EN ORCID Correspondents have access to useful documentation on the ORCID France website and on the orcid.org website. ORCID held a webinar for them in July 2020: see the recording and the slide show.
"institutions implementing orcid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN ORCID Correspondents have access to useful documentation on the ORCID France website and on the orcid.org website. ORCID held a webinar for them in July 2020: see the recording and the slide show.
FR Les Correspondants ORCID disposent d’un accès à la documentation utile sur le site ORCID France et sur le site orcid.org. ORCID a assuré à leur attention un webinaire en juillet 2020 : voir la captation et le diaporama.
inglês | francês |
---|---|
correspondents | correspondants |
access | accès |
useful | utile |
documentation | documentation |
france | france |
org | org |
webinar | webinaire |
july | juillet |
website | site |
a | un |
in | en |
to | à |
see | voir |
on | sur |
EN The ORCID-CA Member Support Fee: the program cost for running ORCID-CA divided by all ORCID-CA members. In 2019-2022, this cost is roughly $3,200 CA per year
FR Les frais de soutien des membres d’ORCID-CA : le coût de fonctionnement d’ORCID-CA divisé par le nombre de membres d’ORCID-CA. Pour 2019-2022, ce montant est d’environ 3 200 $ CA par année.
inglês | francês |
---|---|
divided | divisé |
year | année |
this | ce |
cost | coût |
members | membres |
the | le |
fee | frais |
is | est |
by | par |
support | des |
EN To provide the most effective local support, ORCID encourages regional public and non-profit organizations to join their local ORCID Consortium; in Canada, that’s ORCID-CA.
FR Afin de fournir le soutien local le plus efficace possible, ORCID invite les organisations régionales publiques et à but non lucratif à adhérer à leur consortium ORCID local; au Canada, il s’agit d’ORCID-CA.
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
consortium | consortium |
join | adhérer |
canada | canada |
the | le |
support | soutien |
to | à |
effective | efficace |
non | non |
provide | fournir |
EN Participation in the ORCID-CA community of practice through the ORCID-CA Listserv, members-only Slack, and monthly community calls, as well as ORCID-related webinars/events
FR La participation à la communauté de pratique ORCID-CA par le biais du Listserv d’ORCID-CA, de l’espace de travail Slack réservé aux membres et des appels communautaires mensuels, ainsi que des webinaires/événements liés à ORCID;
inglês | francês |
---|---|
participation | participation |
monthly | mensuels |
calls | appels |
webinars | webinaires |
slack | slack |
members | membres |
related | liés |
community | communauté |
practice | pratique |
events | événements |
of | de |
as | ainsi |
and | à |
EN In addition, consortia members receive a monthly member report from ORCID, as well as personalized technical and outreach support from the ORCID-CA Community Manager, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
FR De plus, les membres du consortium reçoivent un rapport mensuel des membres d’ORCID, ainsi qu’une assistance technique et de sensibilisation personnalisée offerte par le gestionnaire de communauté ORCID-CA, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuel |
technical | technique |
outreach | sensibilisation |
manager | gestionnaire |
john | john |
community | communauté |
a | un |
report | rapport |
the | le |
members | membres |
support | assistance |
as | ainsi |
personalized | personnalisé |
and | et |
from | du |
in | les |
EN The ORCID-CA Member Support Fee: the program cost for running ORCID-CA divided by all ORCID-CA members. In 2019-2022, this cost is roughly $3,200 CA per year
FR Les frais de soutien des membres d’ORCID-CA : le coût de fonctionnement d’ORCID-CA divisé par le nombre de membres d’ORCID-CA. Pour 2019-2022, ce montant est d’environ 3 200 $ CA par année.
inglês | francês |
---|---|
divided | divisé |
year | année |
this | ce |
cost | coût |
members | membres |
the | le |
fee | frais |
is | est |
by | par |
support | des |
EN To provide the most effective local support, ORCID encourages regional public and non-profit organizations to join their local ORCID Consortium; in Canada, that’s ORCID-CA.
FR Afin de fournir le soutien local le plus efficace possible, ORCID invite les organisations régionales publiques et à but non lucratif à adhérer à leur consortium ORCID local; au Canada, il s’agit d’ORCID-CA.
