Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitigation efforts involved" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitigation efforts involved" de inglês para francês

Traduções de mitigation efforts involved

"mitigation efforts involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mitigation atténuation mitigation réduction
efforts activités cours données du efforts efforts déployés engagement entreprise entreprises faire fait les données pas performances peuvent pouvez processus projet projets travail tâches utilisation équipes
involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation

Tradução de inglês para francês de mitigation efforts involved

inglês
francês

EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved

FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique

inglês francês
account comptes
threat menace
financial financières
institutions institutions
customers clients
efforts efforts
involved implique
losses pertes
a une
and et
due de

EN ATO is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved.

FR ATO est une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation impliqués.

inglês francês
ato ato
threat menace
financial financières
institutions institutions
customers clients
efforts efforts
losses pertes
and et
due en
a une
involved impliqué

EN Interventions integrate COVID-19 mitigation measures to protect staff, communities and partners involved in humanitarian programmes.

FR Les interventions intègrent les mesures d’atténuation de la COVID-19 pour protéger le personnel les communautés et les partenaires impliqués dans les programmes humanitaires.

inglês francês
interventions interventions
integrate intègrent
humanitarian humanitaires
programmes programmes
partners partenaires
communities communautés
protect protéger
measures mesures
in dans
and et
involved impliqué

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère

inglês francês
clearly clairement
shows indique
efforts initiatives
model modèle
of de
more plus

EN Communicating data to the public in this way is critical for creating shared understanding and buy-in for long-term mitigation efforts, and reminds everyone that they have a role to play.

FR Il est essentiel de communiquer ces données au public pour que la population comprenne la situation, qu'elle adhère à ces initiatives sur le long terme et qu'elle se rappelle qu'elle a un rôle à jouer.

inglês francês
critical essentiel
long-term sur le long terme
reminds rappelle
role rôle
efforts initiatives
long long
term terme
data données
a un
public public
to à
way de
understanding et

EN We believe infrastructure is central to addressing climate change and is key to climate mitigation and adaptation efforts

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation

inglês francês
infrastructure infrastructures
climate climatiques
change changements
efforts efforts
central central
and et
is est
key clé
to la

EN Vital mitigation efforts need to be accompanied by strong support to climate adaptation, which remains underfunded and underprioritized.

FR Les efforts vitaux d’atténuation doivent s’accompagner d’un soutien solide à l’adaptation aux changements climatiques, qui demeure sous financée et peu prioritaire.

inglês francês
efforts efforts
strong solide
support soutien
climate climatiques
remains demeure
to à
need to doivent

EN Step Three – Mitigation The purpose of this section is to identify whether efforts have been made to mitigate possible unintended negative effects or develop other approaches that may address any differences that are present

FR Troisième étape – Atténuation Cette étape vise à déterminer si des efforts ont été faits pour atténuer de possibles effets néfastes non intentionnels ou pour élaborer d’autres démarches susceptibles d’aborder les différences présentes

EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

inglês francês
climate climatiques
members membres
impacts répercussions
strategies stratégies
project projet
efforts efforts
a un
of de
and et
adapt adapter

EN We believe quality infrastructure and improved procurement processes are central to combating climate change and are key to climate mitigation and adaptation efforts.

FR L’UNOPS est convaincu que des infrastructures de qualité et de meilleurs processus d’achats ont un rôle central à jouer dans la lutte contre les changements climatiques ainsi que dans les efforts d’atténuation et d’adaptation.

inglês francês
infrastructure infrastructures
improved meilleurs
climate climatiques
efforts efforts
quality qualité
combating lutte
processes processus
central central
change changements
are jouer
to à

EN Once the endpoint DLP agent detects and responds to the violation, administrators are notified and the incident is analyzed for the sake of future mitigation efforts

FR Une fois que l'agent DLP des points de terminaison a détecté la violation et y a répondu, les administrateurs en sont informés et l'incident est analysé en vue d'efforts d'atténuation futurs

inglês francês
endpoint terminaison
dlp dlp
violation violation
administrators administrateurs
future futurs
of de
the la
are sont
is est
and et

