EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology, Bachelor Fashion Sustainability (Design Major) and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, scholarship applicants must provide a portfolio
"imagining the fashion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology, Bachelor Fashion Sustainability (Design Major) and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, scholarship applicants must provide a portfolio
FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les candidats aux bourses doivent fournir un portfolio
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
master | master |
contemporary | contemporaine |
applicants | candidats |
must | doivent |
provide | fournir |
portfolio | portfolio |
fashion | mode |
a | un |
design | design |
of | de |
creative | créatif |
and | et |
EN Season after season, they revisit icons with creative passion for the world’s cultures, imagining the fashion of tomorrow, fusing a contemporary ethos and the timeless identity of Dior.
FR Saison après saison, ils réinterprètent les icônes avec une passion engagée pour les cultures du monde qui dessine la mode de demain, conjuguant les enjeux contemporains à l’identité de la Maison.
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
icons | icônes |
worlds | monde |
cultures | cultures |
fashion | mode |
tomorrow | demain |
of | de |
and | à |
the | la |
a | une |
passion | passion |
with | avec |
EN Fine art photography | Themes | Fashion | Vintage Fashion | Fashion at the races photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Mode | Mode Vintage | Photographie Mode aux courses
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
vintage | vintage |
races | courses |
photography | photographie |
fashion | mode |
the | aux |
EN Short Course Fashion & Luxury Business Build your fashion & luxury entrepreneurial skills with this 7-8 week program. It encompasses the 3 themes of luxury, fashion marketing and visual merchandising. Available every March, July and October.
FR Cours d’été Management de la Mode et du Luxe
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
luxury | luxe |
business | management |
course | cours |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The Bachelor Fashion Sustainability shares its’ two first years with either the Bachelor Fashion Design & Technology or the Bachelor Fashion Marketing, depending on the orientation (design or business) the student wants to pursue:
FR Les deux premières années du Bachelor Mode et Développement Durable sont communes avec soit le Bachelor Stylisme Modélisme, soit le Bachelor Marketing de la Mode selon l’orientation (style ou management) pour laquelle l’étudiant souhaite opter:
inglês | francês |
---|---|
sustainability | durable |
technology | développement |
student | étudiant |
wants | souhaite |
fashion | mode |
design | style |
marketing | marketing |
or | ou |
business | management |
first | premières |
its | de |
with | avec |
EN Fashion Industry Panorama - 9H Fashion Culture - 12H Collection Process - 18H Technical Process - 12H The Fashion Image - 9H
FR Le Panorama de l’industrie de mode – 9H Culture de la mode – 12H Développement d’une collection – 18H Les compétences techniques – 12H Image de la mode – 9H
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
panorama | panorama |
culture | culture |
collection | collection |
process | développement |
technical | techniques |
image | image |
EN To see another fashion innovation hub in action, we have also partnered with The Bridge Fashion Incubator (TBFI) an initiative by the Textile and Fashion Federation (Singapore)
FR Pour voir un autre pôle d'innovation de la mode en action, nous avons également établi un partenariat avec The Bridge Fashion Incubator (TBFI), une initiative de la Fédération du textile et de la mode (Singapour)
inglês | francês |
---|---|
action | action |
partnered | partenariat |
bridge | bridge |
initiative | initiative |
textile | textile |
federation | fédération |
singapore | singapour |
fashion | mode |
in | en |
also | également |
the | la |
we | nous |
with | avec |
an | un |
see | voir |
and | et |
EN Since graduating she has founded the fashion platform Moyomi and organizes “Sustainable Fashion Day” with pop-up stores of 30 sustainable brands and workshops during the Mercedes-Benz Prague Fashion Week
FR Depuis l'obtention de son diplôme, elle a fondé la plateforme de mode Moyomi et organise le "Sustainable Fashion Day" avec des magasins pop-up de 30 marques durables et des ateliers pendant la Semaine de la mode Mercedes-Benz de Prague
inglês | francês |
---|---|
founded | fondé |
platform | plateforme |
organizes | organise |
stores | magasins |
brands | marques |
workshops | ateliers |
week | semaine |
and | et |
of | de |
day | day |
has | a |
fashion | fashion |
with | avec |
sustainable | durables |
during | pendant |
EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, financial aid applicants must provide a portfolio. (this is also stated in the regular admission requirements)
FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les demandeurs d'aide financière doivent fournir un portfolio. (Ceci est également indiqué dans les conditions d'admission régulières)
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
master | master |
contemporary | contemporaine |
financial | financière |
applicants | demandeurs |
provide | fournir |
portfolio | portfolio |
regular | régulières |
stated | indiqué |
fashion | mode |
a | un |
design | design |
of | de |
must | doivent |
also | également |
creative | créatif |
in | dans |
requirements | conditions |
and | et |
this | ceci |
EN Jodie Goodfellow, founder of Start-up Fashion Week, pointed him to Ryerson University's Fashion Zone (Ryerson FZ) – one of Canada's first fashion-focused accelerator programs.