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
consortium | consortium |
join | adhérer |
canada | canada |
the | le |
support | soutien |
to | à |
effective | efficace |
non | non |
provide | fournir |
EN Participation in the ORCID-CA community of practice through the ORCID-CA Listserv, members-only Slack, and monthly community calls, as well as ORCID-related webinars/events
FR La participation à la communauté de pratique ORCID-CA par le biais du Listserv d’ORCID-CA, de l’espace de travail Slack réservé aux membres et des appels communautaires mensuels, ainsi que des webinaires/événements liés à ORCID;
inglês | francês |
---|---|
participation | participation |
monthly | mensuels |
calls | appels |
webinars | webinaires |
slack | slack |
members | membres |
related | liés |
community | communauté |
practice | pratique |
events | événements |
of | de |
as | ainsi |
and | à |
EN ORCID-CA is governed and supported by two volunteer committees composed of ORCID-CA members and key Canadian stakeholders, with program support for ORCID-CA administered by CRKN.
FR ORCID-CA est dirigé et soutenu par deux comités bénévoles composés de membres d’ORCID-CA et d’intervenants canadiens, le soutien au programme d’ORCID-CA étant administré par le RCDR.
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
committees | comités |
composed | composé |
members | membres |
canadian | canadiens |
program | programme |
of | de |
by | par |
supported | soutenu |
is | est |
and | et |
EN In addition, consortia members receive a monthly member report from ORCID, as well as personalized technical and outreach support from the ORCID-CA Community Manager, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
FR De plus, les membres du consortium reçoivent un rapport mensuel des membres d’ORCID, ainsi qu’une assistance technique et de sensibilisation personnalisée offerte par le gestionnaire de communauté ORCID-CA, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuel |
technical | technique |
outreach | sensibilisation |
manager | gestionnaire |
john | john |
community | communauté |
a | un |
report | rapport |
the | le |
members | membres |
support | assistance |
as | ainsi |
personalized | personnalisé |
and | et |
from | du |
in | les |
EN The ORCID-CA Member Support Fee: the operational program cost for running ORCID-CA divided by all ORCID-CA members. In 2022-2023, this cost is roughly $3,600 CAD per year
FR Les frais de soutien des membres d’ORCID-CA : le coût de fonctionnement d’ORCID-CA divisé par le nombre de membres d’ORCID-CA. Pour 2022-2023, ce montant est d’environ 3 600 $ CA par année.
inglês | francês |
---|---|
divided | divisé |
year | année |
this | ce |
cost | coût |
members | membres |
the | le |
fee | frais |
is | est |
by | par |
support | des |
EN ORCID-CA’s goal is to increase ORCID adoption in Canada. Join the community of Canadian institutions working toward a national persistent identifier (PID) strategy for Canada.
FR L’objectif d’ORCID-CA est d’augmenter l’adoption d’ORCID au Canada. Adhérez à la communauté des établissements canadiens qui travaillent à l’élaboration d’une stratégie nationale sur les identifiants pérennes (PID) au Canada.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillent |
national | nationale |
identifier | identifiants |
pid | pid |
community | communauté |
institutions | établissements |
to | à |
canada | canada |
the | la |
is | est |
a | l |
strategy | stratégie |
join | des |
canadian | canadiens |
EN ORCID-CA’s goal is to increase ORCID adoption in Canada. Join the community of Canadian institutions working toward a national persistent identifier (PID) strategy for Canada.
FR L’objectif d’ORCID-CA est d’augmenter l’adoption d’ORCID au Canada. Adhérez à la communauté des établissements canadiens qui travaillent à l’élaboration d’une stratégie nationale sur les identifiants pérennes (PID) au Canada.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillent |
national | nationale |
identifier | identifiants |
pid | pid |
community | communauté |
institutions | établissements |
to | à |
canada | canada |
the | la |
is | est |
a | l |
strategy | stratégie |
join | des |
canadian | canadiens |
EN Since the end of 2019, in relation with the COUPERIN consortium, theAbes is co-pilot of the ORCID France consortium, gathering French institutions willing to adhere to the ORCID paying services.
FR Depuis fin 2019, en relation avec le consortium COUPERIN, l’Abes est co-pilote du consortium ORCID France, regroupant les établissements français désireux d’adhérer aux services payants d’ORCID.
inglês | francês |
---|---|
relation | relation |
consortium | consortium |
paying | payants |
institutions | établissements |
france | france |
services | services |
in | en |
the end | fin |
with | avec |
EN How can I share experiences and get help from other institutions implementing ORCID?
FR Comment peut-on communiquer avec les autres établissements qui ont mis en œuvre ORCID pour bénéficier de leur expérience?
inglês | francês |
---|---|
share | communiquer |
experiences | expérience |
institutions | établissements |
how | comment |
can | peut |
get | bénéficier |
other | autres |
EN Are there other institutions implementing ORCID with systems (e.g., Clarivate, OJS) like mine?
FR D’autres établissements ont-ils mis en œuvre ORCID avec des systèmes (p. ex., Clarivate, OJS) semblables au mien?
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
other | dautres |
institutions | établissements |
with | avec |
mine | au |
EN How can I share experiences and get help from other institutions implementing ORCID?
FR Comment peut-on communiquer avec les autres établissements qui ont mis en œuvre ORCID pour bénéficier de leur expérience?
inglês | francês |
---|---|
share | communiquer |
experiences | expérience |
institutions | établissements |
how | comment |
can | peut |
get | bénéficier |
other | autres |
EN Are there other institutions implementing ORCID with systems (e.g., Clarivate, OJS) like mine?
FR D’autres établissements ont-ils mis en œuvre ORCID avec des systèmes (p. ex., Clarivate, OJS) semblables au mien?
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
other | dautres |
institutions | établissements |
with | avec |
mine | au |
EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York.
FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York.
inglês | francês |
---|---|
regulates | réglemente |
institutions | institutions |
s | s |
international | internationales |
new | new |
york | york |
banks | banques |
financial | financières |
the | le |
as | ainsi |
operations | activités |
and | à |
include | et |
many | des |
EN Welcome to ORCID-CA: The ORCID Canada Consortium
FR Bienvenue à ORCID-CA : le consortium ORCID au Canada
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
consortium | consortium |
the | le |
to | à |
canada | canada |
EN ORCID helps scholars identify and disambiguate themselves across their careers by giving individuals an ORCID iD, a unique identifier that persists over time
FR ORCID permet aux chercheurs de s’identifier et de se démarquer tout au long de leur carrière en leur donnant un iD ORCID, un identifiant pérenne unique
inglês | francês |
---|---|
scholars | chercheurs |
careers | carrière |
id | id |
identifier | identifiant |
a | un |
and | et |
giving | de |
EN credentials, premium member API functionality (e.g., webhooks), monthly reports, and more. Joining ORCID-CA substantially reduces the cost of joining ORCID directly.
FR , aux fonctionnalités API pour les membres premium (p. ex., webhooks), à des rapports mensuels, et plus encore. Il est considérablement moins coûteux d’adhérer à ORCID-CA que d’adhérer directement à ORCID.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
api | api |
webhooks | webhooks |
monthly | mensuels |
reports | rapports |
reduces | moins |
directly | directement |
premium | premium |
functionality | fonctionnalité |
more | plus |
substantially | considérablement |
and | à |
EN For more information about ORCID-CA benefits, please contact the ORCID-CA Community Manager, John Aspler at
FR Pour plus d’informations sur les avantages de l’adhésion à ORCID-CA, veuillez communiquer avec John Aspler, gestionnaire de communauté ORCID-CA, à
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
please | veuillez |
manager | gestionnaire |
john | john |
community | communauté |
at | à |
more | plus |
EN The current annual membership costs include the ORCID License Fee ($3,500 US) and the ORCID-CA Member Support Fee (roughly $3,200 CA)
FR Les frais d’adhésion annuels actuels comprennent les frais de licence ORCID (3 500 $ US) et les frais de soutien des membres d’ORCID-CA (environ 3 200 $ CA)
inglês | francês |
---|---|
current | actuels |
annual | annuels |
license | licence |
roughly | environ |
us | us |
and | comprennent |
member | membres |
include | et |
fee | frais |
the | les |
support | des |
EN Please contact the ORCID-CA Community Manager for more information (ORCID-CA@crkn.ca)
FR Pour plus d’informations, veuillez contacter le gestionnaire de communauté ORCID-CA (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
contact | contacter |
manager | gestionnaire |
community | communauté |
the | le |
more | plus |
EN You can sign up for the Google API Users mailing list, which is a good platform to connect with the ORCID development team and other ORCID API integrators.