EN Mitigation efforts were made in 2006 with the construction of water channels to lessen the level of water during excavation works

FR Des mesures d’atténuation ont été mises en place en 2006 grâce à des travaux de drainage pour réduire le niveau de l’eau au cours des fouilles

inglês francês
lessen réduire
level niveau
the le
of de
to à
were été
in en
works travaux

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

inglês francês
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

inglês francês
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

inglês francês
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

inglês francês
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

inglês francês
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

inglês francês
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

inglês francês
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

inglês francês
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN "I want to thank Air Liquide for all the efforts made to continue taking care of patients, despite the risks involved."

FR « Je remercie Air Liquide pour l’ensemble des efforts déployés afin de continuer à s’occuper des patients, en dépit des risques encourus. »

inglês francês
i je
air air
liquide liquide
patients patients
efforts efforts
to à
of de
risks risques
continue continuer

EN Bulgarian scientists, engineers and technicians are involved in different experiments at CERN, though the main efforts are concentrated on CMS

FR Les scientifiques, ingénieurs et techniciens bulgares prennent part à différentes expériences du CERN, même si leur participation est surtout axée sur CMS

inglês francês
different différentes
experiments expériences
cern cern
cms cms
engineers ingénieurs
technicians techniciens
scientists scientifiques
on sur
the même
and à
though si

EN To better prevent and safeguard against health risks related to the consumption of fake medicines, we are involved in efforts to combat the manufacture and marketing of counterfeit medicinal products.

FR Afin de prévenir au mieux tout risque pour la santé des patients liés aux produits falsifiés.

inglês francês
prevent prévenir
risks risque
health santé
related liés
the la
products produits
to mieux
of de
in afin

EN And it won’t be simply businesses that are involved: Combined efforts between government and industry will significantly decrease the effectiveness of ransomware attacks

FR Et les entreprises ne seront pas les seules concernées : Les efforts des gouvernements et du secteur diminueront sensiblement l’efficacité des attaques ransomware

inglês francês
involved concernées
efforts efforts
government gouvernements
ransomware ransomware
attacks attaques
businesses entreprises
industry secteur
and et

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with vision efforts in your community.

FR Découvrez les planificateurs de projets de service et autres ressources conçues pour vous aider, vous et votre club, à participer à notre action en faveur de la santé oculaire au sein de votre collectivité.

inglês francês
explore découvrez
planners planificateurs
club club
community collectivité
service service
project projets
resources ressources
in en
designed pour
to à
your votre
you vous
other autres
to help aider

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.

FR Consultez les planificateurs de projets et les ressources conçus pour aider votre club dans ses actions de lutte contre la malnutrition.

inglês francês
planners planificateurs
club club
project projets
resources ressources
other de
designed pour
your votre
in dans
and et
with contre
to help aider

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with environmental efforts in your community.

FR Consultez les planificateurs de projet et les ressources conçus pour aider votre club dans ses actions Environnement.

inglês francês
planners planificateurs
club club
environmental environnement
project projet
resources ressources
other de
designed pour
your votre
in dans
and et
to help aider

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.

FR Découvrez les planificateurs de projets et d’autres ressources pour vous impliquer dans les efforts de lutte contre le cancer infantile.

inglês francês
explore découvrez
planners planificateurs
cancer cancer
get involved impliquer
resources ressources
efforts efforts
project projets
designed pour
in dans
and et
other de
you vous
with contre

EN How can I get involved with cancer control efforts?

FR Comment puis-je contribuer à la lutte contre le cancer?

inglês francês
i je
cancer cancer
can puis-je
how comment
get le
with à

EN 7. How can I get involved with cancer control efforts?

FR 7. Comment puis-je contribuer à la lutte contre le cancer?

inglês francês
i je
cancer cancer
can puis-je
how comment
get le
with à

EN Seamlessly connect marketing efforts to ROI and improve alignment with all involved stakeholders.

FR Associez de manière transparente les efforts de marketing au ROI et améliorez l'alignement avec toutes les parties prenantes impliquées.

inglês francês
seamlessly de manière transparente
marketing marketing
efforts efforts
roi roi
connect associez
to manière
improve améliorez
stakeholders prenantes
with avec
involved impliqué
and et
all de

EN Seamlessly connect marketing efforts to ROI and improve alignment with all involved stakeholders.

FR Associez de manière transparente les efforts de marketing au ROI et améliorez l'alignement avec toutes les parties prenantes impliquées.

inglês francês
seamlessly de manière transparente
marketing marketing
efforts efforts
roi roi
connect associez
to manière
improve améliorez
stakeholders prenantes
with avec
involved impliqué
and et
all de

EN Bulgarian scientists, engineers and technicians are involved in different experiments at CERN, though the main efforts are concentrated on CMS

FR Les scientifiques, ingénieurs et techniciens bulgares prennent part à différentes expériences du CERN, même si leur participation est surtout axée sur CMS

inglês francês
different différentes
experiments expériences
cern cern
cms cms
engineers ingénieurs
technicians techniciens
scientists scientifiques
on sur
the même
and à
though si

EN To better prevent and safeguard against health risks related to the consumption of fake medicines, we are involved in efforts to combat the manufacture and marketing of counterfeit medicinal products.

FR Afin de prévenir au mieux tout risque pour la santé des patients liés aux produits falsifiés.

inglês francês
prevent prévenir
risks risque
health santé
related liés
the la
products produits
to mieux
of de
in afin

EN The spat between Abu Dhabi and Riyadh is affecting major arts and culture programmes in the Gulf, putting the French government, which is involved in both countries' efforts, in a tight spot

FR La crise entre Abou Dhabi et Riyad commence à se manifester aussi dans les grands programmes culturels lancés dans le Golfe

inglês francês
abu abou
dhabi dhabi
riyadh riyad
major grands
culture culturels
programmes programmes
gulf golfe
between entre
and à
in dans

EN I can?t go into too much detail, but I?m proud of the projects I?m involved with because I?m sure that eventually a lot of games will use the proceeds of our efforts.

FR Je ne peux pas trop rentrer dans les détails, mais je suis fier des projets auxquels je participe, car je suis sûr qu?éventuellement, beaucoup de jeux utiliseront le produit de nos efforts.

inglês francês
detail détails
proud fier
sure sûr
efforts efforts
i je
games jeux
the le
m d
i can peux
of de
projects projets
proceeds produit
our nos
but mais
lot beaucoup de

EN Agile updates: This will also help to reduce efforts involved in changing and updating reference data. In turn, reducing the time needed for data integration projects.

FR Mises à jour agiles : cela permettra également de réduire les efforts liés à la modification et à la mise à jour des données de référence. Ce qui réduira le temps nécessaire aux projets de data integration.

inglês francês
agile agiles
reference référence
needed nécessaire
integration integration
efforts efforts
this ce
updates mises à jour
updating mise à jour
changing modification
also également
reduce réduire
data données
to à
projects projets
time temps

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

inglês francês
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

inglês francês
efforts efforts
fight lutter
teams équipes
country pays
local locales
worldwide monde
the la
national nationales
authorities autorités
in en
today aujourdhui
we nous
to à
of de
continue plus

EN Accelerate your customer experience efforts by integrating real-time data into your marketing efforts.

FR Améliorez votre expérience client en intégrant des données en temps réel à vos efforts marketing.

inglês francês
customer client
experience expérience
efforts efforts
real-time temps réel
marketing marketing
real réel
time temps
data données
into en
integrating intégrant
by des

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite

inglês francês
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
daily quotidienne
performance performances
analytics analytics
detail informations
of de
your vos
with avec
read lire
understanding et
the disposer
better mieux

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)

FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)

inglês francês
efforts efforts
goal but
produce produisent
sum somme
result résultat
team équipe
common commun
service service
example exemple
of de
a un
in en
the la
is est
excellent les

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

Mostrando 50 de 50 traduções