FR Jodie Goodfellow, fondatrice de Start-up Fashion Week, l'a aiguillé vers la Fashion Zone de l'Université Ryerson (Ryerson FZ), l'un des premiers programmes accélérés axés sur la mode au Canada.
inglês | francês |
---|---|
founder | fondatrice |
week | week |
zone | zone |
ryerson | ryerson |
programs | programmes |
first | premiers |
fashion | fashion |
of | de |
to | au |
EN TRANOÏ, A UNIQUE VISION OF FASHION Tranoï - Paris Fashion Week® trade show partner- welcomes international buyers looking for a unique fashion offer four times a year
FR TRANOÏ, UNE VISION UNIQUE DE LA MODE Tranoï - salon partenaire de la Paris Fashion Week®- accueille 4 fois par an des acheteurs internationaux à la recherche d'une offre de mode singulière
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
paris | paris |
welcomes | accueille |
buyers | acheteurs |
offer | offre |
partner | partenaire |
week | week |
year | an |
fashion | mode |
of | de |
a | une |
international | internationaux |
EN It is adorned with whimsical embroidery in a soft blue and is a light-hearted reminder that fashion is joyful; fashion is escapism; fashion is positive.
FR Elle est ornée de broderies fantaisie au doux coloris bleu et sa légèreté nous rappelle que la mode est joyeuse, la mode est une évasion, la mode est positive.
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderies |
fashion | mode |
joyful | joyeuse |
positive | positive |
blue | bleu |
soft | doux |
is | est |
that | que |
it | elle |
a | une |
and | et |
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
building | édifice |
rich | riche |
developing | élaboration |
exhibitions | expositions |
themed | thème |
museum | musée |
collection | collection |
in | en |
our | nos |
longer | sur |
we | nous |
its | de |
EN Join top fashion models and stylists around the world and build your beautiful fashion portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning fashion portfolio examples.
FR Rejoignez les plus grands mannequins et stylistes du monde entier et créez votre superbe site web de portfolios de mode avec Pixpa. Laissez-vous inspirer par des exemples de portfolios de mode époustouflants.
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
models | mannequins |
build | créez |
pixpa | pixpa |
portfolio | portfolios |
world | monde |
with | avec |
your | vous |
around | de |
by | par |
examples | exemples |
website | site |
join | des |
and | et |
beautiful | superbe |
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
inglês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
if | si |
days | jours |
to | écoute |
EN Imagining, developing and building an accelerator takes several decades
FR Imaginer, développer et construire un accélérateur prend plusieurs dizaines d’années
inglês | francês |
---|---|
accelerator | accélérateur |
decades | dizaines |
takes | prend |
and | et |
building | construire |
developing | développer |
an | un |
EN For example, the former LEP electron-positron accelerator had not even begun operation when CERN scientists were already imagining replacing it with a more powerful accelerator
FR Ainsi, l’ancien accélérateur Grand collisionneur électron-positon LEP n’était-il même pas mis en service que les scientifiques du CERN imaginaient déjà mettre en service un accélérateur plus puissant dans son tunel
inglês | francês |
---|---|
lep | lep |
accelerator | accélérateur |
operation | service |
cern | cern |
powerful | puissant |
it | il |
a | un |
scientists | scientifiques |
already | déjà |
more | plus |
not | pas |
for | mis |
EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.
FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
games | jeux |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponibles |
freedom | liberté |
and | et |
forces | forces |
included | incluses |
activities | activités |
are | sont |
special | spéciales |
exhibits | expositions |
with | des |
EN Re-imagining the Package of Care for Children
FR Ré-imaginer le paquet de soins pour les enfants
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
the | le |
of | de |
care | soins |
package | paquet |
EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.
FR Bien que la transcription rapide, précise et abordable soit essentielle, elle n'est que le point de départ de Sonix. Nous réimaginons comment les gens créent, organisent et partagent leur travail.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
transcription | transcription |
critical | essentielle |
starting | départ |
point | point |
sonix | sonix |
organize | organisent |
work | travail |
affordable | abordable |
accurate | précise |
people | gens |
how | comment |
we | nous |
just | bien |
EN For the second year in a row, Parisian designer Vanessa Seward is collaborating with La Redoute and imagining the perfect capsule for fall
FR Pour la deuxième année consécutive la créatrice parisienne Vanessa Seward collabore avec la Redoute et imagine la parfaite capsule pour l'automne
inglês | francês |
---|---|
year | année |
perfect | parfaite |
capsule | capsule |
vanessa | vanessa |
la | la |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN While some people prefer to wear a modern white suit to say “I do”, others will choose short wedding gowns, as more and more designers are imagining unique models for civil weddings.
FR Si certaines préfèrent oser la combinaison blanche pour dire “oui”, d'autres choisiront des robes de mariée courtes, car les créatrices imaginent de plus en plus de pièces spécial mariage civil.
EN I wanted to create a universe of freedom by imagining infinite colors with high technology with simple products for an ultra-long-lasting result
FR J’ai voulu ouvrir un univers de liberté, en imaginant une infinité de couleurs, avec des produits hautement performants, simples à utiliser et une tenue longue durée
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
create | et |
universe | univers |
imagining | imaginant |
colors | couleurs |
freedom | liberté |
high | hautement |
long | longue |
to | à |
of | de |
a | un |
products | produits |
for | durée |
with | avec |
EN We are fully committed to imagining your future and ensuring your success by building a long-term relationship
FR Nous sommes déterminés à imaginer votre avenir et à assurer votre succès en mettant en construisant avec vous une relation à long terme
inglês | francês |
---|---|
future | avenir |
ensuring | assurer |
success | succès |
relationship | relation |
building | construisant |
long | long |
term | terme |
by | mettant |
your | votre |
a | une |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN Third Row is a global coalition of presenting organizations who are working together to sustain the performing arts during this uncertain time; while also imagining a more equitable future for artists, presenters, and audiences alike.
FR Third Row est une coalition mondiale d'organisations de diffusion qui travaillent ensemble pour soutenir les arts du spectacle en cette période d'incertitude, tout en imaginant un avenir plus équitable pour les artistes, les diffuseurs et le public.
inglês | francês |
---|---|
coalition | coalition |
sustain | soutenir |
imagining | imaginant |
future | avenir |
artists | artistes |
equitable | équitable |
global | mondiale |
arts | arts |
third | third |
working | travaillent |
the | le |
a | un |
of | de |
this | cette |
is | est |
audiences | le public |
while | tout en |
more | plus |
EN Our artisans are constantly imagining new techniques to delicately enhance our stunning array of styles and textures with a view to responding to your every desire
FR Jamais à court d’imagination pour répondre à vos désirs, nos artisans utilisent avec finesse et adresse un éventail de techniques pour vous offrir une étonnante palette de styles et de textures
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
techniques | techniques |
styles | styles |
textures | textures |
your | vos |
to | à |
of | de |
a | un |
responding | répondre |
our | nos |
with | avec |
EN By imagining innovative nanoscale solutions for the electronics market, our teams are fast forwarding the digital revolution and transforming everyday life: smartphones, connected objects, virtual reality...
FR En imaginant des solutions innovantes à l’échelle nanométrique pour le marché de l’électronique, nos équipes accélèrent la révolution numérique et transforment nos usages quotidiens : smartphones, objets connectés, réalité virtuelle...
inglês | francês |
---|---|
imagining | imaginant |
innovative | innovantes |
revolution | révolution |
smartphones | smartphones |
objects | objets |
market | marché |
teams | équipes |
reality | réalité |
solutions | solutions |
electronics | électronique |
digital | numérique |
virtual | virtuelle |
our | nos |
and | à |
EN Re-imagining food systems through the climate–nutrition nexus
FR Faire entendre les besoins et la parole des ruraux. Entretien avec Hélène Papper
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN Streamline today while imagining tomorrow.
FR Simplifier le présent, tout en imaginant l?avenir.
inglês | francês |
---|---|
streamline | simplifier |
imagining | imaginant |
tomorrow | avenir |
today | le |
while | tout en |
EN Recent events organised by FCEIn 2019, France Congrès et Evénements launched the Innov & Tech Forum, under the slogan “Imagining and creating the future for destinations and events”
FR Qu?ils soient structurels ou stratégiques, ils sont toujours innovants et constituent l?essence même de France Congrès et Evénements
inglês | francês |
---|---|
s | l |
france | france |
events | congrès |
and | et |
the | même |
EN The Innov & Tech Forum – “Imagining and creating the future for destinations and events” in figures:
FR Le « Forum Innov & Tech – Penser et faire le futur des villes et des événements » en chiffres :
EN At Valeo, we are re-imagining what the car of tomorrow will look like. We innovate daily to design solutions that make future cars:
FR Nous innovons chaque jour pour concevoir des solutions qui rendent la voiture du futur :
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
future | futur |
car | voiture |
design | concevoir |
we | nous |
daily | chaque jour |
the | la |
make | du |
EN Some people combine it with their sofa, others furnish the bedroom with this complement, imagining the sleeping area much more intimate and quiet than a living room
FR Certains l’associent au canapé, d’autres la positionnent dans la chambre à coucher, en imaginant la zone nuit comme étant bien plus intime et tranquille que le séjour
inglês | francês |
---|---|
imagining | imaginant |
quiet | tranquille |
area | zone |
sofa | canapé |
living | séjour |
this | étant |
intimate | intime |
and | à |
it | en |
more | plus |
room | chambre |
EN Re-imagining the Package of Care for Children Subgroup Terms of Reference | Child Health Task Force
FR Extension du mandat du sous-groupe du paquet sur la santé de l'enfant | Child Health Task Force
inglês | francês |
---|---|
subgroup | sous-groupe |
force | force |
child | child |
the | la |
health | santé |
of | de |
task | du |
package | paquet |
EN Re-imagining the Package of Care for Children Subgroup Terms of Reference
FR Extension du mandat du sous-groupe du paquet sur la santé de l'enfant
inglês | francês |
---|---|
subgroup | sous-groupe |
the | la |
of | de |
package | paquet |
EN Terms of reference developed in 2020 for the Child Health Task Force subgroup, Re-imagining the Package of Care for Children.
FR Cadre de référence élaboré en 2018 pour le sous-groupe du Groupe de travail sur la santé des enfants, Extension du paquet sur la santé des enfants.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
subgroup | sous-groupe |
developed | élaboré |
health | santé |
in | en |
children | enfants |
of | de |
package | paquet |
task | des |
EN Striving for several seasons to erase the border between genres while imagining a wardrobe that is in keeping with its time, Nicolas Ghesquière presented his creations for next season in the heart of the historic La Samaritaine department store.
FR S'évertuant depuis plusieurs saisons à effacer la frontière entre les genres tout en imaginant un vestiaire bien dans son temps, Nicolas Ghesquière présentait ses créations de la saison prochaine au coeur du grand magasin historique La Samaritaine.
inglês | francês |
---|---|
erase | effacer |
border | frontière |
genres | genres |
imagining | imaginant |
nicolas | nicolas |
heart | coeur |
store | magasin |
seasons | saisons |
creations | créations |
season | saison |
la | la |
to | à |
a | un |
in | en |
time | temps |
historic | historique |
of | de |
while | tout en |
is | prochaine |
EN Imagining new ways of working to improve the productivity of my teams (interaction, collaboration).
FR Imaginer des nouvelles façons de travailler pour améliorer la productivité de mes équipes (interaction, collaboration).
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
interaction | interaction |
collaboration | collaboration |
productivity | productivité |
new | nouvelles |
teams | équipes |
working | travailler |
of | de |
my | mes |
the | la |
improve | améliorer |
EN (Re)imagining content and digital campaigns with Ishani Patel, Stacey Roy and Jordan Baker
FR (Re)imaginer le contenu et les campagnes numériques avec Ishani Patel, Stacey Roy et Jordan Baker
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
digital | numériques |
campaigns | campagnes |
jordan | jordan |
baker | baker |
with | avec |
and | et |
EN You?ll soon find your co-workers crowded around the computer screen, imagining they?re orbiting the Eiffel Tower or kayaking in Alaska
FR Vous trouverez bientôt vos collègues entassés autour de l?écran d?ordinateur, imaginant qu?ils sont en orbite autour de la Tour Eiffel ou font du kayak en Alaska
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
find | trouverez |
co-workers | collègues |
computer | ordinateur |
imagining | imaginant |
eiffel | eiffel |
kayaking | kayak |
alaska | alaska |
screen | écran |
or | ou |
the | la |
your | vos |
in | en |
you | vous |
around | de |
tower | la tour |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN We are fully committed to imagining your future and ensuring your success by building a long-term relationship
FR Nous sommes déterminés à imaginer votre avenir et à assurer votre succès en mettant en construisant avec vous une relation à long terme
inglês | francês |
---|---|
future | avenir |
ensuring | assurer |
success | succès |
relationship | relation |
building | construisant |
long | long |
term | terme |
by | mettant |
your | votre |
a | une |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
inglês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
if | si |
days | jours |
to | écoute |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
EN Re-imagining the customer experience through payments
FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client
inglês | francês |
---|---|
the | les |
customer | client |
through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções