
---|---|
the | le |
by | par |
EN They present an opportunity to exchange with scientific experts, with the help of a mediator who ensures everything is understood
FR Elles permettent d’échanger avec des experts scientifiques, avec l’aide d’un médiateur qui s’assure que tout le monde se comprend
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
scientific | scientifiques |
experts | experts |
the | le |
exchange | des |
a | dun |
with | avec |
is | comprend |
EN Certified mediator of the Quebec Institute for Mediation and Arbitration (IMAQ)
FR Médiateur accrédité de l'Institut de médiation et d'arbitrage du Québec (IMAQ)
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
quebec | québec |
mediation | médiation |
of | de |
and | et |
EN Divorce mediator submitted by pair
FR FFM trois-certains avec playgirl dextraterrestre excité - Eva Parcker, Doll Tiffany
inglês | francês |
---|---|
by | avec |
EN Pair torments and bonks divorce mediator
FR Hawt Honey frotte une fente sans poils pour gicler sur une chaise jouer à ombfun vibe maintenant
inglês | francês |
---|---|
and | à |
pair | une |
EN The dispute has not previously been reviewed by another mediator or by a court.
FR le litige n’a pas été précédemment examiné par un autre médiateur ou par un tribunal.
inglês | francês |
---|---|
dispute | litige |
mediator | médiateur |
court | tribunal |
reviewed | examiné |
or | ou |
been | été |
a | un |
the | le |
previously | précédemment |
by | par |
not | pas |
another | autre |
EN Leïla Méziane is the educational coordinator and digital mediator of the Fablab Mobile Brussels project, a platform that introduces and trains young people in digital technology
FR Leïla Méziane est coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique du projet Fablab Mobile Brussels, plateforme d’initiation et de formation des jeunes au numérique
inglês | francês |
---|---|
coordinator | coordinatrice |
mobile | mobile |
platform | plateforme |
young | jeunes |
project | projet |
of | de |
digital | numérique |
and | et |
EN Educational coordinator and digital mediator at Fablab Mobile
FR Coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique de Fablab Mobile
inglês | francês |
---|---|
educational | pédagogique |
coordinator | coordinatrice |
digital | numérique |
mobile | mobile |
and | et |
EN Do you want to contact the Group's SMEs representative/ internal mediator?
FR Vous souhaitez contacter le correspondant PME/ médiateur interne du Groupe ?
inglês | francês |
---|---|
groups | groupe |
smes | pme |
internal | interne |
mediator | médiateur |
the | le |
contact | contacter |
EN The mediator will usually draft a document called a Memorandum of Understanding (MOU) if an agreement is reached on the issues being discussed
FR Le médiateur rédigera normalement un document intitulé Protocole d'entente (PE) si une entente est conclue sur les questions discutées
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
document | document |
discussed | discuté |
usually | normalement |
called | intitulé |
if | si |
agreement | entente |
the | le |
a | un |
is | est |
of | une |
on | sur |
being | les |
EN The mediator will help you and the other person identify your needs, clarify issues, and, where possible, reach a workable agreement that fits your particular situation
FR Le médiateur vous aidera tous les deux à préciser vos besoins, à cerner les problèmes et, autant que possible, à parvenir à une entente viable adaptée à votre situation
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
needs | besoins |
fits | adapté |
situation | situation |
issues | problèmes |
possible | possible |
the | le |
a | une |
you | vous |
and | à |
agreement | entente |
will help | aidera |
EN A trained mediator meets with you and the other person - separately at first, then together - to help you both identify the issues
FR Un médiateur formé vous rencontre, vous et l'autre personne – séparément d'abord, puis ensemble – pour vous aider tous les deux à cerner les problèmes
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
meets | rencontre |
help | aider |
issues | problèmes |
separately | séparément |
a | un |
person | personne |
and | et |
at | pour |
then | puis |
together | ensemble |
you | vous |
EN With the assistance of the mediator, you then consider and develop options that are acceptable to you both
FR Avec l'aide du médiateur, vous examinez et élaborez des options qui sont acceptables pour vous deux
inglês | francês |
---|---|
mediator | médiateur |
options | options |
acceptable | acceptables |
and | et |
are | sont |
with | avec |
you | vous |
the | deux |
Mostrando 50 de 50 traduções