FR Vous pouvez vous inscrire à la liste d’envoi Google des utilisateurs d’API, qui constitue une bonne plateforme pour communiquer avec l’équipe de développement d’ORCID et les intégrateurs d’API d’ORCID.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
integrators | intégrateurs |
sign up | inscrire |
platform | plateforme |
development | développement |
users | utilisateurs |
list | liste |
to | à |
other | de |
the | la |
you | vous |
sign | pour |
a | une |
good | les |
with | avec |
EN Please contact the ORCID-CA Community Manager, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca) for technical questions
FR Pour toute question technique, veuillez communiquer avec le gestionnaire de communauté ORCID-CA, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
contact | communiquer |
manager | gestionnaire |
john | john |
technical | technique |
community | communauté |
please | veuillez |
the | le |
EN There is an ORCID-CA Listserv and Slack to encourage communication between ORCID-CA members
FR Un Listserv ORCID-CA et un espace de travail Slack encouragent les membres d’ORCID-CA à communiquer entre eux
inglês | francês |
---|---|
encourage | encouragent |
members | membres |
slack | slack |
an | un |
to | à |
between | de |
EN The ORCID-CA Listserv and Slack, and the ORCID API Users Group are also good spaces to connect.
FR Le Listserv et le Slack d’ORCID-CA, ainsi que le groupe d’utilisateurs d’API d’ORCID constituent également de bons espaces pour communiquer.
inglês | francês |
---|---|
good | bons |
spaces | espaces |
slack | slack |
the | le |
group | groupe |
also | également |
to | communiquer |
and | et |
EN Welcome to ORCID-CA: The ORCID Canada Consortium
FR Bienvenue à ORCID-CA : le consortium ORCID au Canada
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
consortium | consortium |
the | le |
to | à |
canada | canada |
EN ORCID helps scholars identify and disambiguate themselves across their careers by giving individuals an ORCID iD, a unique identifier that persists over time
FR ORCID permet aux chercheurs de s’identifier et de se démarquer tout au long de leur carrière en leur donnant un iD ORCID, un identifiant pérenne unique
inglês | francês |
---|---|
scholars | chercheurs |
careers | carrière |
id | id |
identifier | identifiant |
a | un |
and | et |
giving | de |
EN credentials, premium member API functionality (e.g., webhooks), monthly reports, and more. Joining ORCID-CA substantially reduces the cost of joining ORCID directly.
FR , aux fonctionnalités API pour les membres premium (p. ex., webhooks), à des rapports mensuels, et plus encore. Il est considérablement moins coûteux d’adhérer à ORCID-CA que d’adhérer directement à ORCID.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
api | api |
webhooks | webhooks |
monthly | mensuels |
reports | rapports |
reduces | moins |
directly | directement |
premium | premium |
functionality | fonctionnalité |
more | plus |
substantially | considérablement |
and | à |
EN For more information about ORCID-CA benefits, please contact the ORCID-CA Community Manager, John Aspler at
FR Pour plus d’informations sur les avantages de l’adhésion à ORCID-CA, veuillez communiquer avec John Aspler, gestionnaire de communauté ORCID-CA, à
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
please | veuillez |
manager | gestionnaire |
john | john |
community | communauté |
at | à |
more | plus |
EN The current annual membership costs include the ORCID License Fee ($3,500 US) and the ORCID-CA Member Support Fee (roughly $3,200 CA)
FR Les frais d’adhésion annuels actuels comprennent les frais de licence ORCID (3 500 $ US) et les frais de soutien des membres d’ORCID-CA (environ 3 200 $ CA)
inglês | francês |
---|---|
current | actuels |
annual | annuels |
license | licence |
roughly | environ |
us | us |
and | comprennent |
member | membres |
include | et |
fee | frais |
the | les |
support | des |
EN Please contact the ORCID-CA Community Manager for more information (ORCID-CA@crkn.ca)
FR Pour plus d’informations, veuillez contacter le gestionnaire de communauté ORCID-CA (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
contact | contacter |
manager | gestionnaire |
community | communauté |
the | le |
more | plus |
EN You can sign up for the Google API Users mailing list, which is a good platform to connect with the ORCID development team and other ORCID API integrators.
FR Vous pouvez vous inscrire à la liste d’envoi Google des utilisateurs d’API, qui constitue une bonne plateforme pour communiquer avec l’équipe de développement d’ORCID et les intégrateurs d’API d’ORCID.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
integrators | intégrateurs |
sign up | inscrire |
platform | plateforme |
development | développement |
users | utilisateurs |
list | liste |
to | à |
other | de |
the | la |
you | vous |
sign | pour |
a | une |
good | les |
with | avec |
EN Please contact the ORCID-CA Community Manager, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca) for technical questions
FR Pour toute question technique, veuillez communiquer avec le gestionnaire de communauté ORCID-CA, John Aspler (ORCID-CA@crkn.ca)
inglês | francês |
---|---|
contact | communiquer |
manager | gestionnaire |
john | john |
technical | technique |
community | communauté |
please | veuillez |
the | le |
EN There is an ORCID-CA Listserv and Slack to encourage communication between ORCID-CA members
FR Un Listserv ORCID-CA et un espace de travail Slack encouragent les membres d’ORCID-CA à communiquer entre eux
inglês | francês |
---|---|
encourage | encouragent |
members | membres |
slack | slack |
an | un |
to | à |
between | de |
EN The ORCID-CA Listserv and Slack, and the ORCID API Users Group are also good spaces to connect.
FR Le Listserv et le Slack d’ORCID-CA, ainsi que le groupe d’utilisateurs d’API d’ORCID constituent également de bons espaces pour communiquer.
inglês | francês |
---|---|
good | bons |
spaces | espaces |
slack | slack |
the | le |
group | groupe |
also | également |
to | communiquer |
and | et |
EN ORCID presentation to the ORCID France Consortium Correspondents - webinar
FR Présentation d’ORCID aux Correspondants du consortium ORCID France ? webinaire
inglês | francês |
---|---|
presentation | présentation |
france | france |
consortium | consortium |
correspondents | correspondants |
webinar | webinaire |
EN Six Ways to Make Your ORCID iD Work for You! - ORCID
FR Six façons de faire de votre ORCID iD Travailler pour vous! - ORCID
EN Congratulations, you’ve registered for an ORCID iD! The next step is using your iD to build your ORCID record
FR Félicitations, vous avez inscrit à un ORCID iD! La prochaine étape consiste à utiliser votre iD pour construire votre ORCID enregistrer
EN The best ORCID integrations will ask you to sign in to your ORCID account to verify your iD
FR Le meilleur ORCID les intégrations vous demanderont de vous connecter à votre ORCID compte pour vérifier votre identifiant
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
FR Plus de systèmes se connectent à ORCID toutes les semaines. Cherche le vert ORCID iD dans les systèmes de recherche que vous utilisez.
EN So the person is responsible for implementing the FSMA or leading the team for implementing the FSMA. It's important for them to continually support and encourage the team members and just remind them why we're doing this.
FR Il est donc important que les gens soient parties prenantes du processus, de leur rappeler pourquoi nous faisons cela et de rester centrer sur le but final.
inglês | francês |
---|---|
remind | rappeler |
important | important |
the | le |
is | est |
this | cela |
and | et |
EN Implementing financial performance management in a group requires defining a methodology, implementing processes and setting key indicators to measure effectiveness
FR Mettre en place une gestion de la performance financière dans un groupe implique de définir une méthodologie, de mettre en place des processus et de fixer des indicateurs clés pour en mesurer l’efficacité
inglês | francês |
---|---|
financial | financière |
methodology | méthodologie |
requires | implique |
management | gestion |
processes | processus |
indicators | indicateurs |
performance | performance |
group | groupe |
defining | définir |
measure | mesurer |
in | en |
a | un |
to | fixer |
key | clé |
and | et |
EN You can contact us at ORCID-CA@crkn.ca for more information and to help arrange a conversation between institutions
FR Vous pouvez nous contacter à l’adresse ORCID-CA@crkn.ca pour plus d’informations et pour susciter un échange entre les établissements
inglês | francês |
---|---|
institutions | établissements |
a | un |
contact | contacter |
to | à |
you | vous |
more | plus |
between | entre |
for | pour |
EN You can contact us at ORCID-CA@crkn.ca for more information and to help arrange a conversation between institutions
FR Vous pouvez nous contacter à l’adresse ORCID-CA@crkn.ca pour plus d’informations et pour susciter un échange entre les établissements
inglês | francês |
---|---|
institutions | établissements |
a | un |
contact | contacter |
to | à |
you | vous |
more | plus |
between | entre |
for | pour |
EN In 2022, 46 institutions are participating in the ORCID France consortium.
FR En 2022, 46 établissements participent au consortium ORCID France.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
participating | participent |
consortium | consortium |
institutions | établissements |
france | france |
EN See the list of member institutions on the ORCID France website
FR Consulter la liste des établissements membres sur le site ORCID France
inglês | francês |
---|---|
see | consulter |
member | membres |
france | france |
institutions | établissements |
website | site |
list | liste |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções